¿5€ de descuento?

Código de descuento: DESCUENTO

traducciones certificadas

Ordenar ahora

¿Traducción jurada de contrato de trabajo? Haga su pedido ahora en la tienda web >

Cómo evitar problemas con una correcta traducción jurada de su contrato de trabajo

Cuando usted tiene una contrato de empleo heeft dat in een andere taal is opgesteld en u dit document nodig heeft voor officiële doeleinden, is het van cruciaal belang om een ​​correcte traducción certificada para obtener. A traducción certificada es una traducción realizada y certificada por un traductor bajo juramento, die hiermee verklaart dat de vertaling een getrouwe weergave is van het originele document.

Para asegurar que su contrato de empleo correct wordt vertaald en erkend door de autoriteiten, is het raadzaam om de hulp in te roepen van een gerenommeerd vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia. Ecrivus Multimedia is een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in traducciones certificadas y apostillas.

Los servicios de Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia ofrece una amplia gama de servicios de traducción que incluyen

• Traducciones juradas
• Apostillas

Otros documentos oficiales que se pueden traducir:

• Certificados de nacimiento
• Certificados de matrimonio
• Certificados de divorcio
• Certificados de adopción
• Diploma's
• Escrituras notariales
• Veredictos
• Certificados de defunción
• Permisos
• Testamentos
• explicaciones
• Contratos
• Estatutos
• Patentes
• Declaraciones de impuestos
• identificaciones
• Certificados de vacunación
• Permisos de residencia
• Extractos de los antecedentes penales.
• Certificados de impuestos
• Permiso de trabajo
• Registros comerciales
• Jurado explicaciones
• directivas avanzadas
• Letrlandse andanzas por ley de herencia
• Declaraciones de impuestos
• Informes médicos
• Certificados de registro
• Certificado de buena conducta
• Contratos de trabajo
• Patentes en octrooicertificaten
• Zorgaktes en identiteitsakten
• Declaración de conducta y certificados de matrimonio
• Traducciones de licencias de conducir y grado's
• Belastingpapieren en onroerendgoeddocumenten

Lista de idiomas en los que están disponibles las traducciones:

• Inglés
• Español
• Francés
• Alemán
• italiano
• portugués
• ruso
• japonés
• mandarina
• coreano
• Arábica
• turco
• finlandés
• danés
• sueco
• noruego
• Polaco
• checo
• húngaro
• Griego
• rumano
• búlgaro
• croata
• serbio
• esloveno
• estonio
• letón
• lituano
• ucranio
• bielorruso
• georgiano
• armenio
• hebreo
• persa
• hindi
• urdu

Conclusión

Het verkrijgen van een correcte traducción certificada de tu contrato de empleo is essentieel om mogelijke juridische problemen te voorkomen. Door een gerenommeerd vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia in te schakelen, kunt u er zeker van zijn dat uw documenten op professionele wijze worden vertaald en erkend door de autoriteiten.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una traducción ordinaria?

A traducción certificada es una traducción realizada y certificada por un traductor bajo juramento, terwijl een reguliere vertaling niet officieel is bekrachtigd.

3. ¿Cuánto tiempo se tarda en realizar una traducción jurada?

El tiempo que se tarda en realizar una traducción certificada te verkrijgen, is afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. Over het algemeen kan het proces enkele dagen tot enkele weken duren.

¿Se requieren apostillas para las traducciones juradas?

Niet altijd. Het is afhankelijk van het land waarvoor de vertaling bedoeld is en de specifieke eisen van de autoriteiten.

¿Se pueden solicitar traducciones juradas online?

Sí, muchas agencias de traducción ofrecen la opción de traducciones certificadas online aan te vragen en te ontvangen.

Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat uw contrato de empleo correct en nauwkeurig wordt vertaald naar het Nederlands door een beëdigde vertaler. Het niet correct vertalen van een dergelijk belangrijk document kan leiden tot misverstanden en zelfs juridische problemen in de toekomst. Om problemen te voorkomen is het verstandig om de volgende stappen te volgen:

Ten eerste is het essentieel om een beëdigde vertaler te vinden die gespecialiseerd is in juridische vertalingen en bekend is met de lokale wetgeving en terminologie. Een beëdigde vertaler heeft de vereiste opleiding en certificering om documentos oficiales como contratos de trabajo para traducir y autenticar.

Als u een beëdigde vertaler heeft gekozen, is het raadzaam om samen met hem of haar alle details van uw contrato de empleo door te nemen voordat de vertaling begint. Zorg ervoor dat de vertaler een duidelijk begrip heeft van uw werkgever, functieomschrijving, salaris en andere belangrijke details die in het contrato staan vermeld.

Communiceer openlijk en duidelijk met de vertaler over eventuele specifieke condiciones of clausules die in het contrato staan en die mogelijk verschillen van de Nederlandse wetgeving. Dit kan helpen om mogelijke problemen in de vertaling te voorkomen en ervoor te zorgen dat het contrato correct en nauwkeurig wordt vertaald.

Controleer zorgvuldig de vertaalde versie van uw contrato de empleo nadat deze gereed is en vergelijk deze met het originele document. Let vooral op belangrijke details zoals de duur van het contrato, arbeidsvoorwaarden, opzegtermijn en eventuele acuerdos over vertrouwelijke informatie.

Indien u twijfelt over bepaalde passages of formuleringen in de vertaling, aarzel dan niet om vragen te stellen aan de vertaler. Het is van groot belang dat u volledig begrijpt wat er in uw contrato de empleo staat en dat er geen misverstanden kunnen ontstaan in de toekomst.

Als u tevreden bent met de vertaalde versie van uw contrato de empleo, kunt u de beëdigde vertaler vragen om het document te voorzien van een stempel en handtekening om de geldigheid ervan te waarborgen. Bewaar zowel de originele als de vertaalde versie van het contrato op een veilige plek voor toekomstige referentie.

Tot slot is het verstandig om een kopie van het vertaalde contrato de empleo te bewaren bij uw personeelsdossier en deze indien nodig te kunnen overleggen aan uw werkgever of instanties. Een correct traducción certificada de tu contrato de empleo kan problemen voorkomen en ervoor zorgen dat uw rechten als werknemer worden gerespecteerd en beschermd in Nederland.

Traducción jurada necesitas, pero ¿tienes algunas preguntas primero? Estamos listos para ti. Para nuestro pagina de contacto Encontrarás nuestros detalles. Puede llamarnos al +31(0)43-365-5801 o enviarnos un correo electrónico a . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envío con Track & Trace

Todas nuestras traducciones se envían con Track & Trace. Siga sus documentos traducidos de forma segura hasta su casa.

Reconocido y confiable

Nuestra tienda web para traducciones certificadas es único en los Países Bajos. 100% fiable, legalmente válido y seguro. Los más valorados.

Pago seguro en línea

Pago seguro en línea a través de iDeal, PayPal o transferencia bancaria. Puede gestionar y realizar un seguimiento completo de su pedido a través de Mi cuenta.