O Obra por dividir é um documento importante na compra de um apartamento, traduções juramentadas são necessários para transações internacionais.

Tradução juramentada de escritura de divisão? Encomende agora na loja online >

A Escritura de Divisão em linguagem compreensível: tradução juramentada explicada

O Obra por dividir é um documento importante e comum na compra ou aluguel de um apartamento. É um documento legal que estabelece os direitos e obrigações dos proprietários dos diversos apartamentos de um edifício.

A tradução juramentada do Obra por dividir pode ser necessário se, por exemplo, você tiver um lar deseja comprar ou alugar no exterior. A tradução juramentada é uma tradução feita por tradutor juramentado juramentado pelo tribunal. Isso significa que a tradução é reconhecida como oficial e legalmente válida.

Serviços de tradução da Ecrivus Multimedia

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Eles fornecem serviços de tradução profissional de alta qualidade em diferentes idiomas e para diferentes tipos de documentos.

Outros tipos de documentos oficiais que podem ser traduzidos:

• Passaporte
• Certidão de nascimento
• Certidão de casamento
• Diploma
• Carteira de motorista
• Registro Empresarial extrair
• Estatutos
• Declaração de imposto
• Certificado de herança
• Contrato de emprego
• Arquivo médico
• E muito mais…

Idiomas para os quais os documentos podem ser traduzidos:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• japonês
• coreano
• árabe
• turco
• Política
• grego
• tailandês
• hindi
• polonês
• Holandês
• E muito mais…

Conclusão

O Obra por dividir é um documento crucial na compra ou aluguel de um apartamento e um tradução juramentada pode ser necessária para transações internacionais. A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução profissionais para uma ampla variedade de documentos e idiomas, para que você possa ter certeza de uma tradução precisa e confiável.

perguntas frequentes

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução feita por tradutor juramentado e oficialmente reconhecida como documento legalmente válido.

Por que é necessária uma tradução juramentada?

A tradução juramentada pode ser necessário para documentos oficiais para ser usado em processos judiciais, instituições governamentais ou transações internacionais.

Quanto tempo leva para obter uma tradução juramentada?

O tempo que leva para criar um tradução juramentada pode variar dependendo do tipo de documento e dos idiomas que estão sendo traduzidos. Entre em contato com a Ecrivus Multimídia para obter mais informações.

A Obra por dividir é um documento legal que é elaborado aquando da constituição de uma Associação de Proprietários (VvE) para um edifício com vários apartamentos. Nisso obra os direitos e obrigações dos proprietários e do VvE são registrados. É um documento importante porque constitui a base para a gestão e manutenção do edifício.

No Obra por dividir descreve, entre outras coisas, as áreas privadas e as áreas comuns do edifício. As zonas privadas são os próprios apartamentos, enquanto as zonas comuns são, por exemplo, a entrada, o elevador e as escadas. Também usado no obra as relações de voto dentro do VvE e o distribuição dos custos de manutenção e gestão do edifício.

A tradução juramentada do Obra por dividir é uma tradução feita por um tradutor juramentado. A tradutor juramentado é um profissional qualificado para documentos oficiais traduzir e fornecer um declaração declarando que a tradução é precisa e completa. Esses tipos de traduções são frequentemente usados para documentos legais que devem ser apresentados no exterior.

É importante manter o Obra por dividir bem compreendido, porque estabelece os direitos e obrigações dos proprietários e do VvE. Por um tradução juramentada do obra você pode ter certeza de que a tradução está correta e que não haverá mal-entendidos sobre o conteúdo do documento. Desta forma você evita problemas na gestão e manutenção do edifício.

Como proprietário de um apartamento você é obrigado a: Obra por dividir para viver. Contém as regras e acordos que se aplicam a todos os proprietários e ao VvE como um todo. Pelo Obra por dividir devidamente compreendido e respeitado, poderá contribuir para a boa gestão e manutenção do edifício e evitar que surjam conflitos com outros proprietários.

É sensato ter um tradução juramentada do Obra por dividir a ser feita quando você compra um apartamento no exterior ou quando você, como proprietário estrangeiro, está envolvido em uma associação de proprietários nos Países Baixos. Desta forma você terá uma tradução oficial do documento que poderá utilizar em processos e disputas judiciais.

Em suma, o Obra por dividir é um documento importante para proprietários de apartamentos e associações de moradores. Por um tradução juramentada do obra você pode ter certeza de que compreende e cumpre totalmente as regras e acordos aqui estabelecidos. Desta forma você contribui para uma boa gestão e manutenção do edifício e evita possíveis problemas no futuro.