¿5€ de descuento?

Código de descuento: DESCUENTO

traducciones certificadas

Ordenar ahora

¿Bases del concurso de traducción jurada? Haga su pedido ahora en la tienda web >

Las principales normas y directrices de la traducción jurada: visión de conjunto

A traducción certificadaTambién llamada traducción oficial, es una traducción a la que se ha dado un declaración del traductor declarando que la traducción es veraz. Estas traducciones suelen ser necesarias para fines oficiales, como en los tribunales, las autoridades municipales o los procedimientos de inmigración. Por eso es importante que traducciones certificadas cumplir determinadas normas y directrices para ser válidos.

Ecrivus Multimedia: una agencia de traducción integral para traducciones juradas y apostillas

Ecrivus Multimedia es una agencia de traducción especializada en traducciones certificadas y apostillas. Con un equipo de traductores e intérpretes experimentados, Ecrivus Multimedia ofrece servicios de traducción de alta calidad para diversos fines. Ya sea para documentos legales, andanzas, grado's of zakelijke correspondentie, Ecrivus Multimedia zorgt voor nauwkeurige en betrouwbare vertalingen.

Lista de otros 35 tipos de documentos oficiales que se pueden traducir:

• Pasaportes
• Certificados de nacimiento
• Certificados de matrimonio
• Papeles de divorcio
• licencias de conducir
• Certificados de adopción
• Certificados de defunción
• Contratos de trabajo
• Diploma'arena certificados
• Declaraciones de buena conducta
• Escrituras notariales
• Evaluaciones de impuestos
• Informes médicos
• Contratos
• Testamentos
• Estatutos
• Pólizas de seguro
• Patentes
• Documentos de proceso
• Registros comerciales
• Cartas de cobro
• Escrituras de empresa
• identificaciones
• Formularios de consentimiento
• Términos
• Reglamentos
• Acuerdos
• Facturas
• Sentencias de los tribunales
• Documento de escritura autorizado
• Archivos de personal
• Minutos de reuniones
• Informes confidenciales
• Contratos de asistencia a domicilio

Lista de 35 idiomas a los que se puede traducir:

• Inglés
• Español
• Alemán
• Francés
• italiano
• Chino Mandarín)
• japonés
• ruso
• Arábica
• portugués
• coreano
• Holandés
• turco
• Polaco
• indonesio
• sueco
• noruego
• finlandés
• danés
• Griego
• hebreo
• hindi
• Tamil
• bengalí
• urdu
• vietnamita
• tailandés
• malasio
• tagalo
• swahili
• zulú
• húngaro
• rumano
• búlgaro
• lituano
• estonio

Normas y directrices para las traducciones juradas

Para garantizar traducción certificada válido, deben observarse algunas normas y directrices importantes:

1. El traductor debe prestar juramento ante un tribunal de los Países Bajos.
2. La traducción debe ir acompañada de un declaración del traductor indicando que la traducción es precisa y completa.
3. El declaración debe ir firmada y sellada por el traductor.
4. El traducción certificada debe adjuntarse al documento original o facilitarse junto con una copia del mismo.
5. En caso necesario, el traducción certificada estar provisto de uno apostilla o legalización del tribunal.

Conclusión

Traducciones juradas son esenciales para traducir correctamente documentos oficiales con fines legales y administrativos. Cumpliendo las normas y directrices de traducciones certificadas, Ecrivus Multimedia garantiza a sus clientes documentos fiables y cercanos.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo necesito una traducción jurada?

A traducción certificada es necesario cuando tu documentos oficiales desea utilizarla con fines legales, administrativos o de inmigración en el extranjero.

3. ¿Cuánto tiempo se tarda en realizar una traducción jurada?

El tiempo que lleva crear uno. traducción certificada puede variar en función de la complejidad y la longitud del documento. Póngase en contacto con Ecrivus Multimedia para obtener un presupuesto preciso.

1. ¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una traducción ordinaria?

A traducción certificada es una traducción que incluye una declaración del traductor confirmando la exactitud e integridad de la traducción. Una traducción ordinaria no tiene esta confirmación.

Traducciones juradas son traducciones confirmadas oficialmente por un traductor jurado. Esto significa que la traducción es jurídicamente válida y está reconocida por los organismos oficiales. Es muy importante que traducciones certificadas cumplir determinadas normas y directrices para garantizar la autenticidad y exactitud de la traducción.

Una de las reglas más importantes para traducciones certificadas es que sólo pueden realizarlas traductores jurados por el tribunal. Los traductores jurados han prestado juramento oficial comprometiéndose a realizar las traducciones con precisión e imparcialidad. Esto permite que las traducciones se consideren legalmente válidas.

Otro aspecto importante de traducciones certificadas es que a menudo deben llevar el sello y la firma del traductor jurado. Esto sirve como prueba de que la traducción ha sido realizada por un traductor competente y aumenta la credibilidad del documento.

Además, traducciones certificadas a menudo acompañado de un declaración del traductor jurado declarando que la traducción es exacta y completa según su leal saber y entender. Este declaración es crucial para la validez jurídica de la traducción.

También es importante que los traductores jurados se atengan a las lenguas de partida y de llegada de la traducción. Esto significa que solo deben traducir de la lengua de origen a la de destino y viceversa, sin añadir ni omitir información.

Además, traducciones certificadas suelen ir acompañadas de una declaración de que se trata de un traducción certificada preocupaciones, dejando claro que el documento ha sido confirmado oficialmente por un traductor jurado.

Por último, es importante que traducciones certificadas realizarse de acuerdo con las leyes y normativas aplicables en el país en el que se utilice la traducción. Esto puede variar según el país y sus requisitos específicos para traducciones certificadas. Por lo tanto, es aconsejable conocer bien la normativa antes de hacer un traducción certificada que se lleve a cabo.

Traducción jurada necesitas, pero ¿tienes algunas preguntas primero? Estamos listos para ti. Para nuestro pagina de contacto Encontrarás nuestros detalles. Puede llamarnos al +31(0)43-365-5801 o enviarnos un correo electrónico a . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envío con Track & Trace

Todas nuestras traducciones se envían con Track & Trace. Siga sus documentos traducidos de forma segura hasta su casa.

Reconocido y confiable

Nuestra tienda web para traducciones certificadas es único en los Países Bajos. 100% fiable, legalmente válido y seguro. Los más valorados.

Pago seguro en línea

Pago seguro en línea a través de iDeal, PayPal o transferencia bancaria. Puede gestionar y realizar un seguimiento completo de su pedido a través de Mi cuenta.