€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

Deed of rights of building sworn translation? Order now in the webshop >

De rol van beëdigde vertalingen bij aktes van recht van opstal

A deed by right of superficies is a legal document dat de rechten van een persoon op een stuk grond vastlegt. Het is van essentieel belang dat dit soort documenten nauwkeurig en correct worden vertaald, vooral wanneer ze internationaal worden gebruikt. Sworn translations spelen hierbij een cruciale rol, omdat ze officieel zijn erkend door de bevoegde autoriteiten.

The services of Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. Met een team van ervaren vertalers en juridische experts bieden zij hoogwaardige vertaaldiensten aan voor allerlei soorten official documents, under which acts by right of superficies.

Other types of official documents that can be translated:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Doodsoorzakencertificaten
• Adoption certificates
• Employment contracts
• Establishment deeds
• Wills
• Notarial deeds
• Judicial rulings

Languages in which translations are available:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese (Mandarin)
• Arabic
• Dutch

En nog vele andere talen…

Conclusion

Sworn translations play an essential role in translating official documents as acts by right of superficies. Het is belangrijk om een betrouwbaar vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia in te schakelen om ervoor te zorgen dat de vertalingen nauwkeurig en legal being valid.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation that includes a statement of a sworn translator, waarin wordt bevestigd dat de vertaling een waarheidsgetrouwe weergave is van het originele document. Deze statement maakt de vertaling officieel en rechtsgeldig.

What is an apostille?

A apostille is an internationally recognized statement die aan een document wordt gehecht om de authenticiteit van de handtekening van de vertaler te bevestigen. Dit is vaak vereist bij het gebruik van official documents abroad.

How long does it take to have a certified translation made?

The lead time of a sworn translation kan variëren afhankelijk van de lengte van het document en de beschikbaarheid van de vertaler. Over het algemeen duurt het enkele werkdagen om een sworn translation to have it made.

A sworn translation is een vertaling die is gewaarmerkt door een beëdigde vertaler. Dit houdt in dat de vertaler die de vertaling heeft gemaakt, verklaart dat de vertaling een getrouwe weergave is van de originele tekst. Sworn translations are often used with official documents, such as acts by right of superficies, om ervoor te zorgen dat de inhoud van het document juist en legal is valid.

The right of superficies is het recht om in, op of boven een onroerende zaak van een ander gebouwen, werken of beplantingen in eigendom te hebben of te verkrijgen. Deze rechten worden vaak vastgelegd in acts by right of superficies, die dienen als legal bewijs van de afspraken tussen de partijen. Het is van groot belang dat deze acts correct worden vertaald, zodat er geen misverstanden ontstaan over de inhoud van het document.

Sworn translations play a crucial role in acts by right of superficies, omdat deze documenten vaak de basis vormen voor zakelijke transacties en juridische procedures. Een foutieve vertaling kan leiden tot misverstanden, miscommunicatie en zelfs juridische geschillen. Door gebruik te maken van een beëdigde vertaler, wordt gegarandeerd dat de vertaling accuraat en betrouwbaar is.

The importance of sworn translations bee acts by right of superficies wordt onderstreept door de juridische consequenties die kunnen voortvloeien uit een onjuiste vertaling. In het geval van geschillen tussen de partijen die betrokken zijn bij een right of superficies, kan een accurate vertaling van de deed van groot belang zijn om de rechten en verplichtingen van de partijen te verduidelijken.

Het is van essentieel belang dat beëdigde vertalers bekend zijn met de juridische terminologie die wordt gebruikt in acts by right of superficies. Dit vereist niet alleen een grondige kennis van de bron- en doeltaal, maar ook van het juridische systeem en de specifieke wetgeving die van toepassing is op het betreffende document. Alleen op deze manier kan de vertaler ervoor zorgen dat de vertaling accuraat en legal is valid.

Using a sworn translator when translating acts by right of superficies kan bijdragen aan een soepelere communicatie tussen de partijen die betrokken zijn bij de transactie of agreement. Door te vertrouwen op een professionele vertaler met juridische expertise, kunnen misverstanden worden voorkomen en kunnen de betrokken partijen met vertrouwen verder gaan met hun zakelijke activiteiten.

In het kort kunnen we concluderen dat sworn translations een onmisbare rol spelen bij acts by right of superficies in het Nederlands. Door te zorgen voor een accurate en betrouwbare vertaling van deze belangrijke legal documents, kunnen partijen zich verzekeren van een heldere en legal valid agreement.

Sworn translation you need, but do you have some questions first? We are ready for you. To our contact page you will find our details. You can call us at +31(0)43-365-5801 or e-mail us at . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Shipping with Track & Trace

All our translations are shipped with Track & Trace. Follow your translated documents safely to your home.

Recognised and trusted

Our webshop for sworn translations is unique in the Netherlands. 100% reliable, legal and secure. Best rated.

Secure online payment

Secure online payment via iDeal, PayPal or bank transfer. You can fully manage and track your order via My Account.