¿5€ de descuento?

Código de descuento: DESCUENTO

traducciones certificadas

Ordenar ahora

¿Traducción certificada al inglés? Haga su pedido ahora en la tienda web >

Beëdigde vertaling Engels: alles wat je moet weten voor een vlekkeloze vertaling

Si estas buscando uno traducción certificada Engels, dan ben je bij Ecrivus Multimedia aan het juiste adres. Wij zijn een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in traducciones certificadas y apostillas. Met onze ervaren en beëdigde vertalers kunnen wij jouw documenten nauwkeurig en vakkundig vertalen, zodat je verzekerd bent van een vlekkeloze vertaling.

¿Qué es una traducción jurada?

A traducción certificada es una traducción que presenta un oficial declaración de un traductor bajo juramento. Este declaración confirma que la traducción es una representación fiel y exacta del documento original. Traducciones juradas se utilizan a menudo para documentos oficiales, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, grado'arena documentos legales.

¿Qué documentos se pueden traducir?

Als full-service vertaalbureau kunnen wij een breed scala aan documenten vertalen, waaronder:

• Certificados de nacimiento
• Certificados de matrimonio
• Diploma's
• Contratos
• Testamentos
• Escrituras notariales
• Informes médicos
• Manuales técnicos
• Contenido del sitio web
• Y mucho más

¿Qué idiomas son compatibles?

Nuestros traductores certificados se especializan en una amplia gama de idiomas, que incluyen:

• Inglés
• Español
• Francés
• Alemán
• italiano
• Chino
• ruso
• Arábica
• portugués
• japonés
• coreano
• turco
• Polaco
• Holandés
• sueco
• noruego
• danés
• finlandés
• Griego
• hindi

Conclusión

Met Ecrivus Multimedia ben je verzekerd van hoogwaardige traducciones certificadas y apostillas voor al jouw documentos oficiales. Onze ervaren vertalers zorgen voor een nauwkeurige en vakkundige vertaling, zodat je met een gerust hart jouw documenten internationaal kunt gebruiken.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una traducción ordinaria?

A traducción certificada se entrega con uno oficial declaración de un traductor bajo juramento, waardoor het geschikt is voor officiële doeleinden. Een gewone vertaling heeft deze declaración no.

3. ¿Cuánto tiempo se tarda en realizar una traducción jurada?

De duur van het vertaalproces hangt af van de complexiteit en lengte van het document. Gemiddeld duurt het enkele dagen tot een week.

¿Cuáles son los costos de una traducción jurada?

El costo de uno traducción certificada zijn afhankelijk van het aantal woorden en de talencombinatie. Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

Traducciones juradas zijn geen gewone vertalingen. Het is een legal bindend document waarbij de vertaler zijn of haar handtekening en stempel plaatst om de nauwkeurigheid van de vertaling te waarborgen. Voor een vlekkeloze traducción certificada van Engels naar Nederlands is het belangrijk om cuenta te houden met een aantal belangrijke factoren.

Allereerst is het cruciaal om een beëdigde vertaler te kiezen die officieel erkend is door de rechtbank. Deze vertaler heeft een eed afgelegd en voldoet aan de strenge vereisten om traducciones certificadas te mogen leveren. Zo weet je zeker dat de vertaling van hoge kwaliteit en rechtsgeldig is.

Daarnaast is het essentieel om de vertaler alle relevante informatie te verstrekken voordat hij of zij aan de vertaling begint. Dit omvat alle relevante documenten, termen en specifieke instructies die nodig zijn voor een nauwkeurige vertaling. Hoe meer informatie de vertaler heeft, hoe beter de vertaling zal zijn.

Es importante recordar que traducciones certificadas legal bindende documenten zijn. Daarom is het noodzakelijk dat de vertaler uiterst nauwkeurig te werk gaat en geen enkel detail over het hoofd ziet. Eventuele fouten in de vertaling kunnen ernstige gevolgen hebben, zoals juridische complicaties of afwijzing van de vertaling.

Een goede beëdigde vertaler zal ook cuenta houden met culturele verschillen en nuances tussen de bron- en doeltaal. Dit is vooral belangrijk bij documentos legales, waarbij de juiste terminologie essentieel is. Door een vertaler te kiezen die bekend is met de juridische terminologie en culturele verschillen, kun je ervoor zorgen dat de vertaling foutloos en accuraat is.

También es útil saber que traducciones certificadas meestal langer duren dan reguliere vertalingen, vanwege de extra zorg en nauwkeurigheid die vereist is. Het is daarom verstandig om ruim van tevoren te plannen en realistische deadlines af te spreken met de vertaler. Zo voorkom je last-minute stress en kun je een vlekkeloze vertaling verwachten.

Tot slot is het aan te raden om de vertaalde documenten zorgvuldig te controleren voordat je ze indient bij de desbetreffende instantie. Controleer of alle informatie correct is vertaald en of er geen fouten of onnauwkeurigheden zijn over het hoofd gezien. Met deze laatste controle kun je er zeker van zijn dat de traducción certificada foutloos en rechtsgeldig is.