A SALAD for sworn translations is essentieel voor duidelijke verwachtingen en kwaliteitsnormen. Ecrivus biedt vertaaldiensten in 35 talen.

Service level agreement for certified translation? Order now in the webshop >

Het belang van een SLA voor beëdigde vertalingen: wat je moet weten

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. It is essential to have one Service Level Agreement (SALAD) te hebben voor sworn translations om ervoor te zorgen dat alle partijen duidelijke verwachtingen hebben en dat de vertalingen voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen.

The services of Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia offers a wide range of translation services including sworn translations and apostilles for official documents. Enkele van de andere soorten official documents that can be translated by Ecrivus Multimedia are:

• Birth certificates
• Death certificates
• Marriage certificates
• Diploma's and certificates
• Contracts and agreements

Ecrivus Multimedia offers translations in more than 35 languages, including:

• English
• French
• German
• Spanish
• Italian
• Portuguese

Waarom een SLA belangrijk is voor beëdigde vertalingen

A SALAD zorgt ervoor dat alle partijen betrokken bij de vertalingen duidelijke verwachtingen hebben met betrekking tot de kwaliteit van de vertalingen, de leveringstermijnen en de tarieven. Het geeft ook duidelijk aan wat er gebeurt in geval van geschillen of klachten. Dit zorgt voor transparantie en zekerheid voor alle partijen.

Conclusion

To have a SALAD for sworn translations is essentieel om ervoor te zorgen dat de vertalingen voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en dat alle partijen duidelijke verwachtingen hebben. Ecrivus Multimedia biedt een breed scala aan vertaaldiensten, waaronder sworn translations and apostilles, in meer dan 35 talen. Met een SALAD kunt u er zeker van zijn dat uw vertalingen worden uitgevoerd volgens de afgesproken terms.

FAQs

What is a sworn translation?

A sworn translation is een vertaling van een officieel document die is gemaakt door een beëdigde vertaler. Deze vertaler is bevoegd om official documents to translate and provide the translation with a statement van nauwkeurigheid en echtheid.

1. How long does it take to complete a certified translation?

The time it takes for a sworn translation te voltooien kan variëren afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. Neem contact op met Ecrivus Multimedia voor een offerte en specifieke informatie over de levertijd.

What is an apostille?

A apostille is an international one statement die wordt gebruikt om de echtheid van een officieel document te bevestigen. Dit wordt vaak gebruikt bij vertalingen van official documents for use abroad.

A Service Level Agreement (SALAD) voor sworn translations is van groot belang om duidelijkheid en transparantie te bieden tussen de vertaler en de klant. In de SALAD worden afspraken vastgelegd over onder andere de deadline van de vertaling, de kwaliteitseisen, de prijs en eventuele garanties. Door deze afspraken vooraf vast te leggen, kunnen misverstanden en conflicten voorkomen worden.

In addition, a SALAD ook bescherming voor zowel de vertaler als de klant. Zo kan de vertaler zich beroepen op de afspraken in de SALAD als de klant bijvoorbeeld de betaling niet nakomt of als er achteraf discussie ontstaat over de kwaliteit van de vertaling. Aan de andere kant kan de klant zich ook beroepen op de SALAD als de vertaler de deadline niet haalt of als de kwaliteit van de vertaling niet voldoet aan de afgesproken eisen.

Het is belangrijk om goed na te denken over welke afspraken en terms er in de SALAD moeten komen te staan. Denk bijvoorbeeld aan de deadline van de vertaling, de te vertalen tekst, de talencombinatie, de prijs, de betalingsvoorwaarden en eventuele garanties. Het is ook verstandig om duidelijke afspraken te maken over de vertrouwelijkheid van de te vertalen documenten en over eventuele correctierondes.

A SALAD for sworn translations kan ook helpen om de relatie tussen de vertaler en de klant te versterken. Door van tevoren duidelijke afspraken te maken en deze vast te leggen in een document, wordt het vertrouwen tussen beide partijen vergroot. Dit kan leiden tot een langdurige samenwerking en tevredenheid van beide partijen.

It is important to keep the SALAD regelmatig te evalueren en indien nodig aan te passen. Zo kunnen veranderingen in bijvoorbeeld de werkwijze, de tarieven of de eisen van de klant worden doorgevoerd. Door de SALAD up-to-date te houden, blijft deze relevant en effectief voor zowel de vertaler als de klant.

It is recommended to have one SALAD op te stellen met een professionele vertaler of vertaalbureau die ervaring heeft met sworn translations. Zij kunnen advice geven over welke afspraken en terms er in de SALAD opgenomen moeten worden en kunnen helpen om deze op een duidelijke en legal correcte manier te formuleren. Het opstellen van een SALAD kan in eerste instantie misschien wat tijd en moeite kosten, maar het zal uiteindelijk zorgen voor duidelijkheid, transparantie en een goede samenwerking tussen de vertaler en de klant.