€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

sworn translation with apostille? Order now in the webshop >

Hoe zit het met beëdigde vertalingen en apostilles in Nederland?

Er komt een moment in het leven van veel mensen waarop ze een sworn translation nodig hebben. Dit kan zijn voor official documents as birth certificates, marriage certificates, diploma's or legal contracts. Hetzelfde geldt voor apostilles, die worden gebruikt om de echtheid van een document te bevestigen in internationale situaties.

Ecrivus Multimedia: your partner for sworn translations and apostilles

Ecrivus Multimedia is a translation agency specialized in sworn translations and apostilles. Met een team van ervaren vertalers en juridische deskundigen, bieden zij professionele en nauwkeurige vertaaldiensten voor al uw documenten. Of het nu gaat om persoonlijke documenten of zakelijke contracts, Ecrivus Multimedia staat voor u klaar om te helpen.

Documents that can be translated

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Diploma's
• Certificates
• Work contracts
• Tax returns
• Medical records
• Immigration documents
• Notarial deeds
• Verdicts
• And much more!

Languages in which translations are available

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese
• Japanese
• Korean
• Arabic
• Turkish
• Dutch
• And much more!

Conclusion

Sworn translations and apostilles spelen een belangrijke rol in het internationale verkeer van documenten. Ecrivus Multimedia biedt betrouwbare en hoogwaardige vertaaldiensten voor al uw behoeften. Of het nu gaat om het vertalen van persoonlijke documenten voor immigratie-doeleinden of het vertalen van legal contracts voor zakelijke doeleinden, Ecrivus Multimedia staat voor u klaar om te helpen.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation performed by a sworn translator. This translator has taken an oath in court and is allowed official documents vertalen en voorzien van een stempel en handtekening om de vertaling te bevestigen.

What is an apostille?

A apostille is a special form of legalisation die wordt gebruikt om de echtheid van een document te bevestigen in internationale situaties. Het wordt gebruikt om te garanderen dat een document dat in het ene land is afgegeven, rechtsgeldig is in een ander land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag.

In Nederland zijn sworn translations and apostilles formeel erkende documenten die nodig kunnen zijn voor officiële doeleinden. Een sworn translation is a translation made and certified by a sworn translator. Dit betekent dat de vertaler door de rechtbank is beëdigd en bevoegd is om official documents translate.

The apostille is an international form of legalisation die ervoor zorgt dat een document in het buitenland rechtsgeldig is. De apostille wordt afgegeven door de rechtbank en bevestigt de echtheid van de handtekening en stempel op het document. Dit is vooral belangrijk bij documenten die bedoeld zijn voor gebruik in landen die het Apostilleverdrag hebben ondertekend.

To create a sworn translation te laten legaliseren met een apostille, moet eerst de vertaling worden gemaakt en gewaarmerkt door een sworn translator. Vervolgens moet de vertaling worden gelegaliseerd door de rechtbank waar de vertaler is beëdigd. Tot slot kan de apostille worden aangevraagd bij de rechtbank, die het document vervolgens zal voorzien van de benodigde stempel en handtekening.

Het is belangrijk om te weten dat niet alle documenten beëdigd hoeven te worden vertaald en gelegaliseerd met een apostille. Dit hangt af van het doel van het document en de eisen van de ontvangende partij. Bij twijfel is het verstandig om contact op te nemen met de desbetreffende instantie om te vragen welke stappen precies nodig zijn.

The process of having one made sworn translation and obtaining one apostille kan enige tijd in beslag nemen en kosten met zich meebrengen. Daarom is het verstandig om hier tijdig mee te beginnen en account te houden met eventuele kosten die hieraan verbonden zijn.

Het is ook goed om te weten dat sworn translations and apostilles alleen geldig zijn als ze zijn uitgegeven door officiële instanties en beëdigde vertalers. Het is dus belangrijk om na te gaan of de vertaler en de rechtbank waar de apostille wordt afgegeven, erkend zijn door de autoriteiten.

Al met al is het proces van het verkrijgen van sworn translations and apostilles in Nederland een belangrijke stap in het legaliseren van documenten voor internationaal gebruik. Door dit proces correct te doorlopen, kunnen documenten rechtsgeldig worden gebruikt in het buitenland.