Normas más importantes para los traductores jurados: juramento, confidencialidad, sello especial y firma.

¿Normas de traducción jurada? Haga su pedido ahora en la tienda web >

Las reglas más importantes para los traductores jurados: una visión general

Si buscas un traductor jurado, es importante conocer las normas que se aplican a estos profesionales. Un traductor jurado es un traductor cualificado para documentos oficiales ser traducido y provisto de un sello y firma especiales. En este artículo discutiremos las reglas más importantes para los traductores jurados y brindaremos una descripción general de a qué debe prestar atención.

Ecrivus Multimedia: traducciones juradas y apostillas

Ecrivus Multimedia es una agencia de traducción de servicio completo especializada en traducciones certificadas y apostillas. Traducciones juradas Son traducciones oficialmente reconocidas por la gobierno y por lo tanto son legalmente válidos. A apostilla es un tipo especial legalización quien garantiza que un documento sea reconocido en el extranjero. Ecrivus Multimedia ofrece una amplia gama de servicios de traducción y puede ayudarle a traducir y legalizar todo tipo de documentos.

Tipos de documentos oficiales que se pueden traducir:

• Certificado de nacimiento
• Certificado de matrimonio
• Escritura de divorcio
• Pasaporte
• Permiso de residencia
• Diploma
• Certificado
• notariado escritura
• Voluntad
• Contrato
• Certificado de buena conducta
• Extracto del padrón de población.
• Visa
• Licencia de conducir
• Declaración de impuestos
• expediente medico
• Extracto Cámara de Comercio
• Orden
• Certificado de registro
• Póliza de seguros
• Resumen de pensiones
• Contrato laboral
• Estatutos
• Reporte anual
• Contrato de venta
• Términos y condiciones
• Contrato de empleo
• Acuerdo de pensión alimenticia
• Acta de defunción
• Escritura de compra
• Escritura de tutela
• Decisión de administración
• Escritura de fundación
• Interdicto provisional
• Permiso

35 idiomas a los que se pueden realizar traducciones

• Holandés
• Inglés
• Francés
• Alemán
• Español
• italiano
• portugués
• ruso
• Chino
• Arábica
• japonés
• coreano
• turco
• hindi
• bengalí
• Polaco
• ucranio
• rumano
• tailandés
• indonesio
• finlandés
• danés
• sueco
• noruego
• islandés
• feroés
• estonio
• letón
• lituano
• eslovaco
• checo
• húngaro
• croata
• serbio

Las normas más importantes para los traductores jurados

Si traductor bajo juramento debes cumplir con ciertas reglas y pautas para poder realizar tu trabajo correctamente. Estas son algunas de las reglas más importantes que debes seguir cuenta debe tener en cuenta:

1. Debes prestar juramento ante el tribunal. documentos oficiales que se le permita traducir.
2. Debe prestar un juramento especial en el que se compromete a realizar su trabajo con honestidad y precisión.
3. Debes tratar la información de los documentos que traduzcas de forma confidencial.
4. No puedes realizar ningún cambio en el texto original y debes hacer que la traducción sea lo más precisa posible.
5. Deberá proporcionar la traducción con un sello y firma especial para indicar que se trata de un traducción certificada es.
6. Deberá entregar la traducción en el plazo acordado y al precio acordado.

Conclusión

Es importante seguir las normas y directrices para traductores jurados para garantizar que sus traducciones sean legalmente válidas y reconocidas por las autoridades. Ecrivus Multimedia es un socio confiable para todas sus necesidades de traducción y ofrece traducciones de alta calidad. traducciones certificadas y apostillas. Si tienes un certificado de nacimiento, grado o contrato laboral Si desea traducirlo, Ecrivus Multimedia es el lugar adecuado para usted.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una traducción jurada?

A traducción certificada es una traducción de un documento oficial que lleva un sello y una firma especiales traductor bajo juramento. Estas traducciones tienen validez legal y están reconocidas por la gobierno.

¿Cómo puedo solicitar una traducción jurada a Ecrivus Multimedia?

Puede solicitar fácilmente un presupuesto a través del sitio web de Ecrivus Multimedia e indicar qué documento desea traducir. Luego recibirá un presupuesto y podrá comenzar la traducción.

3. ¿Cuánto tiempo se tarda en realizar una traducción jurada?

La duración del proceso de traducción depende del tipo de documento y de la combinación de idiomas. En promedio, se necesitan varios días hábiles para que un traducción certificada está listo.

Si traductor bajo juramento ¿Eres responsable de traducir? documentos oficiales y garantizar la corrección y exactitud de la traducción. Hay una serie de reglas importantes que los traductores jurados deben cumplir para garantizar que su trabajo sea de alta calidad y cumpla con la legislación y la normativa.

Una de las reglas más importantes para los traductores jurados es que deben respetar estrictamente la obligación de confidencialidad. Esto significa que no se les permite compartir información confidencial que encuentren durante el proceso de traducción con terceros sin permiso del cliente. Es fundamental que los traductores jurados respeten esta confidencialidad para garantizar la privacidad de sus clientes.

Además, es importante que los traductores jurados sean conscientes de la responsabilidad que tienen respecto a la calidad de su trabajo. Deben asegurarse de que sus traducciones sean precisas, exactas y cumplan con los requisitos de la tarea. Es muy importante que los traductores jurados demuestren su habilidad y trabajen con cuidado para evitar errores.

Además, los traductores jurados deben respetar el código de conducta para traductores, que contiene directrices y normas sobre profesionalidad, integridad y respeto por la lengua de origen y de destino. El objetivo de este código de conducta es garantizar la calidad y la reputación de la industria de la traducción y animar a los traductores jurados a actuar de forma ética y profesional.

Otra regla importante para los traductores jurados es que deben especializarse en campos específicos para poder realizar traducciones de alta calidad. Profundizando en determinados temas y terminologías, los traductores jurados pueden mejorar la calidad y precisión de sus traducciones y aportar valor añadido a sus clientes.

Además, los traductores jurados deberán respetar las tarifas y condiciones establecidos por organizaciones profesionales y asociaciones comerciales. Es importante que los traductores certificados sean transparentes sobre sus costos y tarifas, y que cobren precios justos y razonables por sus servicios. De esta forma, los traductores jurados pueden construirse una buena reputación y ganarse la confianza de sus clientes.

Por último, los traductores jurados deben recibir formación periódica y mantener actualizados sus conocimientos y habilidades para adaptarse a las necesidades cambiantes del mercado de la traducción. Si continúan desarrollándose y aprendiendo, los traductores jurados pueden aumentar su competencia profesional y distinguirse de sus competidores. Es fundamental que los traductores certificados inviertan en su propio crecimiento y desarrollo para seguir teniendo éxito en el campo de la traducción.