€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

sworn translation diploma? Order now in the webshop >

How does a certified translation diploma differ from other translation courses?

A sworn translation is a translation certified by a sworn translator. This means that the translator is authorized to official documents translated and provided with a stamp and signature, so that the translation is legally valid. A sworn translation diploma differs from other translation courses in that it gives the translator the authority to sworn translations to be carried out.

A sworn translation diploma is a supplement to regular translation training and gives the translator the opportunity to specialize in translating official documents, such as acts, contracts and notarial documents. The diploma is awarded after successfully completing a specific training course and passing a swearing-in exam.

As a translation agency specialized in sworn translations and apostilles, Ecrivus Multimedia offers a wide range of translation services. Our team of certified translators is ready to help you official documents to translate and provide the necessary certifications, so that your translations are legally valid at home and abroad.

Documents that can be translated

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Adoption documents
• Diploma's and grade lists
• Contracts
• Statutes and acts of incorporation
• Wills
• Notarial deeds
• Medical reports

Languages that can be translated into

• Dutch
• English
• French
• German
• Spanish
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese
• Arabic

Conclusion

A sworn translation diploma differs from other translation courses in that it gives the translator the authority to official documents to translate and certify. As a translation agency specialized in sworn translations and apostilles, Ecrivus Multimedia offers a reliable and professional services for all your translation needs.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation certified by a sworn translatorThis makes the translation legally valid and can be used for official purposes.

What is an apostille?

A apostille is an internationally recognized statement which is added to an official document to confirm the authenticity of the signature and the qualification of the signatory.

How long does it take to have a certified translation made?

The lead time for one sworn translation depends on the size and complexity of the document. Contact our translation agency for a quote and an indication of the delivery time.

A sworn translation diploma distinguishes itself from other translation courses in Dutch because it grants a specific authority to the translator. In order to be sworn in as a translator, one must meet strict requirements, including a completed translation course at HBO level and experience as a translator. This swearing in means that the translation is officially recognized and can be used for formal purposes, such as legal documents or official acts.

In addition, a sworn translation diploma often also a component focused on legal terminology and practice, as many sworn translations legal in nature. This makes the translator not only skilled in translating texts, but also in understanding and correctly interpreting legal language and procedures. This makes it diploma valuable for translators who want to specialize in legal translations.

Another distinguishing feature of a sworn translation diploma is the ethical code and confidentiality obligation that sworn translators must adhere to. This ensures that the quality and reliability of the translations are guaranteed and that confidential information is handled securely. This professional attitude and responsibility are essential for a sworn translator and make it diploma valuable.

In addition, obtaining a sworn translation diploma often taking a certified translation test, where the translator must demonstrate his or her translation skills to a sworn translator or notaryThis test not only tests the translator's language skills, but also his or her ability to produce accurate and correct translations according to applicable standards and guidelines.

A sworn translation diploma also distinguishes itself in that sworn translators are often members of a professional association such as the NGTV (Netherlands Society of Interpreters and Translators), where they can join a network of professional translators and have access to further training and education opportunities. These professional associations set high standards for their members and contribute to the professionalism and quality of sworn translators.

In addition, a sworn translation diploma also opportunities for further specialization and professionalization within the field. This way, sworn translators choose to specialize in a specific field, such as medical, technical or literary translation, by following additional training and courses. This enables them to distinguish themselves from other translators and to profile themselves as experts in their field.

Finally, one offers sworn translation diploma also international recognition, since sworn translators can often be called upon for translations intended for official bodies abroad. This makes it diploma valuable for translators who focus on international clients and complex translation projects. In short, a sworn translation diploma distinguishes itself from other translation courses by the specific qualifications, knowledge and professional standards it entails and the opportunities it offers for further specialisation and professionalisation within the field.