Réduction de 5 euros ?

Code de réduction : KORTING

traductions assermentées

Commander

Règlement du concours de traduction assermentée ? Commandez maintenant dans la boutique en ligne >

Les principales règles et lignes directrices pour les traductions assermentées : une vue d'ensemble

A traduction assermentée, ook wel officiële vertaling genoemd, is een vertaling die is voorzien van een déclaration van de vertaler waarin staat dat de vertaling waarheidsgetrouw is. Deze vertalingen zijn vaak nodig voor officiële doeleinden, zoals bij de rechtbank, gemeentelijke instanties of bij immigratieprocedures. Het is daarom belangrijk dat traductions assermentées voldoen aan bepaalde regels en richtlijnen om geldig te zijn.

Ecrivus Multimedia: een full-service vertaalbureau voor beëdigde vertalingen en apostilles

Ecrivus Multimedia est une agence de traduction spécialisée dans traductions assermentées et apostilles. Met een team van ervaren vertalers en tolken biedt Ecrivus Multimedia hoogwaardige vertaaldiensten voor diverse doeleinden. Of het nu gaat om documents juridiques, actes, diplôme's of zakelijke correspondentie, Ecrivus Multimedia zorgt voor nauwkeurige en betrouwbare vertalingen.

Liste de 35 autres types de documents officiels pouvant être traduits :

• Passeports
• Certificats de naissance
• Actes de mariage
• Documents de divorce
• Permis de conduire
• Certificats d'adoption
• Actes de décès
• Contrats de travail
• Diplôme'sable certificats
• Déclarations de bonne conduite
• Actes notariés
• Évaluations fiscales
• Rapports médicaux
• Contrats
• Testaments
• Statuts
• Conditions d'assurance
• Brevets
• Traiter les documents
• Registres du commerce
• Lettres de recouvrement
• Actes de société
• identifiants
• Formulaires de consentement
• Termijnvoorwaarden
• Règlements
• les accords
• Rekeningen en facturen
• Vonnissen van rechtbanken
• Gemachtigd schrijfdocument
• Dossiers personnels
• Minutes de réunions
• Vertrouwelijke rapporten
• Thuiszorgcontracten

Lijst van 35 talen waarin vertalingen kunnen worden gedaan:

• Anglais
• Espagnol
• Allemand
• Français
• italien
• Mandarin chinois)
• Japonais
• russe
• arabe
• Portugais
• coréen
• Néerlandais
• turc
• polonais
• indonésien
• suédois
• norvégien
• finlandais
• danois
• grec
• hébreu
• hindi
• Tamil
• bengali
• Ourdou
• vietnamien
• thaïlandais
• Malaisien
• Tagalog
• swahili
• zoulou
• hongrois
• roumain
• bulgare
• lituanien
• estonien

Regels en richtlijnen voor beëdigde vertalingen

Om ervoor te zorgen dat een traduction assermentée geldig is, moeten enkele belangrijke regels en richtlijnen in acht worden genomen:

1. De vertaler moet beëdigd zijn door een rechtbank in Nederland.
2. La traduction doit être accompagnée d'un déclaration du traducteur attestant que la traduction est exacte et complète.
3. Le déclaration moet worden ondertekend en voorzien van een stempel van de vertaler.
4. Le traduction assermentée moet worden gehecht aan het originele document of voorzien zijn van een kopie van het originele document.
5. Indien nodig, moet de traduction assermentée être muni d'un apostille ou légalisation van de rechtbank.

Conclusion

Traductions assermentées zijn essentieel voor het correct vertalen van documents officiels voor juridische en administratieve doeleinden. Door te voldoen aan de regels en richtlijnen voor traductions assermentées, zorgt Ecrivus Multimedia voor betrouwbare en nauwkeagen documenten voor haar klanten.

Questions fréquemment posées

Quand ai-je besoin d'une traduction assermentée ?

A traduction assermentée est nécessaire lorsque vous documents officiels wilt gebruiken voor juridische, administratieve of immigratiedoeleinden in het buitenland.

Combien de temps faut-il pour réaliser une traduction certifiée ?

Le temps qu'il faut pour en créer un traduction assermentée kan variëren afhankelijk van de complexiteit en lengte van het document. Neem contact op met Ecrivus Multimedia voor een nauwkeurige schatting.

1. Quelle est la différence entre une traduction certifiée et une traduction régulière ?

A traduction assermentée est une traduction qui comprend un déclaration van de vertaler waarin de nauwkeurigheid en volledigheid van de vertaling wordt bevestigd. Een gewone vertaling heeft deze bevestiging niet.

Traductions assermentées zijn vertalingen die officieel zijn bevestigd door een beëdigde vertaler. Dit betekent dat de vertaling rechtsgeldig is en wordt erkend door officiële instanties. Het is van groot belang dat traductions assermentées aan bepaalde regels en richtlijnen voldoen om de authenticiteit en nauwkeurigheid van de vertaling te waarborgen.

Een van de belangrijkste regels voor traductions assermentées is dat ze alleen mogen worden uitgevoerd door vertalers die zijn beëdigd door de rechtbank. Beëdigde vertalers hebben een officiële eed afgelegd waarin ze beloven de vertalingen nauwkeurig en onpartijdig uit te voeren. Hierdoor kunnen de vertalingen als rechtsgeldig worden beschouwd.

Un autre aspect important de traductions assermentées is dat ze vaak voorzien moeten zijn van een stempel en handtekening van de beëdigde vertaler. Dit dient als bewijs dat de vertaling is uitgevoerd door een bevoegde vertaler en verhoogt de geloofwaardigheid van het document.

Daarnaast moeten traductions assermentées vaak vergezeld gaan van een déclaration van de beëdigde vertaler waarin hij verklaart dat de vertaling naar zijn beste weten en kunnen nauwkeurig en volledig is. Deze déclaration is van cruciaal belang voor de rechtsgeldigheid van de vertaling.

Het is ook belangrijk dat beëdigde vertalers zich houden aan de bron- en doeltaal van de vertaling. Dit betekent dat ze alleen mogen vertalen van de bron naar de doeltaal en vice versa, zonder toevoeging of weglating van informatie.

Bovendien moeten traductions assermentées vaak worden voorzien van een vermelding dat het een traduction assermentée betreft, zodat duidelijk is dat het document officieel is bevestigd door een beëdigde vertaler.

Tot slot is het van belang dat traductions assermentées worden uitgevoerd volgens de geldende wet- en regelgeving in het land waar de vertaling wordt gebruikt. Dit kan variëren afhankelijk van het land en de specifieke eisen die daar gelden voor traductions assermentées. Het is daarom aan te raden om goed op de hoogte te zijn van de regelgeving voordat men een traduction assermentée faites-le réaliser.

Traduction assermentée dont vous avez besoin, mais avez-vous d'abord quelques questions ? Nous sommes prêts pour vous. À notre page de contact vous trouverez nos coordonnées. Vous pouvez nous appeler au +31(0)43-365-5801 ou nous envoyer un courriel à l'adresse suivante . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Expédition avec Track & Trace

Toutes nos traductions sont expédiées avec Track & Trace. Suivez vos documents traduits en toute sécurité jusqu'à votre domicile.

Reconnu et fiable

Notre boutique en ligne pour traductions assermentées est unique aux Pays-Bas. 100% fiable, légal et sécurisé. Mieux noté.

Paiement en ligne sécurisé

Paiement en ligne sécurisé via iDeal, PayPal ou par virement bancaire. Vous pouvez gérer entièrement votre commande et en assurer le suivi via Mon compte.