The Deed of discharge of mortgage rights is one legal document that is used to mortgage to erase or remove from a property. This document is created when the mortgage has been fully paid off and the lender has no further claim on the collateral.

It is important to carefully draft and sign this document, as it serves as proof that the debt has been paid and the mortgagee has no further claim on the property. Without this deed the mortgagee may still have rights to the collateral even after the debt has been paid off.

The deed usually contains information about the parties involved in the transaction, the description of the collateral, the amount paid to secure the mortgage to be repaid, and the date on which the debt is fully paid. It is also customary for the deed notarised is ratified to ensure its validity.

Sworn translations and apostilles at Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. A sworn translation is an official translation certified by a sworn translator and certified with a stamp and signature.

A apostille is an internationally recognized certificate issued by the competent authorities indicating that the signature and/or seal on a document is authentic. This is often necessary for official documents to be used abroad.

List of other types of official documents that can be translated:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Causes of death
• Adoption certificates
• IDs
• Passports
• Residence permits
• Driving licences
• Notarial deeds
• Contracts
• Rental contracts
• Employment contracts
• Diploma's and certificates
• Medical records
• Tax returns

List of 35 languages in which translations can be made:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Chinese (Mandarin)
• Japanese
• Korean
• Russian
• Arabic
• Turkish
• Polish
• Dutch
• Swedish
• Norwegian
• Danish
• Finnish
• Ukrainian
• Hindi
• Bengali
• Urdu
• Thai
• Vietnamese
• Indonesian
• Malay
• Tagalog
• swahili
• Romanian
• Hungarian
• Slovak
• Czech
• Bulgarian
• Greek
• Hebrew
• Persian

Conclusion

The Deed of discharge of mortgage is a crucial document that breaks the legal bond between the mortgagee and the collateral. It is essential to carefully draft this document and have it translated by a professional translation agency such as Ecrivus Multimedia for accuracy and validity.

Frequently asked questions

What is the difference between a sworn translation and a regular translation?

A sworn translation is an official translation certified by a sworn translator and is provided with a stamp and signature. A regular translation has no legal value and cannot be used for official purposes.

Why is an apostille needed for certain documents?

A apostille is required to confirm the validity of signatures and seals on documents when used abroad. This ensures international recognition and prevents legal complications.