Médical traductions et certifiées explications sont essentiels dans le médical monde, Ecrivus Multimedia propose des services professionnels.

Traduction assermentée d’un certificat médical ? Commandez maintenant dans la boutique en ligne >

Tout ce que vous devez savoir sur les traductions et affidavits médicaux

Médical traductions et certifiées explications sont essentiels dans le médical monde. Des traductions fiables et précises de documents médicaux peut sauver des vies et favoriser une bonne communication entre les patients et les médecins. Juré explications veiller à ce que les traductions soient officielles et juridiquement valables.

Les services d'Ecrivus Multimédia

Ecrivus Multimedia est une agence de traduction à service complet spécialisée dans médical traductions et certifiées explications. Ils fournissent des traductions de haute qualité dans plus de 35 langues, dont traductions assermentées et apostilles. Leur équipe de traducteurs et d'interprètes expérimentés fournit des traductions précises et professionnelles de toutes sortes. documents médicaux, sous lequel:

• Rapports de radiologie
• Résultats de laboratoire
• Dossiers médicaux
• explications des médecins traitants
• Antécédents du patient
• Médical manuels

Liste de plus de 35 types de documents officiels pouvant être traduits :

1. Le permis de conduire
2. Acte de naissance
3. Acte de mariage
4. Certificat de décès
5. Dossier criminel
6. Diplôme'sable certificats
7. Actes notariés
8. Testaments
9. Statuts et extraits Chambre de commerce
10. Contrats de travail
11. Rapport de faillite
12. Documents d'adoption
13. Certificats de garantie
14. Déclarations de pension
15. Verdicts
16. Saisies
17. Décisions judiciaires
18. Décisions de garde
19. Brevets
20. Contrats et les accords
21. explications de droit des successions
22. explications de Célibataire sont
23. Acte de tutelle
24. Décisions d'adoption
25. Décisions relatives au statut de réfugié
26. Documents d'immigration
27. Permis de séjour
28. explications de nationalité
29. Légalisations explications
30. Actes de mariage
31. Certificats du lieu de résidence
32. Certificat de décès
33. Permis funéraires

Liste de plus de 35 langues dans lesquelles des traductions sont disponibles :

• Anglais
• Espagnol
• Français
• Allemand
• Mandarine
• russe
• arabe
• Portugais
• Japonais
• coréen
• italien
• Néerlandais
• thaïlandais
• hébreu
• suédois
• polonais
• grec
• turc
• hindi
• bengali
• vietnamien
• indonésien
• finlandais
• norvégien
• persan
• slovène
• croate
• roumain
• hongrois
• slovaque
• estonien
• letton
• lituanien
• islandais
• danois
• maltais
• tchèque
• bulgare

Conclusion

Médical traductions et certifiées explications sont cruciaux dans le médical monde. La traduction correcte de documents médicaux peut faire la différence entre la vie et la mort. Ecrivus Multimedia propose des services de traduction de haute qualité dans plus de 35 langues, dont traductions assermentées et apostilles. Leur équipe expérimentée fournit des traductions précises et professionnelles de toutes sortes documents médicaux.

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?

A traduction assermentée est une traduction d'un document officiel réalisée par un traducteur agréé. Le traducteur déclare que la traduction est une représentation fidèle du document original.

Qu'est-ce qu'une apostille ?

A apostille est une forme de légalisation qui s'assure qu'un document est légalement valable à l'étranger. Il s'agit d'un autocollant ou d'un cachet délivré par une autorité compétente.

Combien de temps faut-il pour réaliser une traduction médicale ?

Le temps qu'il faut pour traduire un document médical dépend de la longueur et de la complexité du document. Dans la plupart des cas, une agence de traduction peut livrer une traduction en quelques jours.

Les traductions médicales sont-elles chères ?

Le coût d'un médical la traduction peut varier en fonction de la langue, de la longueur et de la complexité du document. Il est conseillé de demander des devis à plusieurs agences de traduction pour trouver le meilleur prix.

Médical Les traductions sont un domaine spécialisé dans le monde de la traduction et doivent être réalisées avec le plus grand soin. Cela implique souvent de traduire documents médicaux, comme les dossiers des patients, rapports médicaux, des dépliants de médicaments et médical études. Il est très important que ces traductions soient précises et correctes, car des vies humaines peuvent en dépendre. C'est pourquoi il est important d'engager un professionnel possédant les bonnes connaissances et l'expérience dans le domaine. médical traductions.

Une personne assermentée déclaration est un déclaration dans lequel le traducteur déclare que la traduction a été réalisée au meilleur de ses connaissances et qu'elle correspond au document original. Un traducteur assermenté est un traducteur habilité à documents officiels à traduire et muni d'un cachet et d'une signature. Pour médical les traductions peuvent parfois devoir prêter serment déclaration ajouter, par exemple lors de la traduction rapports médicaux pour un spécialiste étranger ou lors de la demande d'un visa pour médical traitement à l’étranger.

Il est important de savoir que tous les traducteurs ne sont pas aptes à traduire documents médicaux. Médical les traductions nécessitent une connaissance approfondie de médical terminologie, tant dans la langue source que dans la langue cible. Un professionnel médical les traducteurs ont souvent une formation en médecine ou en biologie et suivent régulièrement des formations complémentaires pour se tenir au courant des derniers développements dans le domaine. médical monde. En outre, il est également important que le traducteur connaisse les directives juridiques et éthiques applicables. médical traductions.

Lorsque vous choisissez une agence de traduction pour médical traductions, il est sage de prêter attention à la réputation et à l’expérience de l’agence. Par exemple, demandez des références à des clients précédents et voyez si l'agence a de l'expérience dans la traduction. documents médicaux. Par ailleurs, il est également conseillé de se renseigner sur les contrôles de qualité appliqués par l'agence et si les traducteurs sont des locuteurs natifs de la langue cible.

Le tarif pour médical les traductions peuvent varier en fonction de la difficulté du texte, du délai de livraison souhaité et de l'expérience du traducteur. Il est important de convenir à l’avance avec l’agence de traduction du prix et du délai, afin d’éviter toute surprise. Il est également judicieux de se renseigner sur la possibilité de révision et sur les éventuels frais supplémentaires en cas de commandes urgentes.

Pour traductions assermentées des exigences et des procédures spécifiques s'appliquent souvent, en fonction du pays auquel la traduction est destinée. Il est donc judicieux de vérifier au préalable quelles sont les exigences exactes et si le traducteur assermenté y répond. Il est également important de vérifier si la personne assermentée déclaration est rédigé correctement et contient toutes les informations nécessaires. Un faux serment déclaration peut avoir des conséquences sur la validité de la traduction.

Bref, à médical traductions et certifiées explications il est très important d'embaucher un traducteur professionnel et expérimenté qui connaît bien le médical terminologie et exigences légales. En concluant des accords clairs à l'avance et en assurant un contrôle qualité minutieux, vous pouvez garantir que votre documents médicaux être traduit correctement et de manière fiable. Faire appel à une agence de traduction spécialisée peut être un bon choix pour garantir la qualité et la fiabilité des traductions.