Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Regras do concurso de tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

De belangrijkste regels en richtlijnen voor beëdigde vertalingen: een overzicht

A tradução juramentada, ook wel officiële vertaling genoemd, is een vertaling die is voorzien van een declaração van de vertaler waarin staat dat de vertaling waarheidsgetrouw is. Deze vertalingen zijn vaak nodig voor officiële doeleinden, zoals bij de rechtbank, gemeentelijke instanties of bij immigratieprocedures. Het is daarom belangrijk dat traduções juramentadas voldoen aan bepaalde regels en richtlijnen om geldig te zijn.

Ecrivus Multimedia: een full-service vertaalbureau voor beëdigde vertalingen en apostilles

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas. Met een team van ervaren vertalers en tolken biedt Ecrivus Multimedia hoogwaardige vertaaldiensten voor diverse doeleinden. Of het nu gaat om documentos legais, atos, grau's of zakelijke correspondentie, Ecrivus Multimedia zorgt voor nauwkeurige en betrouwbare vertalingen.

Lista de outros 35 tipos de documentos oficiais que podem ser traduzidos:

• Passaportes
• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Papel de divórcio
• Carteiras de motorista
• Certificados de adoção
• Certidões de óbito
• Contratos de trabalho
• Diploma'areia certificados
• Declarações de boa conduta
• Escrituras notariais
• Avaliações fiscais
• Relatórios médicos
• Contratos
• Testamentos
• Estatutos
• Apólices de seguro
• Patentes
• Processar documentos
• Registros comerciais
• Cartas de cobrança
• Escrituras da empresa
• IDs
• Formulários de consentimento
• Termijnvoorwaarden
• Regulamentos
• Acordos
• Rekeningen en facturen
• Vonnissen van rechtbanken
• Gemachtigd schrijfdocument
• Arquivos pessoais
• Minutos de reuniões
• Vertrouwelijke rapporten
• Thuiszorgcontracten

Lijst van 35 talen waarin vertalingen kunnen worden gedaan:

• Inglês
• Espanhol
• Alemão
• Francês
• italiano
• Mandarim chinês)
• japonês
• russo
• árabe
• Português
• coreano
• Holandês
• turco
• polonês
• indonésio
• sueco
• norueguês
• finlandês
• dinamarquês
• grego
• hebraico
• hindi
• tâmil
• bengali
• urdu
• vietnamita
• tailandês
• Malaio
• tagalo
• suaíli
• zulu
• húngaro
• romena
• búlgaro
• lituano
• estoniano

Regels en richtlijnen voor beëdigde vertalingen

Om ervoor te zorgen dat een tradução juramentada geldig is, moeten enkele belangrijke regels en richtlijnen in acht worden genomen:

1. De vertaler moet beëdigd zijn door een rechtbank in Nederland.
2. A tradução deverá ser acompanhada de um declaração do tradutor afirmando que a tradução é precisa e completa.
3. O declaração moet worden ondertekend en voorzien van een stempel van de vertaler.
4. O tradução juramentada moet worden gehecht aan het originele document of voorzien zijn van een kopie van het originele document.
5. Indien nodig, moet de tradução juramentada ser fornecido com um apostila ou legalização van de rechtbank.

Conclusão

Traduções juramentadas zijn essentieel voor het correct vertalen van documentos oficiais voor juridische en administratieve doeleinden. Door te voldoen aan de regels en richtlijnen voor traduções juramentadas, zorgt Ecrivus Multimedia voor betrouwbare en nauwkeagen documenten voor haar klanten.

perguntas frequentes

Quando preciso de uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é necessário quando você documentos oficiais wilt gebruiken voor juridische, administratieve of immigratiedoeleinden in het buitenland.

Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

O tempo que leva para criar um tradução juramentada kan variëren afhankelijk van de complexiteit en lengte van het document. Neem contact op met Ecrivus Multimedia voor een nauwkeurige schatting.

Qual é a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é uma tradução que inclui um declaração van de vertaler waarin de nauwkeurigheid en volledigheid van de vertaling wordt bevestigd. Een gewone vertaling heeft deze bevestiging niet.

Traduções juramentadas zijn vertalingen die officieel zijn bevestigd door een beëdigde vertaler. Dit betekent dat de vertaling rechtsgeldig is en wordt erkend door officiële instanties. Het is van groot belang dat traduções juramentadas aan bepaalde regels en richtlijnen voldoen om de authenticiteit en nauwkeurigheid van de vertaling te waarborgen.

Een van de belangrijkste regels voor traduções juramentadas is dat ze alleen mogen worden uitgevoerd door vertalers die zijn beëdigd door de rechtbank. Beëdigde vertalers hebben een officiële eed afgelegd waarin ze beloven de vertalingen nauwkeurig en onpartijdig uit te voeren. Hierdoor kunnen de vertalingen als rechtsgeldig worden beschouwd.

Outro aspecto importante traduções juramentadas is dat ze vaak voorzien moeten zijn van een stempel en handtekening van de beëdigde vertaler. Dit dient als bewijs dat de vertaling is uitgevoerd door een bevoegde vertaler en verhoogt de geloofwaardigheid van het document.

Daarnaast moeten traduções juramentadas vaak vergezeld gaan van een declaração van de beëdigde vertaler waarin hij verklaart dat de vertaling naar zijn beste weten en kunnen nauwkeurig en volledig is. Deze declaração is van cruciaal belang voor de rechtsgeldigheid van de vertaling.

Het is ook belangrijk dat beëdigde vertalers zich houden aan de bron- en doeltaal van de vertaling. Dit betekent dat ze alleen mogen vertalen van de bron naar de doeltaal en vice versa, zonder toevoeging of weglating van informatie.

Bovendien moeten traduções juramentadas vaak worden voorzien van een vermelding dat het een tradução juramentada betreft, zodat duidelijk is dat het document officieel is bevestigd door een beëdigde vertaler.

Tot slot is het van belang dat traduções juramentadas worden uitgevoerd volgens de geldende wet- en regelgeving in het land waar de vertaling wordt gebruikt. Dit kan variëren afhankelijk van het land en de specifieke eisen die daar gelden voor traduções juramentadas. Het is daarom aan te raden om goed op de hoogte te zijn van de regelgeving voordat men een tradução juramentada faça com que seja realizado.

Tradução juramentada você precisa, mas você tem algumas perguntas primeiro? Estamos prontos para você. Para nosso página de contato você encontrará nossos detalhes. Você pode ligar para +31(0)43-365-5801 ou enviar um e-mail para . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envio com Track & Trace

Todas as nossas traduções são enviadas com Track & Trace. Acompanhe seus documentos traduzidos com segurança até sua casa.

Reconhecido e confiável

Nossa loja virtual para traduções juramentadas é único na Holanda. 100% confiável, legalmente válido e seguro. Mais votado.

Pagamento on-line seguro

Pagamento online seguro via iDeal, PayPal ou transferência bancária. Você pode gerenciar e rastrear totalmente seu pedido através de Minha conta.