O Obra de quitação dos direitos hipotecários é um documento legal que é usado para um hipoteca para apagar ou remover propriedade. Este documento é preparado quando o hipoteca foi totalmente liquidado e o credor não tem mais direito sobre a garantia.

É importante redigir e assinar cuidadosamente este documento, pois serve como prova de que a dívida foi liquidada e que o titular da hipoteca não tem mais direitos sobre o imóvel. Sem isso obra o titular da hipoteca ainda pode ter direitos à garantia mesmo depois de a dívida ter sido paga.

O obra geralmente contém informações sobre as partes envolvidas na transação, a descrição da garantia, o valor pago para garantir a hipoteca a ser reembolsado e a data em que a dívida é paga integralmente. Também é comum que obra autenticado é ratificado para garantir sua validade.

Traduções juramentadas e apostilas na Ecrivus Multimídia

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. A tradução juramentada é uma tradução oficial certificada por um tradutor juramentado e certificado com carimbo e assinatura.

A apostila é um reconhecido internacionalmente certificado que é emitido pelas autoridades competentes e indica que a assinatura e/ou o selo de um documento são autênticos. Isto é muitas vezes necessário para documentos oficiais para ser usado no exterior.

Lista de outros tipos de documentos oficiais que podem ser traduzidos:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Causas de morte
• Certificados de adoção
• IDs
• Passaportes
• Autorizações de residência
• Carteiras de motorista
• Escrituras notariais
• Contratos
• Contratos de aluguel
• Contratos de trabalho
• Diploma'areia certificados
• Registros médicos
• Declarações fiscais

Lista de 35 idiomas em que as traduções podem ser feitas:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• Português
• Mandarim chinês)
• japonês
• coreano
• russo
• árabe
• turco
• polonês
• Holandês
• sueco
• norueguês
• dinamarquês
• finlandês
• ucraniano
• hindi
• bengali
• urdu
• tailandês
• vietnamita
• indonésio
• malaio
• tagalo
• suaíli
• romena
• húngaro
• Eslovaco
• Tcheco
• búlgaro
• grego
• hebraico
• persa

Conclusão

O Obra a quitação da hipoteca é um documento crucial que quebra o vínculo legal entre o credor hipotecário e a garantia. É essencial preparar cuidadosamente este documento e traduzi-lo por uma agência de tradução profissional como a Ecrivus Multimedia para maior precisão e validade.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é uma tradução oficial certificada por um tradutor juramentado e possui carimbo e assinatura. Uma tradução regular não tem valor legal e não pode ser utilizada para fins oficiais.

Por que é necessária uma apostila para determinados documentos?

A apostila é necessária para confirmar a validade das assinaturas e selos dos documentos quando utilizados no exterior. Isto garante o reconhecimento internacional e evita complicações jurídicas.