€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

order a sworn translation? Order now in the webshop >

Sworn translations zijn vertalingen die zijn gemaakt door een beëdigde vertaler. Een beëdigde vertaler is een vertaler die bevoegd is om official documents to translate and provide a sworn representative statement. This statement bevestigt dat de vertaling een getrouwe en nauwkeurige vertaling is van het originele document.

In Nederland is het wettelijk vastgelegd dat bepaalde official documents alleen geldig zijn wanneer ze zijn voorzien van een sworn translation. Dit geldt bijvoorbeeld voor notarial acts, birth certificates, marriage certificates and diploma's. Het hebben van een sworn translation van deze documenten is belangrijk om te zorgen dat ze ook in het buitenland rechtsgeldig zijn.

Een beëdigde vertaler in Nederland moet voldoen aan bepaalde eisen en wordt beëdigd door de rechtbank. De vertaler moet de Nederlandse taal perfect beheersen en over voldoende kennis en ervaring beschikken om official documents te vertalen. Daarnaast moet de vertaler een eed of belofte afleggen waarin hij belooft om zijn werk als beëdigde vertaler nauwkeurig en onpartijdig uit te voeren.

Sworn translations kunnen worden gebruikt voor verschillende doeleinden, zoals immigratieverzoeken, juridische procedures, studie in het buitenland en zakelijke transacties. Het is belangrijk om te weten dat niet elke vertaling beëdigd hoeft te zijn. Alleen voor bepaalde documenten is een sworn translation verplicht.

The rate for one sworn translation kan variëren, afhankelijk van de tekst en de omvang van het document. Het is verstandig om van tevoren een offerte op te vragen bij de beëdigde vertaler, zodat u niet voor verrassingen komt te staan. Daarnaast is het aan te raden om na te gaan of de beëdigde vertaler is aangesloten bij een beroepsvereniging zoals het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers. Dit geeft u de garantie dat de vertaler professioneel en betrouwbaar is.

In geval van twijfel over de kwaliteit of betrouwbaarheid van een sworn translation, kunt u altijd contact opnemen met de rechtbank waar de vertaler is beëdigd. Zij kunnen u meer informatie geven over de status en betrouwbaarheid van de vertaler. Het is belangrijk om te zorgen dat uw sworn translation voldoet aan alle wettelijke eisen, zodat u er zeker van kunt zijn dat deze rechtsgeldig is in binnen- en buitenland.