€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

Notarial statement sworn translation? Order now in the webshop >

How does a notary ensure legal certainty for translated documents

Translated documents play an important role in international business and personal affairs. Be it contracts, acts, or other legal documents, it is essential that the translation is accurate and reliable. A notary can help provide legal certainty for translated documents by providing sworn translations and legalizing documents with apostilles.

Ecrivus Multimedia: your translation partner

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. Our experienced translators ensure that your documents are translated accurately and meet legal requirements. By working with a notary we can provide the necessary legal security for translated documents.

Official documents that can be translated

• Passports
• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Wills
• Company deeds
• Death certificates
• Legal contracts
• IDs
• Diploma's and certificates
• Tax returns
• Medical reports
• Notarial deeds

Languages that can be translated into

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese
• Arabic
• Japanese
• Korean
• Dutch
• swahili
• Slovenian
• Swedish
• Norwegian
• Danish
• Finnish
• Polish
• Turkish
• Romanian
• Bulgarian
• Greek
• Hindustani
• Thai
• Vietnamese
• Malaysian
• Indonesian
• Filipino
• Hebrew
• Hungarian
• Slovak
• Czech
• Croatian
• Latvian

Conclusion

A notary can be invaluable in ensuring legal certainty in translated documents. By working with a reputable translation agency such as Ecrivus Multimedia, you can sworn translations and apostilles are taken care of to meet the requirements. This allows you to handle international affairs and manage your personal affairs with peace of mind.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation performed by a sworn translator who is authorised to official documents translate and provide a statement of accuracy and authenticity.

What is an apostille?

A apostille is an internationally recognized form of legalisation which is used to confirm and guarantee the authenticity of an official document.

Why is it important to have legal certainty with translated documents?

Translated documents are often used in legal proceedings, business transactions and personal matters. It is essential that these documents are accurate and reliable to avoid fallout and legal complications.

A notary provides legal certainty for translated documents by ensuring that the translation is accurate and complete. When a document needs to be translated for legal purposes, it is important that the translation is accurate and error-free. The notary will check the translation thoroughly and correct any errors before legalising the document.

In addition, the notary also verify that the translation matches the original document. He will check that all essential information has been translated correctly and that no important details have been omitted or changed. In this way, the notary guarantee that the translated version of the document has the same legal value as the original document.

A notary will also ensure that the translation complies with the legal requirements of the country concerned. He will check that the translation has been prepared according to the applicable language and legal standards and that all the necessary signatures and stamps are present. In this way, the notary ensuring that the translated document is legally valid and recognised by the authorities.

In addition, the notary also verify the identity of the translator. He will check that the translator is authorised and qualified to carry out the translation and that he adheres to the professional code of translators. In this way, the notary ensure that the translation is reliable and accurate and that it is legal is binding.

A notary will also be one statement in which he confirms that the translated version of the document corresponds to the original document and that the translator is authorised to perform the translation. This statement is an important one legal document that confirms the legal validity of the translation and can be used as evidence in courts and other legal proceedings.

Finally, the notary provided the translated document with his own signature and stamp. This indicates that he has checked and approved the document and that the translated document is officially certified. In this way, the notary Provide legal certainty for translated documents and ensure they are recognised by authorities and courts.

Sworn translation you need, but do you have some questions first? We are ready for you. To our contact page you will find our details. You can call us at +31(0)43-365-5801 or e-mail us at . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Shipping with Track & Trace

All our translations are shipped with Track & Trace. Follow your translated documents safely to your home.

Recognised and trusted

Our webshop for sworn translations is unique in the Netherlands. 100% reliable, legal and secure. Best rated.

Secure online payment

Secure online payment via iDeal, PayPal or bank transfer. You can fully manage and track your order via My Account.