€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

certified English translation? Order now in the webshop >

Beëdigde vertaling Engels: alles wat je moet weten voor een vlekkeloze vertaling

If you are looking for one sworn translation Engels, dan ben je bij Ecrivus Multimedia aan het juiste adres. Wij zijn een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in sworn translations and apostilles. Met onze ervaren en beëdigde vertalers kunnen wij jouw documenten nauwkeurig en vakkundig vertalen, zodat je verzekerd bent van een vlekkeloze vertaling.

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation that features an official statement of a sworn translator. This statement confirms that the translation is a faithful and accurate representation of the original document. Sworn translations are often used for official documents, such as birth certificates, marriage certificates, diploma's and legal documents.

Which documents can be translated?

Als full-service vertaalbureau kunnen wij een breed scala aan documenten vertalen, waaronder:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Diploma's
• Contracts
• Wills
• Notarial deeds
• Medical reports
• Technical manuals
• Website content
• And much more

Which languages are supported?

Our certified translators specialize in a wide range of languages, including:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Chinese
• Russian
• Arabic
• Portuguese
• Japanese
• Korean
• Turkish
• Polish
• Dutch
• Swedish
• Norwegian
• Danish
• Finnish
• Greek
• Hindi

Conclusion

Met Ecrivus Multimedia ben je verzekerd van hoogwaardige sworn translations and apostilles voor al jouw official documents. Onze ervaren vertalers zorgen voor een nauwkeurige en vakkundige vertaling, zodat je met een gerust hart jouw documenten internationaal kunt gebruiken.

Frequently asked questions

What is the difference between a regular translation and a certified translation?

A sworn translation is provided with an official one statement of a sworn translator, waardoor het geschikt is voor officiële doeleinden. Een gewone vertaling heeft deze statement not.

How long does it take to have a certified translation made?

De duur van het vertaalproces hangt af van de complexiteit en lengte van het document. Gemiddeld duurt het enkele dagen tot een week.

What are the costs of a certified translation?

The cost of one sworn translation zijn afhankelijk van het aantal woorden en de talencombinatie. Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

Sworn translations zijn geen gewone vertalingen. Het is een legal bindend document waarbij de vertaler zijn of haar handtekening en stempel plaatst om de nauwkeurigheid van de vertaling te waarborgen. Voor een vlekkeloze sworn translation van Engels naar Nederlands is het belangrijk om account te houden met een aantal belangrijke factoren.

Allereerst is het cruciaal om een beëdigde vertaler te kiezen die officieel erkend is door de rechtbank. Deze vertaler heeft een eed afgelegd en voldoet aan de strenge vereisten om sworn translations te mogen leveren. Zo weet je zeker dat de vertaling van hoge kwaliteit en rechtsgeldig is.

Daarnaast is het essentieel om de vertaler alle relevante informatie te verstrekken voordat hij of zij aan de vertaling begint. Dit omvat alle relevante documenten, termen en specifieke instructies die nodig zijn voor een nauwkeurige vertaling. Hoe meer informatie de vertaler heeft, hoe beter de vertaling zal zijn.

Het is belangrijk om te onthouden dat sworn translations legal bindende documenten zijn. Daarom is het noodzakelijk dat de vertaler uiterst nauwkeurig te werk gaat en geen enkel detail over het hoofd ziet. Eventuele fouten in de vertaling kunnen ernstige gevolgen hebben, zoals juridische complicaties of afwijzing van de vertaling.

Een goede beëdigde vertaler zal ook account houden met culturele verschillen en nuances tussen de bron- en doeltaal. Dit is vooral belangrijk bij legal documents, waarbij de juiste terminologie essentieel is. Door een vertaler te kiezen die bekend is met de juridische terminologie en culturele verschillen, kun je ervoor zorgen dat de vertaling foutloos en accuraat is.

It is also useful to know that sworn translations meestal langer duren dan reguliere vertalingen, vanwege de extra zorg en nauwkeurigheid die vereist is. Het is daarom verstandig om ruim van tevoren te plannen en realistische deadlines af te spreken met de vertaler. Zo voorkom je last-minute stress en kun je een vlekkeloze vertaling verwachten.

Tot slot is het aan te raden om de vertaalde documenten zorgvuldig te controleren voordat je ze indient bij de desbetreffende instantie. Controleer of alle informatie correct is vertaald en of er geen fouten of onnauwkeurigheden zijn over het hoofd gezien. Met deze laatste controle kun je er zeker van zijn dat de sworn translation foutloos en rechtsgeldig is.