Stappenplan voor correcte traduções juramentadas door Ecrivus Multimedia: originele documenten verzamelen, offerte aanvragen, vertaling controleren en goedkeuren.

Tradução juramentada de documento de estado civil? Encomende agora na loja online >

Stappenplan voor een correcte beëdigde vertaling van documenten burgerlijke stand

Wanneer u documentos oficiais como atos do Estado civil wilt laten vertalen, is het belangrijk om dit proces zorgvuldig te doorlopen om ervoor te zorgen dat de vertaling correct en rechtsgeldig is. Het vertaalbureau Ecrivus Multimedia biedt traduções juramentadas e apostilas aan, waardoor u verzekerd bent van hoogwaardige en betrouwbare vertalingen.

Roteiro

1. Verzamel alle originele documenten die u wilt laten vertalen, zoals certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de divórcio, certidões de óbito, etc.
2. Neem contact op met Ecrivus Multimedia om uw vertaalbehoeften te bespreken en een offerte aan te vragen.
3. Stuur de originele documenten naar het vertaalbureau voor een offerte en laat weten of u een tradução juramentada en/of apostila precisar.
4. Na goedkeuring van de offerte, zal het vertaalbureau beginnen met de vertaling van de documenten door een beëdigde vertaler.
5. Ontvang de vertaalde documenten en controleer deze zorgvuldig op eventuele fouten of onjuistheden.
6. Indien nodig, kunt u aanpassingen of correcties aanvragen bij het vertaalbureau.
7. Na goedkeuring van de vertaling, zal het vertaalbureau de tradução juramentada en/of apostila verzorgen en deze aan u terugsturen.
8. U kunt nu de vertaalde documenten gebruiken voor officiële doeleinden.

Outros documentos que podem ser traduzidos

• Passaportes
• Cartões de identidade
• Diplomade
• Certificados
• Contratos de trabalho
• Escrituras notariais
• Estatutos
• Registro Empresarial extratos
• Declarações fiscais
• Relatórios médicos
• Declarações de boa conduta
• explicações por lei de herança
• Relatórios de falência
• Declarações de cuidados
• Pensioenbescheiden
• Documentos de adoção
• Documentos de viagem
• Contratos de seguro
• Contratos
• Typegoedkeuringen
• Pedidos de patente
• CUBA-explicações
• Certificados de tutela
• Declarações de saúde
• Registros de pacientes
• Contratos de vendas
• Acordo pré-nupcial
• Acordos de Separação
• Testamentos
• Declarações de consentimento
• Handtekeningenlegalisaties
• Motorrijtuigenbewijzen
• Verzoekschriften
• Veredictos

Idiomas que podem ser traduzidos para

• Holandês
• Inglês
• Francês
• Alemão
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• árabe
• japonês
• coreano
• turco
• polonês
• sueco
• norueguês
• dinamarquês
• finlandês
• grego
• húngaro
• Tcheco
• Eslovaco
• ucraniano
• búlgaro
• romena
• croata
• sérvio
• Bósnio
• albanês
• Macedônio
• estoniano
• letão
• lituano
• irlandês
• galês

Conclusão

Traduzindo documentos oficiais como atos do Estado civil vereist nauwkeurigheid en professionaliteit. Met de diensten van Ecrivus Multimedia bent u verzekerd van hoogwaardige traduções juramentadas e apostilas die voldoen aan alle juridische vereisten. Neem contact op met Ecrivus Multimedia voor al uw vertaalbehoeften en ontvang professionele en betrouwbare vertalingen.

Perguntas frequentes (FAQ)

1. O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada is een vertaling die is gemaakt door een beëdigde vertaler en waarbij de vertaler verklaart dat de vertaling een getrouwe en nauwkeurige weergave is van het originele document.

2. O que é uma apostila?

A apostila is een internationaal erkend stempel dat aan een officieel document wordt toegevoegd om de echtheid van de handtekening van de vertaler te bevestigen.

3. Moet ik mijn originele documenten opsturen voor een beëdigde vertaling?

Sim, por um tradução juramentada is het vereist om de originele documenten op te sturen naar het vertaalbureau.

4. Hoe lang duurt het om een beëdigde vertaling te laten maken?

De duur van het vertaalproces hangt af van de lengte en complexiteit van het document, maar gemiddeld duurt het enkele dagen tot een week.

Um correto tradução juramentada de documentos Estado civil is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat documentos oficiais op de juiste manier worden vertaald en erkend. Hier volgt een stappenplan om ervoor te zorgen dat uw tradução juramentada correct wordt uitgevoerd en geaccepteerd wordt door officiële instanties.

Stap 1: Zoek een beëdigde vertaler die gespecialiseerd is in het vertalen van documentos legais en documenten Estado civil. Controleer of de vertaler bevoegd is om traduções juramentadas uit te voeren en vraag naar referenties en ervaring met soortgelijke projecten.

Stap 2: Verzamel alle originele documenten die vertaald moeten worden, inclusief certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de divórcio e certidões de óbito. Zorg ervoor dat de documenten compleet en up-to-date zijn voordat u ze aan de vertaler verstrekt.

Stap 3: Maak een kopie van de originele documenten en lever deze samen met de originele documenten aan de beëdigde vertaler. Zorg ervoor dat de vertaler weet dat het om traduções juramentadas gaat en dat de vertalingen officieel moeten worden ondertekend en afgestempeld.

Stap 4: Bespreek eventuele specifieke eisen of details met de vertaler, zoals specifieke terminologie die moet worden gebruikt of eventuele extra informatie die moet worden opgenomen in de vertaling. Zorg ervoor dat de vertaler volledig op de hoogte is van alle vereisten voordat hij of zij aan de vertaling begint.

Stap 5: Laat de beëdigde vertaler de vertaling uitvoeren en zorg ervoor dat alle benodigde informatie correct is vertaald en vermeld. Controleer de vertaling zorgvuldig op eventuele fouten of onnauwkeurigheden voordat u de vertaling officieel laat ondertekenen.

Stap 6: Vraag de beëdigde vertaler om de vertaling officieel te ondertekenen en te voorzien van een stempel of zegel. Zorg ervoor dat de vertaling voldoet aan alle vereisten en standaarden die worden gesteld aan traduções juramentadas de documentos Estado civil.

Stap 7: Lever de originele documenten en de tradução juramentada aan bij de betreffende instantie of instanties voor legalização en erkenning. Zorg ervoor dat u alle benodigde documenten en informatie verstrekt om ervoor te zorgen dat de vertaling correct wordt geaccepteerd en erkend door de betrokken partijen. Met deze stappenplan kunt u ervoor zorgen dat uw tradução juramentada de documentos Estado civil correct wordt uitgevoerd en geaccepteerd wordt door officiële instanties.