€5 discount?

Discount code: KORTING

Chamber of Commerce certified translation?

Order now

Convert commercial register extract to a sworn translation? Order now in the webshop >

Tips for an accurate certified translation of your commercial register extract

A commercial register extract is an important document for every company. It contains essential information about the legal status and activities of a company. If you need to translate this document for international purposes, it is crucial that the translation is accurate and official. This is where one sworn translation comes in handy.

Ecrivus Multimedia: your partner for sworn translations and apostilles

Ecrivus Multimedia is a translation agency specialized in sworn translations and apostilles. With our experienced translators and legal experts, we ensure accurate and official translations of your commercial register extract. We also offer legalisations for documents used outside the Netherlands.

Scenarios in which a certified translation is required for Chamber of Commerce extracts

There are several situations in which you have a sworn translation of your commercial register extract, such as:

• Registration of a company abroad
• Contract negotiations with foreign partners
• Legal cases with international aspects
• Visa applications for business purposes

Other documents that can be translated

In addition to commercial register extracts, we can also translate the following documents:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Diploma's and certificates
• Employment contracts
• Statutes of a company
• Annual reports

Languages in which we offer translations

We offer sworn translations in more than 25 languages, including:

• English
• Spanish
• French
• German
• Russian
• Chinese

Conclusion

An accurate one sworn translation of your commercial register extract is essential for international business transactions and legal proceedings. Ecrivus Multimedia is ready to help you with professional translations and legalisations. Please contact us for more information.

Frequently asked questions

1. What is a certified translation?

A sworn translation is an official translation signed and statement of a sworn translator. This translation is legal valid and recognized by authorities at home and abroad.

2. How long does it take to receive a certified translation?

The delivery time of a sworn translation may vary depending on the complexity of the document and the language combination. Please contact us for a quote and expected delivery time.

3. Are apostilles and legalizations the same?

No, one apostille and legalisation are different procedures to have a document legalized for use abroad. A apostille is a simplified form of legalisation which is valid between countries that have signed the Apostille Convention.

A sworn translation of your trade register extract is very important when you do business in the Netherlands and have to submit legal documents. It is essential that the translation is accurate and complete. Here are some tips to ensure that you sworn translation of your commercial register extract is perfect.

It is important to engage an experienced and qualified sworn translator for the translation of your commercial register extract. A sworn translator has the right knowledge and skills to accurately translate legal documents and provide them with an official stamp and signature.

Make sure that the sworn translator is familiar with the terminology and style of the commercial register extract. It is important that the translation is both legal as business appropriate so that there are no misunderstandings or errors in interpreting the document.

Check the sworn translation thoroughly for any errors or inaccuracies. It is advisable to review the document with a colleague or legal advisor to ensure that the translation is complete and correct.

Make sure the sworn translation meets the requirements of Dutch legislation. It is essential that the translation meets the legal requirements sworn translations, so that the document is legally valid in the Netherlands.

Make sure that the sworn translator guarantees confidentiality and privacy when translating the commercial register extract. It is important that the translator adheres to privacy laws and does not disclose confidential information during the translation process.

Be clear and specific in your communication with the sworn translator when providing the commercial register extract and any additional documents or instructions. It is important that the translator has all the necessary information to make an accurate translation.

Finally, it is important to build a good relationship with the certified translator and continue to communicate openly during the translation process. Good cooperation ensures that the translation of the commercial register extract runs smoothly and that any questions or problems can be resolved quickly and efficiently.