Traducciones juradas por documentos oficiales son esenciales para procedimientos legales, solicitudes de inmigración y colaboraciones internacionales.

¿Términos y condiciones generales de traducción jurada? Haga su pedido ahora en la tienda web >

Términos y condiciones generales en traducciones juradas

Traducciones juradas por documentos oficiales son esenciales en diversas situaciones, ya sean procedimientos judiciales, solicitudes de inmigración o colaboraciones internacionales. Es crucial que estas traducciones sean precisas, confiables y cumplan con las regulaciones y regulaciones aplicables. condiciones. En este artículo analizamos todo lo que necesita saber sobre Términos y condiciones en traducciones certificadas.

Ecrivus Multimedia: Su socio en traducciones juradas

Ecrivus Multimedia es una agencia de traducción de servicio completo especializada en traducciones certificadas y apostillas. Con un equipo de traductores experimentados e intérpretes certificados, ofrecemos servicios de traducción de alta calidad para una amplia gama de idiomas. documentos oficiales. Ya sea que se trate de certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, gradoes o documentos legales, garantizamos una traducción precisa y oportuna que cumpla con todos los requisitos.

Otros tipos de documentos oficiales que traducimos incluyen:

• Tarjetas de identidad
• Pasaportes
• licencias de conducir
• Antecedentes penales
• Certificados de defunción
• Escrituras notariales
• Contratos
• Certificados
• Testamentos
• Extractos del registro de población.
• Contratos de trabajo
• Estatutos
• Escrituras hipotecarias
• Y mucho más…

Algunos de los idiomas en los que ofrecemos traducciones son:

• Holandés
• Inglés
• Alemán
• Francés
• Español
• italiano
• portugués
• ruso
• Chino Mandarín)
• Arábica
• japonés
• coreano
• turco
• Polaco
• Griego
• hebreo
• sueco
• noruego
• danés
• finlandés
• húngaro
• checo
• eslovaco
• búlgaro
• rumano
• croata
• serbio
• ucranio
• estonio
• letón
• lituano
• maltés
• esloveno
• islandés
• catalán

Conclusión

Términos y condiciones en traducciones certificadas son muy importantes para garantizar que documentos oficiales ser traducidos y aceptados adecuadamente en diferentes situaciones. Con Ecrivus Multimedia como su socio de traducción, puede estar seguro de que sus documentos se traducirán con cuidado y precisión y cumplirán con todos los requisitos.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una traducción ordinaria?

A traducción certificada lo lleva a cabo un traductor jurado autorizado para documentos oficiales para traducir y autenticar. Una traducción ordinaria puede ser realizada por cualquier traductor profesional, pero no tiene el mismo estatus legal que una traducción certificada.

3. ¿Cuánto tiempo se tarda en realizar una traducción jurada?

El tiempo que se tarda en realizar una traducción certificada puede variar dependiendo del tipo de documento y combinación de idiomas. En general, se necesitan de unos días a algunas semanas para conseguir uno. traducción certificada para que lo hagan.

¿Las traducciones juradas tienen validez en el extranjero?

Sí, traducciones certificadas tienen validez general en el extranjero, siempre que sean realizadas por un traductor jurado y provistas de los documentos necesarios. apostilla o legalización.

Si usted está buscando traducciones certificadas En holandés, es importante conocer bien el Términos y condiciones que se aplican a este tipo de traducciones. Términos y condiciones Son los acuerdos celebrados entre el traductor y el cliente los que determinan cómo se realizará la traducción, cuáles son las responsabilidades y qué sucede en caso de disputas.

Uno de los aspectos más importantes de Términos y condiciones en traducciones certificadas es la obligación de confidencialidad. Esto significa que el traductor trata la información que recibe durante el proceso de traducción de forma confidencial y que esta información no se comparte con terceros. Este deber de confidencialidad es imprescindible para garantizar la privacidad y confidencialidad del cliente.

Otro punto importante en el Términos y condiciones es el responsabilidad del traductor. Esto determina el importe hasta el cual el traductor es responsable de cualquier error o daño resultante de la traducción. Es importante comprender esta disposición claramente y ajustarla si es necesario para garantizar que usted, como cliente, esté suficientemente protegido.

Además, es prudente Términos y condiciones determinar las tarifas y condiciones de pago. Esto determina cuánto cuesta la traducción y cuándo se debe realizar el pago. Al dejar claros estos acuerdos de antemano, se evitan malentendidos y desacuerdos posteriores.

Otro aspecto importante a cuenta Se debe tener en cuenta el plazo y el tiempo de entrega de la traducción. Es importante que estos acuerdos queden claramente registrados en el Términos y condiciones, para que tanto el traductor como el cliente sepan qué se espera de ellos y cuándo estará lista la traducción.

También es importante dejar constancia clara de los derechos y obligaciones tanto del traductor como del cliente en el Términos y condiciones. Esto determina, por ejemplo, quién posee los derechos de propiedad intelectual de la traducción y qué pasa si el cliente no queda satisfecho con el resultado.

Finalmente, es importante confirmar la certificación de la traducción y la validez de las traducciones. Términos y condiciones para grabar. Esto puede ser importante para documentos oficiales que van a ser utilizados con fines legales u oficiales. Por lo tanto, asegúrese de que estos aspectos estén correctamente incluidos en el Términos y condiciones para evitar cualquier problema en el futuro.