Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Tradução juramentada de prontuário médico? Encomende agora na loja online >

Tudo o que você precisa saber sobre prontuários médicos e traduções juramentadas: um guia para profissionais de saúde

In de zorgsector is het van essentieel belang om correcte registros médicos te hebben en te kunnen delen met collega's en patiënten. Hierbij kunnen traduções juramentadas een grote rol spelen, vooral in een meertalige omgeving. Ecrivus Multimedia is een vertaalbureau dat gespecialiseerd is in traduções juramentadas e apostilas voor zorginstellingen en zorgverleners.

Ecrivus Multimedia: o seu parceiro para traduções juramentadas

Ecrivus Multimedia is een full-service vertaalbureau dat zich richt op het leveren van hoogwaardige vertaaldiensten aan de médico sector. Met een team van ervaren vertalers en experts op het gebied van médico terminologie, zorgt Ecrivus Multimedia ervoor dat uw registros médicos accuraat worden vertaald en beëdigd worden indien nodig.

Próximo traduções juramentadas Ecrivus Multimídia também oferece apostilas aan, waarmee uw vertaalde documenten internationaal erkend worden. Dit is vooral belangrijk voor zorgverleners die internationaal actief zijn en te maken hebben met patiënten uit verschillende landen.

Documentos que podem ser traduzidos

A Ecrivus Multimedia oferece traduções para uma ampla gama de documentos oficiais, sob as quais:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Relatórios de causa de morte
• Apólices de seguro
• Registros do tribunal
• Permitem e licenças
• Relatórios médicos en dossiers
• E muitos outros documentos

Idiomas que podem ser traduzidos para

Ecrivus Multimedia oferece traduções em mais de 35 idiomas, incluindo:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• chinês
• árabe
• russo
• Português
• Holandês
• E muitas outras línguas

Conclusão

Registros médicos zijn van cruciaal belang in de zorgsector en het is essentieel dat ze accuraat vertaald worden voor zorgverleners en patiënten. Met de diensten van Ecrivus Multimedia kunnen zorginstellingen en zorgverleners erop vertrouwen dat hun documenten professioneel en deskundig vertaald worden.

perguntas frequentes

1. O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução realizada por um tradutor juramentado, que está autorizado a documentos oficiais ser traduzido e munido de carimbo e assinatura.

2. Hoe lang duurt het om een medisch dossier te laten vertalen?

O tempo de resposta para traduzir um arquivo médico kan variëren afhankelijk van de omvang en complexiteit van het document. Neem contact op met Ecrivus Multimedia voor meer informatie over de levertijd.

3. Zijn apostilles vereist voor internationale erkenning van vertaalde documenten?

Sim, apostilas zijn vaak vereist voor internationale erkenning van vertaalde documenten, vooral in landen die het apostilleverdrag hebben ondertekend.

A arquivo médico is een verzameling van alle informatie over de médico geschiedenis en behandelingen van een patiënt. Dit omvat onder andere diagnoses, medicatie, operaties, allergieën, laboratoriumresultaten en verslagen van consultaties. Het is van essentieel belang dat deze informatie nauwkeurig en volledig wordt bijgehouden, omdat het de basis vormt voor het verlenen van kwalitatieve zorg aan de patiënt. Daarom is het van cruciaal belang dat alle zorgverleners begrijpen hoe ze registros médicos correct kunnen bijhouden en vertalen.

A tradução juramentada de um arquivo médico is een vertaling die is uitgevoerd door een vertaler die bevoegd is om documentos oficiais te vertalen. Deze vertaling heeft een officieel stempel en handtekening, waardoor het geldig is voor juridische en officiële doeleinden. Het is van groot belang dat registros médicos die vertaald moeten worden een tradução juramentada krijgen, omdat het gaat om gevoelige informatie die accurraat en rechtsgeldig moet zijn.

Het is belangrijk om te begrijpen dat registros médicos vertrouwelijke informatie bevatten en dat zorgverleners verplicht zijn om de privacy van hun patiënten te respecteren. Bij het delen van médico informatie of het overdragen van registros médicos aan andere zorgverleners of instellingen, moet hier altijd permissão voor worden gevraagd aan de patiënt. Daarnaast moet deze informatie altijd worden beschermd tegen ongeautoriseerde toegang of openbaarmaking.

Uma boa tradução de registros médicos is van essentieel belang om misverstanden en fouten te voorkomen. Daarom is het belangrijk om een professionele vertaler in te schakelen die ervaring heeft met het vertalen van documentos médicos. Deze vertaler moet niet alleen bekend zijn met médico terminologie in de bron- en doeltaal, maar ook met de geldende wet- en regelgeving met betrekking tot registros médicos en privacy.

Zorgverleners moeten erop letten dat de vertaler die ze kiezen voor het vertalen van registros médicos betrouwbaar is en een goede reputatie heeft in de branche. Ze moeten ook controleren of de vertaler bevoegd is om traduções juramentadas uit te voeren en of ze voldoen aan de wettelijke vereisten voor het vertalen van documentos médicos. Het is belangrijk om samen te werken met een ervaren vertaalbureau dat gespecialiseerd is in médico traduções.

Het is verstandig om regelmatig de kwaliteit van de vertaling van registros médicos te controleren en feedback te vragen van andere zorgverleners of patiënten die de vertaalde documenten hebben ontvangen. Op deze manier kunt u eventuele fouten corrigeren en ervoor zorgen dat de informatie accuraat en begrijpelijk is voor alle partijen. Het is ook aan te raden om een goede archiveringssysteem te hanteren om ervoor te zorgen dat alle vertaalde documenten veilig worden opgeslagen en gemakkelijk terug te vinden zijn wanneer dat nodig is.

Tradução juramentada você precisa, mas você tem algumas perguntas primeiro? Estamos prontos para você. Para nosso página de contato você encontrará nossos detalhes. Você pode ligar para +31(0)43-365-5801 ou enviar um e-mail para . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envio com Track & Trace

Todas as nossas traduções são enviadas com Track & Trace. Acompanhe seus documentos traduzidos com segurança até sua casa.

Reconhecido e confiável

Nossa loja virtual para traduções juramentadas é único na Holanda. 100% confiável, legalmente válido e seguro. Mais votado.

Pagamento on-line seguro

Pagamento online seguro via iDeal, PayPal ou transferência bancária. Você pode gerenciar e rastrear totalmente seu pedido através de Minha conta.