€ 5,- korting?

Kortingscode: KORTING

beëdigde vertalingen

Bestel nu

Voorwaarden beëdigde vertaling? Nu bestellen in webshop >

De cruciale voorwaarden voor een rechtsgeldige beëdigde vertaling

Als het aankomt op officiële documenten, is het van cruciaal belang dat ze worden vertaald door een beëdigde vertaler. Een beëdigde vertaling is een vertaling die is gewaarmerkt door een beëdigde vertaler en die juridisch geldig is. Het is van groot belang dat de vertaling nauwkeurig en betrouwbaar is, zodat het document rechtsgeldig is in zowel de oorspronkelijke taal als in de vertaalde taal. In dit artikel bespreken we de cruciale voorwaarden voor een rechtsgeldige beëdigde vertaling.

De services van Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia is een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in beëdigde vertalingen en apostilles. Met ons team van ervaren en beëdigde vertalers kunnen wij een breed scala aan officiële documenten vertalen, zowel van en naar het Nederlands als naar andere talen. Onze vertalingen worden zorgvuldig gecontroleerd en gewaarmerkt, zodat ze voldoen aan alle wettelijke eisen en juridisch geldig zijn.

Soorten officiële documenten

Er zijn vele soorten officiële documenten die kunnen worden vertaald door een beëdigde vertaler. Enkele voorbeelden van documenten die wij regelmatig vertalen zijn:

1. Geboorteaktes
2. Huwelijksaktes
3. Scheidingsaktes
4. Diploma's en certificaten
5. Arbeidsovereenkomsten
6. Paspoorten en identiteitsbewijzen
7. Gerechtelijke uitspraken
8. Notariële aktes
9. Belastingaangiften
10. Medische dossiers

Talen

Naast het Nederlands kunnen wij ook vertalingen verzorgen in meer dan 35 andere talen, waaronder:

• Engels
• Spaans
• Frans
• Duits
• Italiaans
• Portugees
• Russisch
• Chinees
• Arabisch
• Japans

Conclusie

Om ervoor te zorgen dat uw officiële documenten juridisch geldig zijn in een andere taal, is het van essentieel belang om ze te laten vertalen door een beëdigde vertaler. Ecrivus Multimedia biedt hoogwaardige beëdigde vertalingen aan in een breed scala van talen en zorgt ervoor dat uw documenten voldoen aan alle wettelijke eisen. Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over onze vertaaldiensten.

Veelgestelde vragen

1. Wat is een beëdigde vertaling?

Een beëdigde vertaling is een vertaling die is gewaarmerkt door een beëdigde vertaler en die juridisch geldig is.

2. Welke soorten officiële documenten kunnen worden vertaald?

Er zijn vele soorten documenten die kunnen worden vertaald, waaronder geboorteaktes, huwelijksaktes, diploma's en arbeidsovereenkomsten.

3. In welke talen biedt Ecrivus Multimedia vertaaldiensten aan?

Ecrivus Multimedia biedt vertalingen aan in meer dan 35 talen, waaronder Engels, Spaans, Frans en Duits.

Een beëdigde vertaling is een juridisch geldige vertaling die wordt gewaarmerkt door een beëdigd vertaler. Dit betekent dat de vertaler officieel erkend is door de rechtbank en bevoegd is om documenten zoals akten, contracten en certificaten te vertalen. Om ervoor te zorgen dat een beëdigde vertaling rechtsgeldig is in het Nederlands, moeten enkele cruciale voorwaarden worden nageleefd.

Ten eerste moet de beëdigde vertaler bevoegd zijn om te vertalen in het Nederlands. Dit betekent dat de vertaler de benodigde kennis en vaardigheden moet hebben om de originele tekst correct en nauwkeurig te vertalen. Daarnaast moet de vertaler worden beëdigd door de rechtbank en geregistreerd staan als beëdigd vertaler in het Register beëdigde tolken en vertalers (RBTV).

Een ander cruciale voorwaarde voor een rechtsgeldige beëdigde vertaling in het Nederlands is dat de vertaling voorzien moet zijn van een verklaring van de beëdigd vertaler. In deze verklaring verklaart de vertaler dat de vertaling een getrouwe en volledige vertaling is van de originele tekst en dat hij of zij bevoegd is om te vertalen in het Nederlands.

Daarnaast moet de beëdigde vertaling worden voorzien van de handtekening en het stempel van de beëdigd vertaler. Dit is een belangrijk bewijs dat de vertaling is gemaakt door een beëdigd vertaler en dat de vertaling officieel gewaarmerkt is. Zonder handtekening en stempel kan een beëdigde vertaling als ongeldig worden beschouwd.

Een ander belangrijk aspect is dat de beëdigde vertaling moet worden geleverd in de originele vorm en opmaak van het originele document. Dit betekent dat eventuele stempels, handtekeningen en grafische elementen die op het originele document staan, ook op de vertaling moeten worden opgenomen. Hierdoor kan worden aangetoond dat de vertaling een getrouwe weergave is van het originele document.

Daarnaast moet de beëdigde vertaling worden voorzien van een apostille of legalisatie indien het document bestemd is voor gebruik in het buitenland. Een apostille of legalisatie is een officiële verklaring die bevestigt dat de handtekening en het stempel van de beëdigd vertaler echt zijn en dat de vertaling officieel is gelegaliseerd voor gebruik in het buitenland.

Tot slot speelt ook de geheimhoudingsplicht van de beëdigd vertaler een belangrijke rol bij het waarborgen van de rechtsgeldigheid van de vertaling. De beëdigd vertaler is verplicht om vertrouwelijk om te gaan met de inhoud van het te vertalen document en mag deze informatie niet delen met derden. Door te voldoen aan al deze cruciale voorwaarden kan worden gegarandeerd dat een beëdigde vertaling rechtsgeldig is in het Nederlands.

Beëdigde vertaling nodig, maar heeft u eerst nog enkele vragen? Wij staan voor u klaar. Op onze contactpagina vindt u onze gegevens. U kunt ons bellen op +31(0)43-365-5801 of e-mailen naar . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Verzending met Track & Trace

Al onze vertalingen worden verzonden met Track & Trace. Volg uw vertaalde documenten veilig tot bij u thuis.

Erkend en vertrouwd

Onze webshop voor beëdigde vertalingen is uniek in Nederland. 100% betrouwbaar, rechtsgeldig en veilig. Best beoordeeld.

Veilig online betalen

Veilig online betalen via iDeal, PayPal of overboeking. Via Mijn Account kunt u uw bestelling volledig beheren en volgen.