Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Tradução juramentada de acordo antenupcial? Encomende agora na loja online >

Een beëdigde vertaling van huwelijksvoorwaarden: wat moet je weten?

A tradução juramentada van huwelijksvoorwaarden kan nodig zijn wanneer u wilt casar in het buitenland of wanneer u documentos oficiais moet overleggen aan buitenlandse autoriteiten. Het is belangrijk om te weten wat dit proces inhoudt en waar u op moet letten. In dit artikel bespreken we de belangrijkste zaken rondom een tradução juramentada de acordos pré-nupciais.

Os serviços da Ecrivus Multimídia

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas. Zij bieden een breed scala aan vertaaldiensten voor zowel particulieren als bedrijven. Met een team van ervaren vertalers zorgen zij voor hoogwaardige vertalingen die voldoen aan alle eisen en richtlijnen.

Outros documentos oficiais que podem ser traduzidos

• Passaporte
• Certidão de nascimento
• Certidão de casamento
• Escritura de divórcio
• Declaração sobre bom comportamento
• extrato bancário
• Contrato
• Diploma'areia certificados
• Vai
• cv
• Escritura da empresa
• Extrair Câmara de comércio
• Declaração de imposto
• Arquivo médico
• Processar documentos
• Estatutos
• Contrato de trabalho
• Notarizado obra
• Identificação
• Visto
• Permissão de residência
• Patente
• Licentie
• Documentos fiscais
• Extrato de registro comercial
• Legalisatieformulier
• Certidão de óbito
• Obra por lei de herança
• Escritura de hipoteca
• Documento de tutela
• Certificado de herança
• Documento de viagem
• Relatório policial
• Gemachtigde brief
• Documento de imigração

Idiomas que podem ser traduzidos para

• Holandês
• Inglês
• Alemão
• Francês
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• japonês
• coreano
• árabe
• turco
• polonês
• grego
• hebraico
• hindi
• urdu
• persa
• tailandês
• vietnamita
• indonésio
• Malaio
• tagalo
• africano
• sueco
• norueguês
• finlandês
• dinamarquês
• Eslovaco
• húngaro
• Tcheco
• croata
• romena
• búlgaro

Conclusão

Het laten vertalen van huwelijksvoorwaarden of andere documentos oficiais kan een nauwkeurig en zorgvuldig proces zijn. Ecrivus Multimedia biedt de expertise en ervaring om u te helpen bij dit proces en ervoor te zorgen dat uw vertaling voldoet aan alle vereisten. Met hun professionele vertaaldiensten kunt u met een gerust hart uw documenten overleggen aan buitenlandse instanties.

perguntas frequentes

1. O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução que inclui um declaração van de beëdigde vertaler waarin staat dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het originele document.

2. Quanto tempo leva o processo de tradução?

De duur van het vertaalproces kan variëren afhankelijk van de complexiteit en omvang van het document. Ecrivus Multimedia kan u hierover informeren en een passende tijdsindicatie geven.

3. As traduções da Ecrivus Multimedia são oficialmente reconhecidas?

Ja, de vertalingen van Ecrivus Multimedia zijn officieel erkend en voldoen aan alle wettelijke eisen en richtlijnen voor traduções juramentadas.

4. O que é uma apostila?

A apostila é um reconhecido internacionalmente declaração die wordt toegevoegd aan een document om de echtheid van de handtekening of zegel op het document te bevestigen.

5. Kan ik mijn document ook laten legaliseren?

Ja, Ecrivus Multimedia kan u helpen met het legaliseren van uw documenten voor gebruik in het buitenland.

A tradução juramentada van huwelijksvoorwaarden is een vertaling van een officieel document waarin de afspraken rondom het casamento worden vastgelegd. Deze vertaling wordt gedaan door een tradutor juramentado, que está autorizado a documentos oficiais ser traduzido e munido de carimbo e assinatura.

Het is belangrijk om te weten dat huwelijksvoorwaarden een jurídico bindend document zijn dat de vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten regelt. In huwelijksvoorwaarden kunnen bijvoorbeeld afspraken worden gemaakt over het eigendom van bezittingen en schulden, de distribuição van inkomen en vermogen, en de afwikkeling van acordo pré-nupcial bijvoorbeeld in geval van divórcio.

A tradução juramentada van huwelijksvoorwaarden is nodig wanneer je het document wilt gebruiken in het buitenland, bijvoorbeeld als je gaat emigreren of casar in het buitenland. Ook kan het nodig zijn voor officiële instanties zoals de belastingdienst of notário wanneer je afspraken wilt laten vastleggen.

Bij het laten vertalen van huwelijksvoorwaarden is het belangrijk om een betrouwbare tradutor juramentado in te schakelen die gespecialiseerd is in juridische vertalingen. Zo weet je zeker dat de vertaling nauwkeurig en correct is, en dat het document officieel erkend zal worden in het buitenland.

Daarnaast is het verstandig om van tevoren duidelijke afspraken te maken met de vertaler over de prijs, de levertijd en de vereisten voor de vertaling. Zo voorkom je verrassingen en zorg je ervoor dat het vertaalproces soepel verloopt.

Het is ook goed om te weten dat traduções juramentadas vaak meer tijd en kosten met zich meebrengen dan reguliere vertalingen, vanwege de extra verplichtingen en bevoegdheden van de tradutor juramentado. Zorg er daarom voor dat je tijdig begint met het regelen van de vertaling, zodat je niet voor onverwachte problemen komt te staan.

Finalmente, é importante tradução juramentada van huwelijksvoorwaarden goed te bewaren en op een veilige plek te bewaren, zodat je het document altijd kunt raadplegen wanneer dat nodig is. Een goed vertaalde versie van huwelijksvoorwaarden kan veel onduidelijkheid en problemen voorkomen, en helpt je om je juridische zaken goed op orde te hebben.

Tradução juramentada você precisa, mas você tem algumas perguntas primeiro? Estamos prontos para você. Para nosso página de contato você encontrará nossos detalhes. Você pode ligar para +31(0)43-365-5801 ou enviar um e-mail para . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envio com Track & Trace

Todas as nossas traduções são enviadas com Track & Trace. Acompanhe seus documentos traduzidos com segurança até sua casa.

Reconhecido e confiável

Nossa loja virtual para traduções juramentadas é único na Holanda. 100% confiável, legalmente válido e seguro. Mais votado.

Pagamento on-line seguro

Pagamento online seguro via iDeal, PayPal ou transferência bancária. Você pode gerenciar e rastrear totalmente seu pedido através de Minha conta.