Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Tradução juramentada de contrato de trabalho? Encomende agora na loja online >

Hoe u problemen voorkomt met een correcte beëdigde vertaling van uw arbeidscontract

Quando você tem um contrato de emprego heeft dat in een andere taal is opgesteld en u dit document nodig heeft voor officiële doeleinden, is het van cruciaal belang om een ​​correcte tradução juramentada obter. A tradução juramentada é uma tradução feita e certificada por um tradutor juramentado, die hiermee verklaart dat de vertaling een getrouwe weergave is van het originele document.

Para garantir que seu contrato de emprego correct wordt vertaald en erkend door de autoriteiten, is het raadzaam om de hulp in te roepen van een gerenommeerd vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia. Ecrivus Multimedia is een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in traduções juramentadas e apostilas.

Os serviços da Ecrivus Multimídia

A Ecrivus Multimedia oferece uma ampla gama de serviços de tradução, incluindo:

• Traduções juramentadas
• Apostilas

Outros documentos oficiais que podem ser traduzidos:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Certificados de adoção
• Diplomade
• Escrituras notariais
• Veredictos
• Certidões de óbito
• Permissões
• Testamentos
• explicações
• Contratos
• Estatutos
• Patentes
• Declarações fiscais
• IDs
• Certificados de vacinação
• Autorizações de residência
• Extratos do registo criminal
• Certificados fiscais
• Autorizações de trabalho
• Registros comerciais
• Jurado explicações
• diretivas antecipadas
• Letrlandse atos por lei de herança
• Declarações fiscais
• Relatórios médicos
• Certificados de registro
• Certificado de boa conduta
• Contratos de trabalho
• Patentes en octrooicertificaten
• Zorgaktes en identiteitsakten
• Declaração de conduta e certidões de casamento
• Traduções de carteiras de motorista e graude
• Belastingpapieren en onroerendgoeddocumenten

Lista de idiomas em que as traduções estão disponíveis:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• Português
• russo
• japonês
• Mandarim
• coreano
• árabe
• turco
• finlandês
• dinamarquês
• sueco
• norueguês
• polonês
• Tcheco
• húngaro
• grego
• romena
• búlgaro
• croata
• sérvio
• esloveno
• estoniano
• letão
• lituano
• ucraniano
• Bielorrusso
• Georgiano
• Armênio
• hebraico
• persa
• hindi
• urdu

Conclusão

Het verkrijgen van een correcte tradução juramentada do seu contrato de emprego is essentieel om mogelijke juridische problemen te voorkomen. Door een gerenommeerd vertaalbureau zoals Ecrivus Multimedia in te schakelen, kunt u er zeker van zijn dat uw documenten op professionele wijze worden vertaald en erkend door de autoriteiten.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é uma tradução feita e certificada por um tradutor juramentado, terwijl een reguliere vertaling niet officieel is bekrachtigd.

Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

O tempo que leva para fazer um tradução juramentada te verkrijgen, is afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. Over het algemeen kan het proces enkele dagen tot enkele weken duren.

Zijn apostilles vereist voor beëdigde vertalingen?

Niet altijd. Het is afhankelijk van het land waarvoor de vertaling bedoeld is en de specifieke eisen van de autoriteiten.

As traduções juramentadas podem ser solicitadas online?

Sim, muitas agências de tradução oferecem a opção de traduções juramentadas online aan te vragen en te ontvangen.

Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat uw contrato de emprego correct en nauwkeurig wordt vertaald naar het Nederlands door een beëdigde vertaler. Het niet correct vertalen van een dergelijk belangrijk document kan leiden tot misverstanden en zelfs juridische problemen in de toekomst. Om problemen te voorkomen is het verstandig om de volgende stappen te volgen:

Ten eerste is het essentieel om een beëdigde vertaler te vinden die gespecialiseerd is in juridische vertalingen en bekend is met de lokale wetgeving en terminologie. Een beëdigde vertaler heeft de vereiste opleiding en certificering om documentos oficiais como Contratos de trabalho para traduzir e autenticar.

Als u een beëdigde vertaler heeft gekozen, is het raadzaam om samen met hem of haar alle details van uw contrato de emprego door te nemen voordat de vertaling begint. Zorg ervoor dat de vertaler een duidelijk begrip heeft van uw werkgever, functieomschrijving, salaris en andere belangrijke details die in het contrato staan vermeld.

Communiceer openlijk en duidelijk met de vertaler over eventuele specifieke condições of clausules die in het contrato staan en die mogelijk verschillen van de Nederlandse wetgeving. Dit kan helpen om mogelijke problemen in de vertaling te voorkomen en ervoor te zorgen dat het contrato correct en nauwkeurig wordt vertaald.

Controleer zorgvuldig de vertaalde versie van uw contrato de emprego nadat deze gereed is en vergelijk deze met het originele document. Let vooral op belangrijke details zoals de duur van het contrato, arbeidsvoorwaarden, opzegtermijn en eventuele acordos over vertrouwelijke informatie.

Indien u twijfelt over bepaalde passages of formuleringen in de vertaling, aarzel dan niet om vragen te stellen aan de vertaler. Het is van groot belang dat u volledig begrijpt wat er in uw contrato de emprego staat en dat er geen misverstanden kunnen ontstaan in de toekomst.

Als u tevreden bent met de vertaalde versie van uw contrato de emprego, kunt u de beëdigde vertaler vragen om het document te voorzien van een stempel en handtekening om de geldigheid ervan te waarborgen. Bewaar zowel de originele als de vertaalde versie van het contrato op een veilige plek voor toekomstige referentie.

Tot slot is het verstandig om een kopie van het vertaalde contrato de emprego te bewaren bij uw personeelsdossier en deze indien nodig te kunnen overleggen aan uw werkgever of instanties. Een correct tradução juramentada do seu contrato de emprego kan problemen voorkomen en ervoor zorgen dat uw rechten als werknemer worden gerespecteerd en beschermd in Nederland.

Tradução juramentada você precisa, mas você tem algumas perguntas primeiro? Estamos prontos para você. Para nosso página de contato você encontrará nossos detalhes. Você pode ligar para +31(0)43-365-5801 ou enviar um e-mail para . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envio com Track & Trace

Todas as nossas traduções são enviadas com Track & Trace. Acompanhe seus documentos traduzidos com segurança até sua casa.

Reconhecido e confiável

Nossa loja virtual para traduções juramentadas é único na Holanda. 100% confiável, legalmente válido e seguro. Mais votado.

Pagamento on-line seguro

Pagamento online seguro via iDeal, PayPal ou transferência bancária. Você pode gerenciar e rastrear totalmente seu pedido através de Minha conta.