Ecrivus Multimedia offers professional translation services for official documents and apostilles in more than 35 languages.

Deed of transfer of building rights sworn translation? Order now in the webshop >

The deed of transfer of building rights: a legal explanation

The deed by Handover of building rights is an important one legal document which relates to the right to have a building or structure on someone else's land. In this explanation we will explain the different aspects of this deed discuss and explain what it entails.

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. With a team of experienced translators and legal experts, they offer high-quality translation services for a wide range of topics official documents.

What is a deed of transfer of building rights?

The deed by Handover of building rights is one legal document which is created when the right to have a building or structure on a piece of land is transferred from one party to another. This can happen, for example, when someone sells his house, but retains ownership of the land on which the house stands.

The deed contains all terms and provisions relating to the right of superficies, including the rights and obligations of both the owner of the land and the owner of the building. It is important that this deed is carefully drawn up and legal is checked to avoid any disputes in the future.

Ecrivus Multimedia: certified translations and apostilles

Ecrivus Multimedia is a renowned translation agency specialized in sworn translations and apostilles. Their team of certified translators ensures that official documents are translated accurately and professionally, so that they are legally valid both at home and abroad.

They also offer apostille services, with which they official documents legalize for international use. A apostille is an internationally recognized stamp that indicates that a document is authentic and legally valid in other countries.

Common documents that can be translated

Ecrivus Multimedia offers translation services for a wide range of official documents, under which:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Separation Agreements
• Wills
• Adoption certificates
• Deeds of incorporation
• Contracts
• Notarial deeds
• Employment contracts
• Diploma's and certificates

And much more. With their extensive expertise and experience, they can translate virtually any type of official document into more than 35 languages.

List of languages

Some of the languages Ecrivus Multimedia offers for translations are:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese (Mandarin)
• Arabic
• Japanese

And much more. Regardless of the language you need, Ecrivus Multimedia has the expertise to help you with your translation needs.

Conclusion

The deed by Handover of building rights is an important one legal document which must be carefully drawn up and checked to avoid any disputes. With Ecrivus Multimedia's professional translation services, you can rest assured that your official documents are accurately translated and legally valid wherever they are used in the world.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is an official translation done by a sworn translator. This translator has taken an oath in court and his translations have the same legal value as the original document.

What is an apostille?

A apostille is an internationally recognized stamp that is being put on official documents to indicate that they are authentic and legally valid for use in other countries that have signed the Apostille Convention.

How long does it take for an official document to be translated?

The time it takes to translate an official document can vary depending on the length and complexity of the document, as well as the languages being translated. Please contact Ecrivus Multimedia for an accurate translation time estimate.

A deed by Handover of building rights is one legal document in which the owner of a piece of land permission cares about someone else buildings to build or have on his land. This building right can, for example, be used to build a house, a shed or a business premises. The deed by Handover of superficies is essential to record and protect the rights and obligations of both the owner of the land and the superficies holder.

In the deed by Handover of the right of superficies, among other things, the duration of the right of superficies, any compensation that the superficies holder must pay to the landowner and any building regulations and restrictions that apply to the buildings recorded. It is important that both parties agree deed Please read and understand it carefully before signing to avoid any disputes in the future.

The deed by Handover of superficies must be drawn up by a notary and then registered in the Land Registry, so that the rights of the superficiary holder can also be enforced against third parties. It is important that the deed complies with all legal requirements and that all parties comply with the deed sign to make it legally valid.

Drafting one deed by Handover of building rights can be complex, because there are account must take into account various legal aspects and interests of both the landowner and the building holder. That is why it is wise to consult a specialized lawyer notary who has experience with this type agreements, to ensure that the deed is drawn up correctly and all relevant matters are included.

The right of superficies is a right in rem that makes it possible to have a building or construction on land that does not belong to the superficiary holder. The right of superficies can, for example, be established by means of a ground lease or a usufruct, where the superficiary holder has the right to use and build on the land, but does not have ownership of the land.

In the event of sale of the land on which the right of superficies rests, the right of superficies remains valid in principle and the new owner cannot simply terminate the right of superficies. It is therefore important that the deed by Handover of building rights has been drawn up clearly and accurately, so that all rights and obligations of both parties are properly recorded and protected.

In short, the deed by Handover of building rights is essential legal document for establishing and arranging the right of superficies between the land owner and the superficies holder. It is important that this deed is carefully drawn up and registered in the Land Registry, so that the rights and obligations of both parties are recorded and protected.