A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução profissional para documentos oficiais e apostilas em mais de 35 idiomas.

Escritura de transferência de direito de construção Tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

A escritura de transmissão do direito de construção: uma explicação jurídica

O obra por Entregar dos direitos de construção é importante documento legal que se refere ao direito de ter um edifício ou estrutura em terreno alheio. Nesta explicação iremos explicar os diferentes aspectos deste obra discutir e explicar o que isso implica.

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Com uma equipe de tradutores experientes e especialistas jurídicos, eles oferecem serviços de tradução de alta qualidade para uma ampla variedade de tópicos. documentos oficiais.

O que é uma escritura de transferência de direitos de construção?

O obra por Entregar dos direitos de construção é um documento legal que é criado quando o direito de ter um edifício ou estrutura em um terreno é transferido de uma parte para outra. Isto pode acontecer, por exemplo, quando alguém vende a sua casa, mas mantém a propriedade do terreno onde a casa se encontra.

O obra contém tudo condições e disposições relativas ao direito de superfície, incluindo os direitos e obrigações tanto do proprietário do terreno como do proprietário do edifício. É importante que isso obra é cuidadosamente elaborado e jurídico é verificado para evitar quaisquer disputas no futuro.

Ecrivus Multimedia: traduções juramentadas e apostilas

A Ecrivus Multimedia é uma renomada agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas. Sua equipe de tradutores certificados garante que documentos oficiais são traduzidos com precisão e profissionalismo, para que sejam legalmente válidos tanto no país como no exterior.

Eles também oferecem serviços de apostila, com os quais documentos oficiais legalizar para uso internacional. A apostila é um selo reconhecido internacionalmente que indica que um documento é autêntico e legalmente válido em outros países.

Documentos comuns que podem ser traduzidos

A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução para uma ampla gama de documentos oficiais, sob as quais:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Acordos de Separação
• Testamentos
• Certificados de adoção
• Escrituras de incorporação
• Contratos
• Escrituras notariais
• Contratos de trabalho
• Diploma'areia certificados

E muito mais. Com seu amplo conhecimento e experiência, eles podem traduzir praticamente qualquer tipo de documento oficial para mais de 35 idiomas.

Lista de idiomas

Alguns dos idiomas que a Ecrivus Multimedia oferece para traduções são:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• Português
• russo
• Mandarim chinês)
• árabe
• japonês

E muito mais. Independentemente do idioma que você precisa, a Ecrivus Multimedia tem expertise para ajudá-lo em suas necessidades de tradução.

Conclusão

O obra por Entregar dos direitos de construção é importante documento legal que deve ser cuidadosamente elaborado e verificado para evitar quaisquer disputas. Com os serviços de tradução profissional da Ecrivus Multimedia, você pode ter certeza de que seu documentos oficiais são traduzidos com precisão e legalmente válidos onde quer que sejam usados no mundo.

perguntas frequentes

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução oficial feita por tradutor juramentado. Este tradutor prestou juramento em tribunal e as suas traduções têm o mesmo valor jurídico do documento original.

O que é uma apostila?

A apostila é um selo reconhecido internacionalmente que está sendo colocado documentos oficiais para indicar que são autênticos e legalmente válidos para uso em outros países que assinaram a Convenção Apostila.

Quanto tempo leva para um documento oficial ser traduzido?

O tempo necessário para traduzir um documento oficial pode variar dependendo da extensão e complexidade do documento, bem como dos idiomas que estão sendo traduzidos. Entre em contato com a Ecrivus Multimedia para obter uma estimativa precisa do tempo de tradução.

A obra por Entregar dos direitos de construção é um documento legal em que o proprietário de um terreno permissão se preocupa com outra pessoa edifícios construir ou ter em seu terreno. Este direito de construção pode, por exemplo, ser utilizado para construir uma casa, um barracão ou um estabelecimento comercial. O obra por Entregar de superfícies é essencial para registar e proteger os direitos e obrigações tanto do proprietário da terra como do titular das superfícies.

No obra por Entregar do direito de superfície, entre outras coisas, a duração do direito de superfície, qualquer compensação que o titular da superfície deva pagar ao proprietário do terreno e quaisquer regulamentos e restrições de construção que se apliquem ao edifícios gravado. É importante que ambas as partes concordem obra Por favor, leia e compreenda-o cuidadosamente antes de assinar para evitar quaisquer disputas no futuro.

O obra por Entregar de superfícies deve ser elaborado por um notário e depois registados no Registo Predial, para que os direitos do titular superficiário também possam ser exercidos contra terceiros. É importante que o obra cumpra todos os requisitos legais e que todas as partes cumpram os obra assinar para torná-lo legalmente válido.

Redigindo um obra por Entregar dos direitos de construção pode ser complexo, porque há conta deve levar em consideração diversos aspectos e interesses jurídicos do proprietário e do proprietário do edifício. Por isso é aconselhável consultar um advogado especializado notário quem tem experiência com esse tipo acordos, para garantir que obra está redigido corretamente e todos os assuntos relevantes estão incluídos.

O direito de superfície é um direito real que permite ter edifício ou construção em terreno que não pertence ao titular da superfície. O direito de superfície pode, por exemplo, ser estabelecido através de um arrendamento de terreno ou um usufruto, onde o titular superficiário tem o direito de uso e construção do terreno, mas não detém a propriedade do terreno.

Em caso de venda do terreno sobre o qual assenta o direito de superfície, o direito de superfície permanece válido em princípio e o novo proprietário não pode simplesmente extinguir o direito de superfície. É portanto importante que o obra por Entregar dos direitos de construção foi elaborado de forma clara e precisa, para que todos os direitos e obrigações de ambas as partes sejam devidamente registados e protegidos.

Em suma, o obra por Entregar dos direitos de construção é essencial documento legal para estabelecer e organizar o direito de superfície entre o proprietário do terreno e o titular da superfície. É importante que isso obra é cuidadosamente elaborado e registado no Registo Predial, para que os direitos e obrigações de ambas as partes sejam registados e protegidos.