Beëdigde vertalers vertalen officiële documenten en bieden vertaaldiensten in meer dan 20 talen aan bij Ecrivus Multimedia.

beedigde vertalers? Nu bestellen in webshop >

Beëdigde Vertalers – Wat zijn ze en wat doen ze?

Een beëdigde vertaler is een professional die documenten vertaalt van de ene taal naar de andere en deze vertaling officieel bekrachtigt door een eed af te leggen bij de rechtbank. Beëdigde vertalingen zijn nodig voor juridische doeleinden, zoals bijvoorbeeld in het geval van notariële aktes, diploma's, huwelijksakten, enzovoort. Deze vertalingen hebben officiële juridische waarde en worden erkend door instanties zoals rechtbanken en overheden.

Ecrivus Multimedia is een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in beëdigde vertalingen en apostilles. Ze bieden vertaaldiensten aan in meer dan 20 talen en vertalen diverse soorten documenten. Hieronder volgt een lijst van enkele van de soorten documenten die Ecrivus Multimedia kan vertalen:

Soorten documenten

• Notariële aktes
• Diploma's
• Huwelijksakten
• Geboorteakten
• Rijbewijzen
• Contracten
• Paspoorten
• Verblijfsvergunningen
• Medische rapporten
• Bedrijfsstatuten
• Fiscale documenten
• En nog veel meer…

Talen

• Nederlands
• Engels
• Frans
• Duits
• Spaans
• Italiaans
• Portugees
• Russisch
• Pools
• Chinees
• Arabisch
• Japanse
• Koreaans
• Turks
• Grieks
• Zweeds
• Noors
• Deens
• Hindi
• Urdu

Conclusie

Beëdigde vertalers spelen een essentiële rol in het vertalen van officiële documenten en het garanderen van de juistheid en nauwkeurigheid van de vertalingen. Ecrivus Multimedia biedt hoogwaardige vertaaldiensten aan in meer dan 20 talen en zorgt voor beëdigde vertalingen die voldoen aan alle wettelijke eisen.

Veelgestelde vragen

1. Wat is het verschil tussen een beëdigde en een gewone vertaling?

Een beëdigde vertaling is een vertaling die is gemaakt door een beëdigd vertaler en officieel is bekrachtigd door een eed af te leggen bij de rechtbank. Een gewone vertaling is een vertaling die niet is bekrachtigd door een eed en kan worden gemaakt door een niet-beëdigd vertaler.

2. Hoe lang duurt het voordat mijn beëdigde vertaling gereed is?

De doorlooptijd van een beëdigde vertaling is afhankelijk van de omvang en complexiteit van het document. Over het algemeen kan een beëdigde vertaling binnen enkele werkdagen worden afgerond.

3. Hoe kan ik een beëdigde vertaling aanvragen bij Ecrivus Multimedia?

U kunt eenvoudig contact opnemen met Ecrivus Multimedia via hun website of per e-mail en uw vertaalbehoeften bespreken. Zij zullen u voorzien van alle benodigde informatie en een offerte op maat maken voor uw beëdigde vertaling.

4. Zijn beëdigde vertalingen duurder dan gewone vertalingen?

Ja, beëdigde vertalingen zijn over het algemeen duurder dan gewone vertalingen vanwege de extra juridische waarde die zij hebben en de bijkomende kosten voor de beëdigde vertaler.

5. Zijn beëdigde vertalingen internationaal erkend?

Ja, beëdigde vertalingen zijn internationaal erkend en worden vaak geaccepteerd door rechtbanken, overheden en andere officiële instanties over de hele wereld.

Een beëdigde vertaler is een vertaler die bevoegd is om officiële documenten te vertalen en te voorzien van een officiële stempel en handtekening. Deze vertalers hebben een speciale opleiding gevolgd en zijn bevoegd om vertalingen te maken die rechtsgeldig zijn in Nederland en in het buitenland.

Om beëdigd vertaler te worden in het Nederlands, moet men voldoen aan bepaalde eisen. Zo moet de vertaler een opleiding hebben gevolgd op het gebied van vertalen en aan kunnen tonen dat hij of zij over voldoende kennis en vaardigheden beschikt om kwalitatief hoogwaardige vertalingen te maken. Daarnaast moet de vertaler een eed afleggen voor de rechtbank waarbij hij belooft om zijn werk als beëdigd vertaler eerlijk en nauwkeurig uit te voeren.

Beëdigde vertalers vertalen allerlei soorten officiële documenten, zoals aktes, diploma's, identiteitsbewijzen en juridische documenten. Deze vertalingen moeten vaak worden gebruikt voor officiële doeleinden, zoals bij een huwelijk in het buitenland, een sollicitatie bij een buitenlands bedrijf of een juridische procedure in het buitenland. Beëdigde vertalers zorgen ervoor dat deze documenten op een correcte wijze worden vertaald en dat ze rechtsgeldig zijn in het land waar ze worden gebruikt.

Het tarief voor een beëdigde vertaling kan variëren, afhankelijk van het soort document en de hoeveelheid tekst die vertaald moet worden. Over het algemeen liggen de kosten voor een beëdigde vertaling hoger dan voor een niet-beëdigde vertaling, omdat er meer werk en verantwoordelijkheid bij komt kijken. Beëdigde vertalers rekenen vaak een standaardtarief per woord of per pagina, maar soms is het ook mogelijk om een prijsafspraak te maken op basis van het totale aantal woorden of pagina's.

Om te controleren of een beëdigde vertaler geregistreerd staat en bevoegd is om vertalingen te maken, kan men kijken op de website van de Raad voor Rechtsbijstand of het Register beëdigde tolken en vertalers. Hier zijn alle beëdigde vertalers in Nederland opgenomen en kan men controleren of de vertaler die men wil inschakelen betrouwbaar en bekwaam is. Het is belangrijk om altijd te kiezen voor een beëdigde vertaler die voldoet aan de gestelde eisen en die officiële documenten op een correcte en betrouwbare wijze kan vertalen.

Het is verstandig om voor het inschakelen van een beëdigde vertaler eerst verschillende vertalers met elkaar te vergelijken en offertes op te vragen. Op deze manier kan men een weloverwogen keuze maken en een vertaler kiezen die zowel kwalitatief hoogwaardige vertalingen maakt als een redelijk tarief hanteert. Daarnaast is het verstandig om vooraf duidelijke afspraken te maken over de deadline, de kosten en de levering van de vertaling, zodat beide partijen weten waar ze aan toe zijn.