€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

Deed of amendment of the articles of association sworn translation? Order now in the webshop >

Stappen voor het verkrijgen van een akte van statutenwijziging met een beëdigde vertaling

If you deed van statutenwijziging heeft verkregen en deze in een andere taal nodig heeft, is het belangrijk om een sworn translation to obtain. A sworn translation is an official translation that bears a signature and stamp sworn translator, waardoor de vertaling rechtsgeldig is.

Stappen voor het verkrijgen van een akte van statutenwijziging met een beëdigde vertaling:

1. Neem contact op met een vertaalbureau dat sworn translations and apostilles aanbiedt, zoals Ecrivus Multimedia.
2. Send the deed van statutenwijziging naar het vertaalbureau voor een offerte en om de details van de vertaling te bespreken.
3. Zodra de offerte is goedgekeurd en de betaling is voldaan, zal de sworn translator aan de slag gaan met de vertaling.
4. Na voltooiing van de vertaling zal de sworn translator de vertaling voorzien van een handtekening en stempel, waardoor de vertaling rechtsgeldig is.
5. Het vertaalbureau kan u ook helpen met het verkrijgen van een apostille, indien nodig.
6. After receiving the sworn translation and any apostille, kunt u de vertaalde deed van statutenwijziging gebruiken voor officiële doeleinden.

Ecrivus Multimedia – Vertaalbureau voor beëdigde vertalingen en apostilles

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. Met een team van ervaren beëdigde vertalers en juridische experts, biedt Ecrivus Multimedia professionele en nauwkeurige vertalingen voor allerlei official documents.

Enkele van de documenten die door Ecrivus Multimedia kunnen worden vertaald zijn:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Diploma's and certificates
• Notarial deeds
• Contracts and agreements
• Verdicts and judicial decisions
• Financial documents
• And much more!

Some of the languages in which Ecrivus Multimedia offers translations are:

• English
• Spanish
• German
• French
• Russian
• Chinese
• Arabic
• Italian
• Portuguese
• And much more!

Conclusion

Obtaining one deed van statutenwijziging met een sworn translation kan een complex proces zijn, maar met de hulp van een professioneel vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia kan dit proces soepel en efficiënt verlopen. Door te kiezen voor een sworn translation of your official documents, kunt u er zeker van zijn dat de vertaling rechtsgeldig is en voldoet aan de vereisten voor officiële instanties.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation that has a signature and stamp of a sworn translator, waardoor de vertaling rechtsgeldig is.

What is an apostille?

A apostille is an internationally recognized statement which is used to confirm the authenticity of an official document for use abroad.

How long does it take to obtain a certified translation?

The time it takes for a sworn translation te verkrijgen kan variëren afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. Neem contact op met het vertaalbureau voor meer informatie over de doorlooptijd.

Are sworn translations more expensive than regular translations?

Yes, sworn translations zijn over het algemeen duurder dan reguliere vertalingen vanwege de extra stappen en verantwoordelijkheden die betrokken zijn bij het beëdigen van de vertaling.

1. Allereerst is het van belang om de originele deed van statutenwijziging te verkrijgen. Dit document dient te worden opgesteld en ondertekend door de bevoegde personen binnen de organisatie die de statutes wijzigen. Zorg ervoor dat alle benodigde informatie correct en duidelijk is vermeld in de deed, zoals de nieuwe statutes en de reden voor de wijziging.

2. After the deed van statutenwijziging is opgesteld, moet deze worden vertaald naar het Nederlands. Het is belangrijk om een beëdigde vertaler in te schakelen voor deze taak, aangezien de vertaling officieel moet worden erkend door de Nederlandse autoriteiten. Zorg ervoor dat de vertaling accuraat en volledig is, zodat er geen verwarring kan ontstaan tijdens het legalisatieproces.

3. Then the sworn translation of the deed van statutenwijziging worden gelegaliseerd. Dit houdt in dat de handtekening van de vertaler en eventueel andere betrokken partijen wordt geauthenticeerd door de bevoegde autoriteiten, zoals de rechtbank of het consulaat. Deze legalisation is noodzakelijk om de geldigheid van de vertaling te waarborgen.

4. Na het legalisatieproces kan de sworn translation of the deed van statutenwijziging worden ingediend bij de Chamber of Commerce. Dit is de instantie die verantwoordelijk is voor het registreren en bijhouden van bedrijfsgegevens in Nederland. Zorg ervoor dat alle vereiste documenten correct en volledig zijn ingevuld, zodat de registratie soepel kan verlopen.

5. It may be that the Chamber of Commerce aanvullende documenten of informatie vereist voordat de sworn translation of the deed van statutenwijziging kan worden geregistreerd. Zorg ervoor dat u aan alle terms voldoet en eventuele verzoeken om aanvullende informatie tijdig en nauwkeurig beantwoordt.

6. After the sworn translation of the deed van statutenwijziging succesvol is geregistreerd bij de Chamber of Commerce, ontvangt u een bevestiging van de wijziging. Dit document kan worden gebruikt als bewijs van de statutenwijziging en kan nodig zijn bij toekomstige juridische of administratieve procedures.

7. Finally, it is important to sworn translation of the deed van statutenwijziging veilig te bewaren samen met de originele deed. Zorg ervoor dat u altijd toegang heeft tot deze documenten en bewaar ze op een veilige en toegankelijke locatie. Op deze manier bent u altijd voorbereid op mogelijke controles of juridische kwesties met betrekking tot de statutenwijziging binnen uw organisatie.

Sworn translation you need, but do you have some questions first? We are ready for you. To our contact page you will find our details. You can call us at +31(0)43-365-5801 or e-mail us at . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Shipping with Track & Trace

All our translations are shipped with Track & Trace. Follow your translated documents safely to your home.

Recognised and trusted

Our webshop for sworn translations is unique in the Netherlands. 100% reliable, legal and secure. Best rated.

Secure online payment

Secure online payment via iDeal, PayPal or bank transfer. You can fully manage and track your order via My Account.