Ecrivus Multimedia biedt beëdigde vertalingen aan voor documenten zoals handelsregisteruittreksels en diploma's. Neem contact op voor meer informatie.

Handelsregisteruittreksel omzetten beëdigde vertaling? Nu bestellen in webshop >

Stappenplan: Van handelsregisteruittreksel naar beëdigde vertaling

Ecrivus Multimedia is een vertaalbureau dat gespecialiseerd is in het aanbieden van beëdigde vertalingen en apostilles en legalisaties. Met onze professionele vertalers zorgen wij ervoor dat uw documenten nauwkeurig en juridisch geldig worden vertaald.

Wanneer heb je een beëdigde vertaling nodig?

Er zijn verschillende situaties waarin een beëdigde vertaling nodig kan zijn, bijvoorbeeld bij het aanvragen van een verblijfsvergunning, het afsluiten van een huwelijk in het buitenland, of het oprichten van een bedrijf in een ander land. Een veelvoorkomend document waarvoor een beëdigde vertaling vereist is, is een handelsregisteruittreksel (KvK-uittreksel).

Scenarios waarin een beëdigde vertaling nodig is:

• Inschrijving bij een buitenlandse universiteit
• Emigratie naar het buitenland
• Sollicitatie bij een buitenlands bedrijf

Overige documenten die vertaald kunnen worden:

1. Geboorteakte
2. Huwelijksakte
3. Diploma's
4. Contracten

Talen waarin wij vertalen:

• Engels
• Duits
• Frans
• Spaans
• Italiaans

Stappenplan voor het verkrijgen van een beëdigde vertaling

1. Neem contact op met Ecrivus Multimedia om uw documenten te laten vertalen.

2. Stuur een scan of foto van het document dat vertaald moet worden.

3. Ontvang een offerte en bevestig de opdracht.

4. De vertaling wordt gemaakt en beëdigd door een beëdigd vertaler.

5. Ontvang de vertaling per post of per e-mail.

Conclusie

Een beëdigde vertaling is een noodzakelijke stap voor het legaliseren van documenten in het buitenland. Met de professionele diensten van Ecrivus Multimedia kunt u er zeker van zijn dat uw vertaling nauwkeurig en juridisch geldig is.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen een reguliere vertaling en een beëdigde vertaling?

Een beëdigde vertaling wordt uitgevoerd door een beëdigd vertaler en heeft een officieel stempel en handtekening. Deze vertaling is juridisch geldig in binnen- en buitenland.

Hoelang duurt het voordat ik mijn beëdigde vertaling ontvang?

De levertijd van een beëdigde vertaling is afhankelijk van de complexiteit van het document en de talencombinatie. Neem contact op met Ecrivus Multimedia voor een offerte en levertijd.

Stap 1: Het verzamelen van de benodigde documenten
Om te beginnen is het belangrijk om een recent handelsregisteruittreksel van de betreffende onderneming te verkrijgen. Dit uittreksel bevat alle officiële informatie over de onderneming, zoals de naam, adresgegevens en de bevoegde vertegenwoordiger. Zorg ervoor dat het uittreksel niet ouder is dan 6 maanden, aangezien de informatie anders mogelijk niet meer up-to-date is.

Stap 2: Het vinden van een beëdigde vertaler
Vervolgens is het van belang om een beëdigde vertaler te vinden die gespecialiseerd is in de betreffende taal. Een beëdigde vertaler is bevoegd om officiële documenten te vertalen en deze te voorzien van een stempel en handtekening, zodat de vertaling rechtsgeldig is. Zorg ervoor dat de vertaler ervaring heeft met het vertalen van handelsregisteruittreksels en op de hoogte is van de vereiste terminologie.

Stap 3: Het verstrekken van de documenten aan de vertaler
Zodra de beëdigde vertaler is gevonden, is het tijd om de benodigde documenten te verstrekken. Zorg ervoor dat de vertaler het handelsregisteruittreksel ontvangt, samen met eventuele specifieke instructies of vereisten met betrekking tot de vertaling. Het is belangrijk om duidelijk te communiceren over de deadline en eventuele andere wensen.

Stap 4: Het laten vertalen van het handelsregisteruittreksel
De beëdigde vertaler gaat aan de slag met het vertalen van het handelsregisteruittreksel naar het Nederlands. Hierbij is het van belang dat de vertaling nauwkeurig en correct is, zodat deze rechtsgeldig is en kan worden gebruikt voor officiële doeleinden. Het is verstandig om regelmatig contact te houden met de vertaler en eventuele vragen of opmerkingen te bespreken.

Stap 5: Het ontvangen van de beëdigde vertaling
Na het voltooien van de vertaling zal de beëdigde vertaler het vertaalde document voorzien van een stempel, handtekening en verklaring dat de vertaling correct en nauwkeurig is. Vervolgens ontvang je de beëdigde vertaling per post of digitaal, afhankelijk van de afspraken die zijn gemaakt. Controleer het vertaalde document zorgvuldig en zorg ervoor dat alle informatie juist is vertaald.

Stap 6: Het legaliseren van de beëdigde vertaling
In sommige gevallen is het nodig om de beëdigde vertaling te legaliseren, zodat deze internationaal erkend wordt. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn voor het inschrijven van een buitenlandse onderneming bij de Kamer van Koophandel in Nederland. De legalisatie kan worden uitgevoerd door de beëdigde vertaler zelf of door een notaris. Zorg ervoor dat de benodigde legalisatieprocedure wordt gevolgd.

Stap 7: Het gebruik van de beëdigde vertaling
Na het voltooien van alle stappen kan de beëdigde vertaling worden gebruikt voor officiële doeleinden, zoals het inschrijven van een buitenlandse onderneming in het Nederlandse handelsregister. Zorg ervoor dat je altijd een kopie van zowel het originele document als de beëdigde vertaling bewaart voor je eigen administratie. Zo ben je altijd voorbereid op eventuele controle of verdere stappen.