€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

Everything you need to know about certified translations

A sworn translation is a translation that includes a statement from a sworn translator, who makes the translation legal is valid. This type of translation is often used for official documents, such as acts, contracts, diploma's and legal documents. Below you can read everything you need to know about it sworn translations.

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation made by a sworn translator. This translator has taken an oath in court and is therefore allowed sworn translations make those legal being valid. Sworn translations are often used for official documents which must be submitted to authorities such as courts, immigration authorities and notaries.

How is a certified translation made?

To create a sworn translation the sworn translator first translates the document into the desired language. Then the translator adds a statement stating that the translation is a true and accurate representation of the original document. This statement is provided with the signature and stamp of the sworn translator. Finally, the original document, the translation and the statement merged into one whole.

When do you need a certified translation?

You have a sworn translation necessary when you want to submit an official document to an authority in another country. This could be for example for a wedding abroad, a residence permit or the recognition of one diploma. It is important to check whether the agency specifically asks for one sworn translation, as this is not always the case.

What are the costs of a certified translation?

The cost of one sworn translation may vary depending on the language, word count and complexity of the document. On average, the costs are between €0.10 and €0.20 per word. It is advisable to request a quote in advance from various translation agencies in order to get the best price.

Conclusion

Sworn translations are essential for filing official documents at authorities abroad. By working with a certified translator you can be sure that the translation legal is valid and meets the stated requirements. Always make sure that you start arranging one on time sworn translation, so you don't have any problems submitting your documents.

Frequently asked questions

What is the difference between a sworn translation and a normal translation?

A sworn translation is provided with a statement from a sworn translator, who makes the translation legal is valid. A normal translation has this statement not and is therefore not suitable for official documents.

How long does it take to make one sworn translation?

The time it takes to create one sworn translation may vary depending on the language, word count and complexity of the document. On average, it takes one sworn translation between 1 and 2 working days.

Can I make one myself? sworn translation to make?

No, one sworn translation must be made by a sworn translator. Only they are allowed one statement submit the translation legal makes it valid.

I hope that after reading this article you will have a better understanding of sworn translations and why they are so important to official documents. If you have any questions, please do not hesitate to contact a certified translator.

A sworn translation is a translation that has been checked and approved by a sworn translator. This means that the translator is authorized to legal documents and official documents to be translated and provided with a stamp and signature to guarantee authenticity.

Sworn translations are often required for legal documents as birth certificates, marriage certificates, diploma's and contracts that are used for official purposes. These translations must meet specific requirements and standards to be valid in legal proceedings and official transactions.

A sworn translator must meet strict requirements and criteria to be sworn. This often includes formal training in translation and language skills, as well as passing an exam administered by a certified translator or an official body.

It is important to know that not every translator is sworn and that only sworn translators are authorized to sworn translations to deliver. It is therefore essential to check whether a translator is sworn before hiring them for one sworn translation.

Sworn translations must meet specific requirements, such as the use of the translator's official stationery, an indication of the translator's sworn status, a stamp and signature of the translator, and a statement that the translation is a true representation of the original document.

It may take some time to get one sworn translation because the translator must work carefully to ensure that the translation is accurate and error-free. It is therefore wise to contact a certified translator well in advance to ensure that the translation is ready for use on time.

Sworn translations can be more expensive than regular translations due to the additional requirements and care required. However, it is worth investing in one sworn translation if you need documents for legal purposes or official proceedings, as an invalid translation can have serious consequences. It is therefore important to work with an experienced and skilled certified translator to ensure that you sworn translation meets all requirements and is legally valid.