Traduções juramentadas são essenciais para as transações comerciais, a Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução de alta qualidade.

Registro comercial e tradução juramentada de licença? Encomende agora na loja online >

Tudo o que você precisa saber sobre registro comercial e licenciamento de traduções juramentadas

Traduções juramentadas são essenciais para transações comerciais que envolvam documentos oficiais envolvido. É fundamental que essas traduções sejam precisas e jurídico ser vinculativo. A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas e legalizações ofertas.

Cenários em que são necessárias traduções juramentadas

Existem diversas situações em que traduções juramentadas são necessários, especialmente para Extratos da Câmara de Comércio. Alguns cenários onde um tradução juramentada podem ser necessários são:

• Negócios internacionais contratos
• Documentos legados e de herança
• Escrituras notariais
• Documentos judiciais
• Registros médicos

Outros documentos que podem ser traduzidos

Ofertas Ecrivus Multimídia traduções juramentadas para uma ampla variedade de documentos, incluindo:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Diploma'areia certificados
• Contratos
• Estatutos e atos de incorporação

Idiomas suportados

Como agência de tradução, a Ecrivus Multimedia suporta vários idiomas traduções juramentadas, sob as quais:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• russo
• chinês
• árabe
• Português
• japonês
• italiano
• coreano
• Holandês
• turco
• tailandês
• polonês
• suaíli
• grego
• indonésio
• hindi
• norueguês
• finlandês
• dinamarquês
• romena
• vietnamita
• sueco

Conclusão

O mundo dos negócios muitas vezes exige traduções juramentadas para documentos importantes. A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução de alta qualidade que atendem às normas e requisitos legais. Com uma equipa de tradutores experientes e uma vasta gama de idiomas suportados, a Ecrivus Multimedia é a escolha ideal para empresas que necessitam de traduções juramentadas e apostilas e legalizações.

Perguntas frequentes

1. Qual a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é realizado por um tradutor juramentado quem está autorizado a oficializar a tradução mediante carimbo e assinatura. Uma tradução regular não tem esse valor oficial.

2. Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

O tempo que leva para fazer um tradução juramentada pode variar dependendo da complexidade do documento e da disponibilidade do tradutor. Geralmente leva vários dias a uma semana.

3. O que é uma apostila e porque é que por vezes é necessária?

A apostila é especial declaração que é adicionado a um documento para confirmar sua autenticidade. Pode ser necessário quando uma tradução for utilizada em outro país ou para fins legais.

4. Quais são os custos das traduções juramentadas?

Os custos de traduções juramentadas pode variar dependendo da extensão e complexidade do documento, bem como da combinação de idiomas. É aconselhável solicitar um orçamento à agência de tradução.

Na Holanda é obrigatório: tradutor juramentado ser registrado no Câmara de comércio e possuir licença da BTV (Intérpretes e Tradutores Ajuramentados). Isto é importante porque apenas tradutores juramentados estão autorizados a documentos oficiais traduzir, como atos, grau'areia IDs.

Para ser registrado como tradutor juramentado você deve atender a certos requisitos. Por exemplo, você deve ter experiência comprovada na área de tradução e deve ter concluído um treinamento especial. Além disso, você também precisa de um Certificado de boa conduta (VOG) Discutir.

O tradutor juramentado deve aderir ao código profissional e às diretrizes da BTV. Isto estabelece, entre outras coisas, que um tradutor deve respeitar a obrigação de confidencialidade e deve realizar a tradução de forma verdadeira e precisa.

Os custos de registo e licenciamento de empresas traduções juramentadas pode variar. Depende da organização na qual você está registrado e do escopo do seu trabalho de tradução. É importante consultar com antecedência sobre os custos e opções.

Um registro comercial e licença para traduções juramentadas pode ser um investimento valioso para tradutores que oferecem seus serviços a empresas e instituições governamentais. Isto dá aos clientes a certeza de que estão a lidar com um tradutor reconhecido e confiável.

Ao ser registrado como tradutor juramentado e possuindo uma licença, você pode se diferenciar dos demais tradutores e ganhar mais trabalhos. As empresas e organizações estarão mais inclinadas a trabalhar com você porque sabem que você atende aos requisitos legais.

Basicamente, o registo comercial e o licenciamento de traduções juramentadas são essenciais para tradutores que desejam se diferenciar e oferecer seus serviços a empresas e instituições governamentais. Certifique-se de atender aos requisitos e diretrizes e invista no seu desenvolvimento profissional conforme tradutor juramentado. Isto não só aumentará a sua credibilidade, mas também as suas chances de sucesso como tradutor.