€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

Declaration of will sworn translation? Order now in the webshop >

How to ensure a legally valid Declaration of Wills with a sworn translation

A Statement by will is een belangrijk document dat de wensen van een persoon met betrekking tot zijn of haar nalatenschap vastlegt. Het is essentieel dat dit document rechtsgeldig is, vooral als het vertaald moet worden naar een andere taal. In dit artikel zullen we bespreken hoe je ervoor kunt zorgen dat je Statement by will rechtsgeldig is met een sworn translation.

Sworn translation

A sworn translation is a translation made by a sworn translator. Dit betekent dat de vertaler is beëdigd door de rechtbank en bevoegd is om official documents to translate. A sworn translation is vaak nodig voor documenten die gebruikt worden in juridische of officiële procedures, zoals een Statement by will.

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. Met hun team van ervaren vertalers kunnen zij ervoor zorgen dat jouw Statement by will op een professionele en rechtsgeldige manier wordt vertaald.

Other types of official documents

Ecrivus Multimedia offers translations for a wide range of official documents, under which:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce papers
• Death certificates
• Adoption papers
• Income statements
• Proof of nationality
• Residence permits
• Driving licences
• Notarial deeds
• Employment contracts
• Study certificates
• Medical reports
• Tax returns
• Insurance policies
• Patents
• Trade permits
• Bankruptcy declarations
• Contracts
• Statutes of companies
• Shareholder agreements
• Financial defeated
• Bank statements
• Wills
• Powers of attorney
• Diploma's
• Certificates
• Legalizations
• Certificates
• Regulations
• Patents
• Patent applications
• Patentaanvragen

Languages

Next sworn translations biedt Ecrivus Multimedia ook vertalingen in meer dan 35 talen, waaronder:

• Dutch
• English
• French
• German
• Spanish
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese
• Arabic
• Japanese
• Korean
• Polish
• Turkish
• Hindustani
• Finnish
• Swedish
• Norwegian
• Danish
• Greek
• Hebrew
• Hungarian
• Czech
• Slovak
• Romanian
• Bulgarian
• Croatian
• Serbian
• Slovenian
• Macedonian
• Albanian
• Bosnian
• Montenegrin

Conclusion

Het is van cruciaal belang dat een Statement by will rechtsgeldig is, vooral wanneer deze vertaald moet worden naar een andere taal. Met de hulp van Ecrivus Multimedia, een ervaren vertaalbureau dat gespecialiseerd is in sworn translations and apostilles, kun je er zeker van zijn dat jouw documenten op een professionele en nauwkeurige manier worden vertaald.

Frequently asked questions

How long does it take to have a certified translation made?

De duur van het vertaalproces hangt af van verschillende factoren, zoals de lengte en complexiteit van het document. Gemiddeld duurt het enkele dagen tot een week om een sworn translation to have it made.

2. What is the difference between a certified translation and a regular translation?

A sworn translation is made by a sworn translator en heeft een officieel stempel en handtekening. Een gewone vertaling is niet beëdigd en kan niet gebruikt worden voor officiële doeleinden.

3. Heeft mijn Verklaring van testament een apostille nodig?

A apostille is an international treaty that ensures that official documents internationaal erkend worden. Of jouw Statement by will An apostille nodig heeft, hangt af van het land waar het gebruikt zal worden. Het is raadzaam om hierover advice in te winnen bij Ecrivus Multimedia.

A Statement by will is een officieel document waarin een persoon aangeeft wie zijn of haar erfgenamen zullen zijn en welke goederen en bezittingen zij zullen erven na zijn of haar passing away. Om ervoor te zorgen dat een Statement by will rechtsgeldig is, moet deze in overeenstemming zijn met de wetten en regels van het land waar het will wordt opgesteld. Indien het will niet in het Nederlands is opgesteld, is het bovendien noodzakelijk om een sworn translation van het document te verkrijgen, zodat de inhoud ervan correct wordt vertaald en erkend door de Nederlandse autoriteiten.

De eerste stap om een rechtsgeldige Statement by will immediately sworn translation in het Nederlands te verkrijgen, is om een notary to hire someone who specializes in inheritance law and wills. The notary zal helpen bij het opstellen van het will volgens de wettelijke vereisten en zal ook de sworn translation regelen als het document niet in het Nederlands is geschreven.

Het is belangrijk om alle erfgenamen en executeurs van het will op de hoogte te brengen van de inhoud van het document en van het feit dat er een sworn translation in het Nederlands beschikbaar is. Op deze manier kunnen zij zich voorbereiden op hun rol en verantwoordelijkheden na het passing away van de testateur.

Na het opstellen van het will en het verkrijgen van de sworn translation in het Nederlands, moeten alle betrokken partijen het document ondertekenen en legaliseren. Dit betekent dat de handtekeningen van de testateur, de getuigen en de notary worden geverifieerd en geauthenticeerd door de bevoegde autoriteiten.

Het is raadzaam om een kopie van de rechtsgeldige Statement by will met de sworn translation in het Nederlands te bewaren op een veilige en toegankelijke plaats, zoals een kluis of een notariskantoor. Op deze manier kan het document gemakkelijk worden gevonden en gecontroleerd door de erfgenamen en executeurs na het passing away van de testateur.

The will moet regelmatig worden bijgewerkt en herzien om ervoor te zorgen dat het nog steeds de wensen en intenties van de testateur weerspiegelt. Als er wijzigingen moeten worden aangebracht in het will, kunnen deze worden gedaan met behulp van een aanvullend document dat ook moet worden toegevoegd aan de sworn translation in Dutch.

Door deze stappen te volgen en ervoor te zorgen dat een Statement by will rechtsgeldig is en voorzien is van een sworn translation in het Nederlands, kan de testateur ervoor zorgen dat zijn of haar nalatenschap op de juiste manier wordt verdeeld en dat zijn of haar erfgenamen en executeurs hun rechten en plichten kunnen nakomen zoals gewenst.

Sworn translation you need, but do you have some questions first? We are ready for you. To our contact page you will find our details. You can call us at +31(0)43-365-5801 or e-mail us at . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Shipping with Track & Trace

All our translations are shipped with Track & Trace. Follow your translated documents safely to your home.

Recognised and trusted

Our webshop for sworn translations is unique in the Netherlands. 100% reliable, legal and secure. Best rated.

Secure online payment

Secure online payment via iDeal, PayPal or bank transfer. You can fully manage and track your order via My Account.