Commercial register extract: why is a certified translation necessary?

A commercial register extract is a document that indicates what information about a company is included in it Business Register at the Chamber of Commerce (Chamber of Commerce). You may need to have one sworn translation of this document for various purposes such as immigration, legal proceedings or business transactions abroad.

Why a certified translation?

A sworn translation is a translation that includes a statement from the translator stating that the translation is a true representation of the original document. This statement is endorsed by the signature and stamp of the sworn translator. For official documents, such as a commercial register extract, can be a sworn translation are required to ensure the validity and reliability of the document.

Scenarios in which a certified translation is required

• Immigration Procedures: When applying for a visa or residence permit can a sworn translation a commercial register extract is required.
• Contracts and agreements: For closing international business deals, a sworn translation are essential.
• Legal cases: In legal proceedings where a commercial register extract serves as evidence, a sworn translation required.

Other documents that can be translated

At Ecrivus Multimedia, a translation agency specialized in sworn translations and apostilles and legalisations, you can translate a wide range of documents, including:

• Passports
• Birth certificates
• Marriage certificates
• Diploma's and certificates
• Contracts
• Statutes and acts of incorporation

Languages in which translations are offered

Ecrivus Multimedia offers sworn translations in more than 25 languages, including:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Chinese
• Russian

Conclusion

Obtaining one sworn translation a commercial register extract is essential for the smooth handling of international business transactions and legal procedures. Ecrivus Multimedia is ready to help you with high-quality translation services in more than 25 languages. Contact us for more information about our services.

Frequently asked questions

What is the difference between a regular translation and a certified translation?

A sworn translation is provided with a statement from the translator confirming the accuracy of the translation, while a regular translation does not have this endorsement.

2. How long does it take to obtain a certified translation?

The lead time for one sworn translation can vary depending on the length and complexity of the document, but on average the process takes several days to a week.

3. Do I have to send the original document for a certified translation?

Yes, for one sworn translation it is necessary to submit the original document to the translator so that he or she can check its accuracy.