A sworn translation is needed for official documents for accuracy, recognition by authorities and legal consequences. Ecrivus Multimedia offers professional translation services.

order a sworn translation? Order now in the webshop >

Why is a certified translation necessary for official documents?

If you're dealing with official documents that need to be translated, it is important to have one sworn translation to have it made. A sworn translation is a translation carried out by a sworn translator and provided with a statement from the translator, stating that the translation is a faithful representation of the original document.

There are several reasons why a sworn translation is needed for official documents. Firstly, it is important that the translation is accurate and correct, as official documents often have legal or administrative consequences. A sworn translator has the necessary knowledge and experience to translate these documents in a professional manner.

In addition, a sworn translation often accepted by official bodies, such as government agencies and courts. This is because the translation includes a statement from the translator, which serves as proof that the translation is accurate and correct.

If you have a sworn translation need for an official document, it is wise to hire a professional translation agency. Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles.

Services from Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia offers a wide range of translation services including sworn translations and apostilles. The experienced team of translators is ready to help you with all kinds of translations official documents.

20 types of documents that can be translated:

• Birth certificate
• Marriage certificate
• Divorce papers
• Diploma's
• Death certificate
• Contracts
• Notarial deeds
• Visa
• Residence permit
• Extracts from the population register
• Certificates
• Verdict of the court
• Trade register extract
• IDs
• Medical reports
• Pension statements
• Certificate of good conduct
• Transcriptions
• Deeds of incorporation
• Tax returns

20 languages into which translations can be made:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Dutch
• Russian
• Chinese
• Arabic
• Japanese
• Korean
• Turkish
• Polish
• Swedish
• Norwegian
• Danish
• Finnish
• Greek
• Hungarian

Conclusion

A sworn translation is essential when it comes to translating official documents. It not only ensures an accurate and correct translation, but is also often recognized by official bodies. Ecrivus Multimedia is a reliable partner for translating all kinds of documents into different languages.

Frequently asked questions

What is the difference between a regular translation and a certified translation?

A sworn translation is a translation carried out by a sworn translator and provided with a statement of the translator. A regular translation is carried out by a professional translator, but does not have the same legal status as one sworn translation.

How long does it take to have a certified translation made?

The time it takes to create one sworn translation may vary depending on the type of document and language combination. It is wise to contact the translation agency in advance to discuss the exact delivery time.

What is an apostille and why is it necessary?

A apostille is an internationally recognized statement which confirms the authenticity of an official document. It is necessary when a document is to be used abroad and can be issued by a sworn translator.

A sworn translation is necessary for official documents because it guarantees that the translation is accurate and reliable. Sworn translators have taken an oath in which they promise to complete the translation in a professional and accurate manner, which is essential when translating important documents such as birth certificates, marriage certificates or diploma's.

In addition, a sworn translation often required by authorities such as municipalities, courts or immigration authorities. These agencies need assurance that the translation is correct and are therefore often left alone sworn translations accepted. In this way, fraud or incorrect information is prevented and the documents can be used for legal or official purposes without any problems.

A sworn translation is also necessary to ensure the authenticity of the document. Using a certified translator ensures that the translation complies with applicable norms and standards and that the translator is responsible for the accuracy of the translation.

Moreover, a sworn translation are required for international business or collaborations. In many countries it is common to official documents to have it translated by a sworn translator to avoid misunderstandings and to ensure that all parties are correctly informed.

A sworn translation can also help avoid processing delays or problems official documents. By choosing one sworn translation, it ensures that the translation is delivered on time and in the correct manner, which can be crucial when, for example, applying for a visa or registering one wedding abroad.

In addition, a sworn translation ensure that the translator can be held liable in the event of errors or inaccuracies in the translation. This provides an additional form of protection for the customer and guarantees that any errors can be resolved quickly and professionally.

In short, a sworn translation is essential for official documents because of its accuracy, reliability, acceptance by authorities, authenticity, international cooperation, prevention of delays and the liability of the translator. Hiring a sworn translator offers many advantages and ensures that your... official documents be translated correctly and professionally.