Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Escritura de depósito de tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

Como funciona a preparação de uma tradução juramentada de uma escritura de depósito?

A Obra de depósito é um tradução juramentada van een document die wordt opgesteld door een tradutor juramentado. Deze vertaling wordt vervolgens voorzien van een stempel en handtekening van de vertaler, waardoor het document rechtsgeldig is in zowel binnen- als buitenland.

Als u op zoek bent naar een professioneel vertaalbureau voor het laten opstellen van een Obra de depósito tradução juramentada, bent u bij Ecrivus Multimedia aan het juiste adres. Wij zijn een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in traduções juramentadas e apostilas.

Nossos serviços

Na Ecrivus Multimedia você pode traduzir uma ampla gama de traduções documentos oficiais, sob as quais:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de óbito
• Diplomade
• Carteiras de motorista
• Passaportes

Daarnaast bieden wij vertalingen aan in meer dan 35 talen, waaronder:

• Inglês
• Espanhol
• Alemão
• Francês
• italiano
• chinês

Perguntas frequentes

O que é um tradutor juramentado?

A tradutor juramentado is een vertaler die is beëdigd door de rechtbank en daarmee bevoegd is om documentos oficiais ser traduzido e munido de carimbo e assinatura.

O que é uma apostila?

A apostila is een internationaal erkend stempel dat wordt geplaatst op een officieel document, waardoor het document rechtsgeldig is in landen die het Apostilleverdrag hebben ondertekend.

Hoe lang duurt het opstellen van een Akte van depot beëdigde vertaling?

De doorlooptijd voor het opstellen van een Obra de depósito tradução juramentada is afhankelijk van het type document en de taal waarin het vertaald moet worden. Neem contact op met Ecrivus Multimedia voor een nauwkeurige inschatting van de levertijd.

Conclusão

Het laten opstellen van een Obra de depósito tradução juramentada is een essentiële stap voor het vertalen van documentos oficiais. Com ajuda de um tradutor juramentado bij Ecrivus Multimedia kunt u ervan verzekerd zijn dat uw vertaling vakkundig en rechtsgeldig is. Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie!

A Obra van depot is een notariële obra waarbij een partij een vai, contrato of ander documento legal laat vastleggen bij de notário. Door het document te deponeren bij de notário, wordt het bestaan ervan officieel geregistreerd en beschermd.

Wanneer het gaat om een tradução juramentada van een document, zoals een contrato ou obra, is het belangrijk om een professionele vertaler in te schakelen die bevoegd is om traduções juramentadas te maken. Deze vertaler zal het document vertalen en voorzien van een declaração waarin staat dat de vertaling een getrouwe weergave is van het origineel.

Na het vertalen van het document zal de beëdigde vertaler de vertaling voorzien van een stempel en handtekening, waarmee de vertaling rechtsgeldig wordt gemaakt. Vervolgens kan de vertaler de tradução juramentada laten opstellen in de vorm van een Obra van depot door een notário.

Para um Obra van depot te laten opstellen, dient de beëdigde vertaler een afschrift van de vertaling en het originele document mee te nemen naar de notário. O notário zal vervolgens de Obra van depot opmaken en de vertaling en het originele document deponeren in zijn archief.

Door het document te deponeren bij de notário torna-se o tradução juramentada officieel geregistreerd en beschermd. Mocht er in de toekomst een geschil ontstaan over de vertaling, dan kan de notário het originele document en de vertaling ter ordem stellen om de juistheid ervan te verifiëren.

Kortom, door het laten opstellen van een Obra van depot voor een tradução juramentada van een document, wordt de rechtsgeldigheid en authenticiteit van de vertaling gewaarborgd. Het is dus een belangrijk jurídico instrument bij het vertalen en registreren van documentos oficiais.

Tradução juramentada você precisa, mas você tem algumas perguntas primeiro? Estamos prontos para você. Para nosso página de contato você encontrará nossos detalhes. Você pode ligar para +31(0)43-365-5801 ou enviar um e-mail para . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envio com Track & Trace

Todas as nossas traduções são enviadas com Track & Trace. Acompanhe seus documentos traduzidos com segurança até sua casa.

Reconhecido e confiável

Nossa loja virtual para traduções juramentadas é único na Holanda. 100% confiável, legalmente válido e seguro. Mais votado.

Pagamento on-line seguro

Pagamento online seguro via iDeal, PayPal ou transferência bancária. Você pode gerenciar e rastrear totalmente seu pedido através de Minha conta.