€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

Employment contract certified translation? Order now in the webshop >

Hoe u problemen voorkomt met een correcte beëdigde vertaling van uw arbeidscontract

When you have a employment contract heeft dat in een andere taal is opgesteld en u dit document nodig heeft voor officiële doeleinden, is het van cruciaal belang om een ​​correcte sworn translation to obtain. A sworn translation is a translation made and certified by a sworn translator, die hiermee verklaart dat de vertaling een getrouwe weergave is van het originele document.

To ensure that your employment contract correct wordt vertaald en erkend door de autoriteiten, is het raadzaam om de hulp in te roepen van een gerenommeerd vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia. Ecrivus Multimedia is een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in sworn translations and apostilles.

The services of Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia offers a wide range of translation services, including:

• Sworn translations
• Apostilles

Other official documents that can be translated:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Adoption certificates
• Diploma's
• Notarial deeds
• Verdicts
• Death certificates
• Permissions
• Wills
• explanations
• Contracts
• Statutes
• Patents
• Tax returns
• IDs
• Vaccination certificates
• Residence permits
• Extracts from the criminal record
• Tax certificates
• Work permits
• Trade registers
• Sworn explanations
• advance directives
• Letrlandse acts by inheritance law
• Tax returns
• Medical reports
• Registration certificates
• Certificate of good conduct
• Employment contracts
• Patents en octrooicertificaten
• Zorgaktes en identiteitsakten
• Declaration of conduct and marriage certificates
• Translations of driving licences and diploma's
• Belastingpapieren en onroerendgoeddocumenten

List of languages in which translations are available:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Japanese
• Mandarine
• Korean
• Arabic
• Turkish
• Finnish
• Danish
• Swedish
• Norwegian
• Polish
• Czech
• Hungarian
• Greek
• Romanian
• Bulgarian
• Croatian
• Serbian
• Slovenian
• Estonian
• Lets
• Lithuanian
• Ukrainian
• Belarusian
• Georgian
• Armenian
• Hebrew
• Persian
• Hindi
• Urdu

Conclusion

Het verkrijgen van een correcte sworn translation of your employment contract is essentieel om mogelijke juridische problemen te voorkomen. Door een gerenommeerd vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia in te schakelen, kunt u er zeker van zijn dat uw documenten op professionele wijze worden vertaald en erkend door de autoriteiten.

Frequently asked questions

What is the difference between a sworn translation and a regular translation?

A sworn translation is a translation made and certified by a sworn translator, terwijl een reguliere vertaling niet officieel is bekrachtigd.

How long does it take to have a certified translation made?

The time it takes for a sworn translation te verkrijgen, is afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. Over het algemeen kan het proces enkele dagen tot enkele weken duren.

Zijn apostilles vereist voor beëdigde vertalingen?

Niet altijd. Het is afhankelijk van het land waarvoor de vertaling bedoeld is en de specifieke eisen van de autoriteiten.

Can certified translations be requested online?

Yes, many translation agencies offer the option to sworn translations online aan te vragen en te ontvangen.

Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat uw employment contract correct en nauwkeurig wordt vertaald naar het Nederlands door een beëdigde vertaler. Het niet correct vertalen van een dergelijk belangrijk document kan leiden tot misverstanden en zelfs juridische problemen in de toekomst. Om problemen te voorkomen is het verstandig om de volgende stappen te volgen:

Ten eerste is het essentieel om een beëdigde vertaler te vinden die gespecialiseerd is in juridische vertalingen en bekend is met de lokale wetgeving en terminologie. Een beëdigde vertaler heeft de vereiste opleiding en certificering om official documents as employment contracts to translate and authenticate.

Als u een beëdigde vertaler heeft gekozen, is het raadzaam om samen met hem of haar alle details van uw employment contract door te nemen voordat de vertaling begint. Zorg ervoor dat de vertaler een duidelijk begrip heeft van uw werkgever, functieomschrijving, salaris en andere belangrijke details die in het contract staan vermeld.

Communiceer openlijk en duidelijk met de vertaler over eventuele specifieke terms of clausules die in het contract staan en die mogelijk verschillen van de Nederlandse wetgeving. Dit kan helpen om mogelijke problemen in de vertaling te voorkomen en ervoor te zorgen dat het contract correct en nauwkeurig wordt vertaald.

Controleer zorgvuldig de vertaalde versie van uw employment contract nadat deze gereed is en vergelijk deze met het originele document. Let vooral op belangrijke details zoals de duur van het contract, arbeidsvoorwaarden, opzegtermijn en eventuele agreements over vertrouwelijke informatie.

Indien u twijfelt over bepaalde passages of formuleringen in de vertaling, aarzel dan niet om vragen te stellen aan de vertaler. Het is van groot belang dat u volledig begrijpt wat er in uw employment contract staat en dat er geen misverstanden kunnen ontstaan in de toekomst.

Als u tevreden bent met de vertaalde versie van uw employment contract, kunt u de beëdigde vertaler vragen om het document te voorzien van een stempel en handtekening om de geldigheid ervan te waarborgen. Bewaar zowel de originele als de vertaalde versie van het contract op een veilige plek voor toekomstige referentie.

Tot slot is het verstandig om een kopie van het vertaalde employment contract te bewaren bij uw personeelsdossier en deze indien nodig te kunnen overleggen aan uw werkgever of instanties. Een correct sworn translation of your employment contract kan problemen voorkomen en ervoor zorgen dat uw rechten als werknemer worden gerespecteerd en beschermd in Nederland.

Sworn translation you need, but do you have some questions first? We are ready for you. To our contact page you will find our details. You can call us at +31(0)43-365-5801 or e-mail us at . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Shipping with Track & Trace

All our translations are shipped with Track & Trace. Follow your translated documents safely to your home.

Recognised and trusted

Our webshop for sworn translations is unique in the Netherlands. 100% reliable, legal and secure. Best rated.

Secure online payment

Secure online payment via iDeal, PayPal or bank transfer. You can fully manage and track your order via My Account.