Réduction de 5 euros ?

Code de réduction : KORTING

traductions assermentées

Commander

Traduction certifiée de contrat de travail ? Commandez maintenant dans la boutique en ligne >

Comment éviter les problèmes liés à une traduction assermentée correcte de votre contrat de travail ?

Quand tu as un Contrat de travail heeft dat in een andere taal is opgesteld en u dit document nodig heeft voor officiële doeleinden, is het van cruciaal belang om een ​​correcte traduction assermentée obtenir. Une traduction assermentée est une traduction réalisée et certifiée par un traducteur assermenté, die hiermee verklaart dat de vertaling een getrouwe weergave is van het originele document.

Pour garantir que votre Contrat de travail correct wordt vertaald en erkend door de autoriteiten, is het raadzaam om de hulp in te roepen van een gerenommeerd vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia. Ecrivus Multimedia is een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in traductions assermentées et apostilles.

Les services d'Ecrivus Multimédia

Ecrivus Multimedia propose une large gamme de services de traduction, notamment :

• Traductions assermentées
• Apostilles

Autres documents officiels pouvant être traduits :

• Certificats de naissance
• Actes de mariage
• Actes de divorce
• Certificats d'adoption
• Diplômec'est
• Actes notariés
• Verdicts
• Actes de décès
• Autorisations
• Testaments
• explications
• Contrats
• Statuts
• Brevets
• Déclarations de revenus
• identifiants
• Certificats de vaccination
• Permis de séjour
• Extraits de casier judiciaire
• Attestations fiscales
• Permis de travail
• Registres du commerce
• Juré explications
• directives anticipées
• Letrlandse actes de droit des successions
• Déclarations de revenus
• Rapports médicaux
• Certificats d'immatriculation
• Certificat de bonne conduite
• Contrats de travail
• Brevets en octrooicertificaten
• Zorgaktes en identiteitsakten
• Déclaration de conduite et les actes de mariage
• Traductions de permis de conduire et diplômec'est
• Belastingpapieren en onroerendgoeddocumenten

Liste des langues dans lesquelles les traductions sont disponibles :

• Anglais
• Espagnol
• Français
• Allemand
• italien
• Portugais
• russe
• Japonais
• Mandarine
• coréen
• arabe
• turc
• finlandais
• danois
• suédois
• norvégien
• polonais
• tchèque
• hongrois
• grec
• roumain
• bulgare
• croate
• serbe
• slovène
• estonien
• letton
• lituanien
• ukrainien
• biélorusse
• géorgien
• arménien
• hébreu
• persan
• hindi
• Ourdou

Conclusion

Het verkrijgen van een correcte traduction assermentée de votre Contrat de travail is essentieel om mogelijke juridische problemen te voorkomen. Door een gerenommeerd vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia in te schakelen, kunt u er zeker van zijn dat uw documenten op professionele wijze worden vertaald en erkend door de autoriteiten.

Questions fréquemment posées

Quelle est la différence entre une traduction assermentée et une traduction ordinaire ?

A traduction assermentée est une traduction réalisée et certifiée par un traducteur assermenté, terwijl een reguliere vertaling niet officieel is bekrachtigd.

Combien de temps faut-il pour réaliser une traduction certifiée ?

Le temps qu'il faut pour faire un traduction assermentée te verkrijgen, is afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. Over het algemeen kan het proces enkele dagen tot enkele weken duren.

Zijn apostilles vereist voor beëdigde vertalingen?

Niet altijd. Het is afhankelijk van het land waarvoor de vertaling bedoeld is en de specifieke eisen van de autoriteiten.

Les traductions certifiées peuvent-elles être demandées en ligne ?

Oui, de nombreuses agences de traduction offrent la possibilité de traductions assermentées online aan te vragen en te ontvangen.

Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat uw Contrat de travail correct en nauwkeurig wordt vertaald naar het Nederlands door een beëdigde vertaler. Het niet correct vertalen van een dergelijk belangrijk document kan leiden tot misverstanden en zelfs juridische problemen in de toekomst. Om problemen te voorkomen is het verstandig om de volgende stappen te volgen:

Ten eerste is het essentieel om een beëdigde vertaler te vinden die gespecialiseerd is in juridische vertalingen en bekend is met de lokale wetgeving en terminologie. Een beëdigde vertaler heeft de vereiste opleiding en certificering om documents officiels comme contrats de travail traduire et authentifier.

Als u een beëdigde vertaler heeft gekozen, is het raadzaam om samen met hem of haar alle details van uw Contrat de travail door te nemen voordat de vertaling begint. Zorg ervoor dat de vertaler een duidelijk begrip heeft van uw werkgever, functieomschrijving, salaris en andere belangrijke details die in het contrat staan vermeld.

Communiceer openlijk en duidelijk met de vertaler over eventuele specifieke termes of clausules die in het contrat staan en die mogelijk verschillen van de Nederlandse wetgeving. Dit kan helpen om mogelijke problemen in de vertaling te voorkomen en ervoor te zorgen dat het contrat correct en nauwkeurig wordt vertaald.

Controleer zorgvuldig de vertaalde versie van uw Contrat de travail nadat deze gereed is en vergelijk deze met het originele document. Let vooral op belangrijke details zoals de duur van het contrat, arbeidsvoorwaarden, opzegtermijn en eventuele les accords over vertrouwelijke informatie.

Indien u twijfelt over bepaalde passages of formuleringen in de vertaling, aarzel dan niet om vragen te stellen aan de vertaler. Het is van groot belang dat u volledig begrijpt wat er in uw Contrat de travail staat en dat er geen misverstanden kunnen ontstaan in de toekomst.

Als u tevreden bent met de vertaalde versie van uw Contrat de travail, kunt u de beëdigde vertaler vragen om het document te voorzien van een stempel en handtekening om de geldigheid ervan te waarborgen. Bewaar zowel de originele als de vertaalde versie van het contrat op een veilige plek voor toekomstige referentie.

Tot slot is het verstandig om een kopie van het vertaalde Contrat de travail te bewaren bij uw personeelsdossier en deze indien nodig te kunnen overleggen aan uw werkgever of instanties. Een correct traduction assermentée de votre Contrat de travail kan problemen voorkomen en ervoor zorgen dat uw rechten als werknemer worden gerespecteerd en beschermd in Nederland.

Traduction assermentée dont vous avez besoin, mais avez-vous d'abord quelques questions ? Nous sommes prêts pour vous. À notre page de contact vous trouverez nos coordonnées. Vous pouvez nous appeler au +31(0)43-365-5801 ou nous envoyer un courriel à l'adresse suivante . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Expédition avec Track & Trace

Toutes nos traductions sont expédiées avec Track & Trace. Suivez vos documents traduits en toute sécurité jusqu'à votre domicile.

Reconnu et fiable

Notre boutique en ligne pour traductions assermentées est unique aux Pays-Bas. 100% fiable, légal et sécurisé. Mieux noté.

Paiement en ligne sécurisé

Paiement en ligne sécurisé via iDeal, PayPal ou par virement bancaire. Vous pouvez gérer entièrement votre commande et en assurer le suivi via Mon compte.