Ofertas Ecrivus Multimídia traduções juramentadas para documentos como extratos de registro comercial e grau's. Neem contact op voor meer informatie.

Converter extrato de registro comercial em tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

Plano passo a passo: Do extrato do registo comercial à tradução juramentada

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução especializada em oferecer traduções juramentadas e apostilas e legalizações. Com nossos tradutores profissionais, garantimos que seus documentos sejam precisos e exatos jurídico ser validamente traduzido.

Quando você precisa de uma tradução juramentada?

Existem diversas situações em que um tradução juramentada pode ser necessário, por exemplo, quando se candidata a um permissão de residência, fechando um casamento no exterior ou na criação de uma empresa em outro país. Um documento comum que exige uma tradução juramentada é necessário um extrato do registo comercial (Extrato da Câmara de Comércio).

Cenários em que é necessária uma tradução juramentada:

• Inscrição em uma universidade estrangeira
• Emigração para o exterior
• Candidatar-se a um emprego em uma empresa estrangeira

Outros documentos que podem ser traduzidos:

1. Certidão de nascimento
2. Certidão de casamento
3. Diplomade
4. Contratos

Idiomas para os quais traduzimos:

• Inglês
• Alemão
• Francês
• Espanhol
• italiano

Plano passo a passo para obter uma tradução juramentada

1. Entre em contato com a Ecrivus Multimedia para traduzir seus documentos.

2. Envie uma digitalização ou foto do documento que precisa ser traduzido.

3. Receba um orçamento e confirme o pedido.

4. A tradução é feita e juramentada por um tradutor juramentado.

5. Receba a tradução por correio ou email.

Conclusão

A tradução juramentada é uma etapa necessária para a legalização de documentos no exterior. Com os serviços profissionais da Ecrivus Multimedia, você pode ter certeza de que sua tradução será precisa e precisa jurídico é válido.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma tradução regular e uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é realizado por um tradutor juramentado e possui carimbo e assinatura oficiais. Esta tradução é jurídico válido em casa e no exterior.

Quanto tempo levará até que eu receba minha tradução juramentada?

O prazo de entrega de um tradução juramentada depende da complexidade do documento e da combinação de idiomas. Entre em contato com a Ecrivus Multimídia para obter orçamento e prazo de entrega.

Passo 1: Reunindo os documentos necessários
Para começar, é importante obter um extrato recente do registo comercial da empresa em questão. Esse extrair contém todas as informações oficiais sobre a empresa, como nome, endereço e representante autorizado. Certifique-se extrair não tenha mais de 6 meses, caso contrário as informações poderão não estar mais atualizadas.

Passo 2: Encontrar um tradutor juramentado
É então importante encontrar um tradutor juramentado especializado no idioma em questão. O tradutor juramentado está autorizado a: documentos oficiais traduzi-lo e fornecer-lhe carimbo e assinatura, para que a tradução seja juridicamente válida. Certifique-se de que o tradutor tem experiência na tradução de extratos de registos comerciais e conhece a terminologia necessária.

Passo 3: Fornecimento dos documentos ao tradutor
Uma vez encontrado o tradutor juramentado, é hora de fornecer os documentos necessários. Certifique-se de que o tradutor receba o extrato do registro comercial, juntamente com quaisquer instruções ou requisitos específicos relativos à tradução. É importante comunicar claramente o prazo e quaisquer outros desejos.

Passo 4: Traduzir o extrato do registo comercial
O tradutor juramentado trabalhará na tradução do extrato do registro comercial para o holandês. É importante que a tradução seja precisa e correta, para que seja juridicamente válida e possa ser utilizada para fins oficiais. É aconselhável manter contato regular com o tradutor e discutir quaisquer dúvidas ou comentários.

Passo 5: Recebendo o tradução juramentada
Após concluir a tradução, o tradutor juramentado carimbará, assinará e carimbará o documento traduzido declaração que a tradução está correta e precisa. Você receberá então o tradução juramentada por correio ou digitalmente, dependendo dos acordos celebrados. Verifique cuidadosamente o documento traduzido e certifique-se de que todas as informações foram traduzidas corretamente.

Passo 6: Legalizando o tradução juramentada
Em alguns casos é necessário tradução juramentada legalizá-lo para que seja reconhecido internacionalmente. Isto pode ser necessário, por exemplo, para registrar uma empresa estrangeira junto ao Câmara de comércio na Holanda. O legalização pode ser realizada pelo próprio tradutor juramentado ou por um notário. Certifique-se de que o procedimento de legalização necessário seja seguido.

Etapa 7: usando o tradução juramentada
Após concluir todos os passos o tradução juramentada são usados para fins oficiais, como registrar uma empresa estrangeira na Holanda Registro Empresarial. Certifique-se de ter sempre uma cópia do documento original e do tradução juramentada economize para sua própria administração. Desta forma, você estará sempre preparado para qualquer inspeção ou etapas adicionais.