Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Quais são os custos de uma tradução juramentada?

Se você está procurando um tradução juramentada, é importante saber quais são os custos. Traduções juramentadas são traduções oficiais que devem ser perfeitas e precisas. O processo de certificação garante que a tradução seja legalmente válida e possa ser utilizada para fins oficiais.

Fatores que influenciam os custos

O custo de um tradução juramentada pode variar com base em vários fatores:

• • A combinação de idiomas: Alguns idiomas são mais raros ou mais complexos que outros, o que pode afetar os custos.

• • O tamanho do texto: Quanto mais palavras precisarem ser traduzidas, maiores serão os custos.

• • O prazo: traduções urgentes podem ser mais caras do que traduções com prazos de entrega mais longos.

• • A experiência do tradutor: Tradutores juramentados com mais experiência e expertise podem cobrar taxas mais altas.

• • O tipo de documento: Alguns documentos, como escrituras notariais ou contratos legais, pode ser mais complexo de traduzir e, portanto, mais caro.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é feito por um tradutor juramentado, que certifica a tradução e fornece um declaração. Estas traduções são legalmente válidas e são frequentemente utilizadas para documentos oficiais. Uma tradução normal é feita por um tradutor profissional, mas não é juramentada e não tem personalidade jurídica.

Quanto tempo leva o processo de uma tradução juramentada?

O tempo de espera de um tradução juramentada pode variar dependendo do tamanho do texto, do prazo e da disponibilidade do tradutor. Em média pode-se tradução juramentada durar vários dias a uma semana.

As traduções certificadas são mais caras que as traduções regulares?

Sim, traduções juramentadas são geralmente mais caras do que as traduções regulares devido às responsabilidades adicionais e aos requisitos legais que acompanham um tradução juramentada venha ver. Isto pode aumentar os custos, mas garante uma tradução oficial e juridicamente válida.

Traduções juramentadas são traduções oficiais que muitas vezes são necessárias para fins jurídicos e documentos oficiais. Estas traduções são realizadas por tradutores juramentados que foram empossados pelo tribunal e, portanto, estão autorizados jurídico produzir traduções vinculativas.

Os custos para traduções juramentadas pode variar dependendo de vários fatores, como o tamanho e a complexidade do documento, a combinação de idiomas e a velocidade com que a tradução precisa ser realizada. Em geral os custos estão à frente traduções juramentadas maior do que para traduções regulares, porque os tradutores juramentados passaram por treinamento especial e estão qualificados para documentos oficiais para traduzir.

Ao solicitar um tradução juramentada é importante solicitar um orçamento com antecedência para não ter surpresas. A cotação fornece uma visão clara dos custos e prazo de entrega esperado da tradução.

Além dos custos da tradução em si, poderão também existir custos adicionais, como custos de envio (caso a tradução deva ser enviada por correio), custos de legalização (caso a tradução deva ser legalizada) e eventuais sobretaxas urgentes para uma entrega mais rápida.

Também é importante lembrar que a qualidade traduções juramentadas é muitas vezes superior ao das traduções regulares, porque os tradutores juramentados estão sujeitos a rígidos padrões éticos e profissionais. Por isso, pode valer a pena investir em um tradução juramentada, especialmente quando se trata de questões legais ou importantes documentos oficiais.

É aconselhável pesquisar antecipadamente diferentes tradutores juramentados e agências de tradução para encontrar a melhor relação qualidade-preço. Compare as tarifas e serviços de diferentes fornecedores e, se possível, solicite referências de clientes anteriores.

Resumidamente, traduções juramentadas são uma parte essencial do processo de tradução para documentos oficiais e documentos legais. Embora os custos para traduções juramentadas podem ser mais elevados do que as traduções normais, oferecem maior qualidade e certeza, o que muitas vezes faz com que o investimento valha a pena. Certifique-se de estar bem informado com antecedência sobre os custos e procedimentos, para não se deparar com surpresas inesperadas.