Sworn translation of the Memorandum of association of a homeowners' association by Ecrivus Multimedia is essential for the parties involved.

Deed of incorporation of an owners association (VvE) certified translation? Order now in the webshop >

The Deed of Incorporation of a VvE

The Memorandum of association of an Owners' Association (VvE) is an important one legal document for apartment complexes and condominiums. This deed contains the statutes and rules that all owners within the VvE must adhere to. It is essential that this deed is translated correctly for all parties involved.

Sworn translation by Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. Our experienced translators ensure an accurate and reliable translation of the Memorandum of association of an HOA, so that all parties can correctly understand the content.

In addition to the Memorandum of association we offer translations of more than 35 others from a homeowners' association official documents, under which:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Adoption certificates
• Death certificates
• Passports
• Residence permits
• Driving licences
• Wills
• Notarial deeds

We offer translations in more than 35 languages, including:

• English
• Spanish
• German
• French
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese (Mandarin)
• Arabic
• Japanese

Conclusion

The correct translation of the Memorandum of association of an HOA is crucial for the smooth functioning of the Owners' Association. With the sworn translations from Ecrivus Multimedia you are assured of an accurate and reliable translation of your documents. Contact us today for more information.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation that includes a statement from the translator stating that the translation is a true representation of the original document. This statement is endorsed by a stamp and signature of the translator, who has been sworn by the court.

How long does it take to have a document translated?

The time it takes to have a document translated depends on the length and complexity of the document. In general we can sworn translation deliver within a few days, but this may vary depending on the specific requirements of the document.

What are the costs for a certified translation?

The cost for one sworn translation depend on several factors, including the language pair, the size of the document and the deadline. Contact us for a tailor-made quote without obligation.

The Memorandum of association of a homeowners' association, also called the division deed mentioned, is an important document that forms the basis for the Owners' Association (VvE). This document records all rights and obligations of the owners of the various apartments within the building. It is essential that the Memorandum of association is carefully drawn up and sworn translated, so that all parties involved know exactly what their rights and obligations are.

A sworn translation of the Memorandum of association is a translation done by a certified translator. This translator has taken an oath and is authorized to provide official and legal documents to translate. It is important that the translator works carefully and ensures that the translation is accurate and correct, so that no misunderstandings can arise about the content of the Memorandum of association.

The Memorandum of association includes, among other things, the statutes of the VvE, which sets out the rules and regulations for the owners of the apartments. These rules may relate to maintenance of the building, the use of common areas, the management of the homeowners' association and the financial contributions that the owners must make. It is very important that all owners are familiar with these rules and adhere to them to prevent problems and conflicts within the homeowners' association.

In addition to the statutes contains the Memorandum of association also the division drawing, which indicates the boundaries of the various apartments and common areas within the building. This drawing is essential for determining ownership and responsibilities of the owners. It is important that this drawing is accurately translated and understood so that there is no confusion about the ownership rights and responsibilities of the owners.

It is important that the Memorandum of association of a homeowners' association is regularly updated and adapted to changing circumstances and legislation. It is therefore important that the sworn translation of the Memorandum of association is regularly checked and updated to ensure that the information is always current and valid. In this way, problems and disputes can be prevented and the homeowners' association can continue to function and manage smoothly.

It is important that all owners of the apartments within the VvE are well informed of the contents of the Memorandum of association and the sworn translation of it. They must adhere to the rules and regulations set forth herein and take their responsibilities as owners seriously. By being well informed and adhering to the rules and regulations, conflicts and disputes within the homeowners' association can be prevented and cooperation between the owners can run smoothly.

In short, the Memorandum of association of a homeowners' association and the sworn translation of these are essential documents that form the basis for the functioning and management of the Owners' Association. It is very important that these documents are carefully drawn up and translated, so that all parties involved know exactly what their rights and obligations are. By being well informed and adhering to the rules and regulations set forth in the Memorandum of association have been recorded, problems and disputes within the homeowners' association can be prevented and cooperation between the owners can run smoothly.