Lawyer statements essential for official translations. Ecrivus Multimedia offers sworn translations in 35 languages.

Lawyer's statement sworn translation? Order now in the webshop >

Lawyer's statements: essential in official translations

Lawyer's certificates are essential in official translations. This document, prepared by a lawyer, confirms the correctness and accuracy of a translation. This is particularly important in translations of legal documents, such as contracts, acts and others legal documents. A lawyer's certificate thus provides additional assurance about the quality of a translation and may often be required by official bodies.

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. With a team of experienced translators and legal experts, they offer high-quality translation services for various types of documents. In addition to sworn translations and apostilles Ecrivus Multimedia also offers the possibility of drafting lawyers' certificates, which contributes to the reliability and legal validity of the translation.

Types of documents that can be translated

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce papers
• IDs
• Residence permits
• Diploma's and certificates
• Bank statements
• Wills
• Notarial deeds
• Contracts
• Legal correspondence
• And much more…

Languages in which translations can be provided

• Dutch
• English
• French
• German
• Spanish
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese
• Arabic
• Japanese
• Korean
• Thai
• Turkish
• Polish
• Greek
• Swedish
• Norwegian
• Danish
• Finnish
• Hindi
• Urdu
• Persian
• Indonesian
• Malay
• Vietnamese
• Tagalog
• Ukrainian
• Hungarian
• Slovak
• Romanian
• Bulgarian
• Croatian
• Serbian
• Albanian
• Armenian
• Georgian

Conclusion

Lawyer's certificates are indispensable in official translations and provide extra assurance about the quality and accuracy of a translation. Ecrivus Multimedia is a reliable partner for providing sworn translations and apostilles, and can also prepare lawyer's statements to safeguard your translations.

Frequently asked questions

• What is a lawyer's statement?

  A lawyer's declaration is a document prepared by a lawyer confirming the correctness and accuracy of a translation.

• Why are lawyers' statements important?

  Lawyer's certificates provide additional assurance about the quality of a translation and may be required by official bodies.

• What types of documents can be translated?

  Various types of documents can be translated, including birth certificates, marriage certificates, diploma's, contracts and more.

• In which languages can Ecrivus Multimedia provide translations?

  Ecrivus Multimedia can provide translations in more than 35 languages, including Dutch, English, French, German, Spanish, Italian and many others.

In official translations, it is often necessary to have lawyer's certificates. These explanations are essential to ensure the authenticity and legal validity of translated documents. Lawyer's certificates are issued by qualified lawyers, certifying that the translation is accurate and complete.

A lawyer's certificate confirms that the translation was made by a competent translator and that it is a faithful reproduction of the original document. This statement is of great importance in official translations, as it reinforces the credibility and validity of the translated document. For example, a birth certificate that has been translated for use abroad will be accepted only if a lawyer's statement is attached.

It is important that lawyers' statements meet the specific requirements for official translations. The statement must be signed by the lawyer and bear his or her stamp with contact details. Also, the statement clearly indicate which document has been translated, who the translator is and that the translation is accurate. This way, the receiving agency can be confident that the translated document is legally valid.

Lawyers' certificates are often required in translations of legal documents, such as contracts, acts and judgments. These documents often need to be presented to official bodies, such as courts, immigration authorities or notaries. Without a valid lawyer's certificate, the translated document can be rejected, with potentially far-reaching consequences.

The process of obtaining a lawyer's statement can vary from country to country. In some countries, it is enough to have a standard statement prepared by a lawyer, while in others a sworn translation may be necessary. It is therefore wise to inquire in advance about the specific requirements for lawyers' statements in the country concerned.

The importance of lawyers' statements in official translations should not be underestimated. These explanations ensure that translated documents are accepted and recognised by government agencies, courts and other official bodies. Therefore, it is very important to ensure that lawyers' statements are drafted correctly and completely so that no problems arise when using translated documents.