Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

tradução juramentada do espanhol para o holandês? Encomende agora na loja online >

Qual é o processo de uma tradução juramentada espanhol-holandês?

A tradução juramentada é uma tradução que inclui um declaração van de vertaler waarin staat dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het originele document. In het geval van een tradução juramentada Spaans-Nederlands betekent dit dat een tradutor juramentado de vertaling heeft gemaakt en deze heeft voorzien van een stempel en handtekening.

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Het bureau heeft ervaren beëdigde vertalers in dienst die gespecialiseerd zijn in verschillende talen, waaronder Spaans en Nederlands. Hieronder volgt een overzicht van hoe het proces van een tradução juramentada Spaans-Nederlands verloopt bij Ecrivus Multimedia:

1. De klant stuurt het te vertalen document naar Ecrivus Multimedia.
2. Een projectmanager beoordeelt het document en stuurt een offerte naar de klant.
3. Na akkoord op de offerte wordt het document toegewezen aan een tradutor juramentado.
4. O tradutor juramentado maakt de vertaling en voorziet deze van een stempel en handtekening.
5. De vertaling wordt gecontroleerd op kwaliteit en nauwkeurigheid.
6. O tradução juramentada wordt verzonden naar de klant.

Documentos que podem ser traduzidos

Bij Ecrivus Multimedia kunnen verschillende soorten documenten worden vertaald, waaronder:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Acordos de Separação
• Diploma'areia listas de notas
• Contratos
• Estatutos de uma empresa
• Documentos para imigração
• Relatórios médicos
• Escrituras notariais
• E muito mais…

Idiomas que podem ser traduzidos para

A Ecrivus Multimedia oferece traduções em uma ampla variedade de idiomas, incluindo:

• Inglês
• Francês
• Alemão
• russo
• chinês
• árabe
• italiano
• Português
• Espanhol
• Holandês
• E muito mais…

Conclusão

O processo de um tradução juramentada Spaans-Nederlands bij Ecrivus Multimedia verloopt gestructureerd en professioneel. De ervaren beëdigde vertalers van het bureau zorgen voor nauwkeurige en kwalitatieve vertalingen. Klanten kunnen rekenen op een efficiënte Serviços en snelle levering van de vertaalde documenten.

perguntas frequentes

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução que inclui um declaração do tradutor afirmando que a tradução é uma representação fiel e precisa do documento original. Esse declaração é fornecido com carimbo e assinatura tradutor juramentado.

Quais documentos podem ser traduzidos na Ecrivus Multimídia?

Na Ecrivus Multimedia você pode, entre outras coisas: certidões de nascimento, certidões de casamento, graué, contratos, relatórios médicos e escrituras notariais são traduzidos.

Em quais idiomas o Ecrivus Multimedia pode traduzir?

Ecrivus Multimedia biedt vertalingen aan in een breed scala aan talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Russisch, Chinees, Arabisch, Italiaans, Portugees, Spaans en Nederlands.

O processo de um tradução juramentada van Spaans naar Nederlands begint met het zoeken naar een tradutor juramentado die gespecialiseerd is in deze taalcombinatie. Beëdigde vertalers hebben een officiële eed afgelegd bij de rechtbank en zijn bevoegd om traduções juramentadas te maken die rechtsgeldig zijn. Het is dus belangrijk om een tradutor juramentado te kiezen die gecertificeerd is en ervaring heeft met het vertalen van Spaans naar Nederlands.

Na het vinden van een geschikte tradutor juramentado, dient de opdrachtgever de originele documenten aan te leveren die vertaald moeten worden. Deze documenten kunnen van verschillende aard zijn, zoals certidões de nascimento, certidões de casamento, graué ou documentos legais. Het is belangrijk dat de documenten duidelijk en goed leesbaar zijn, zodat de vertaler een nauwkeurige vertaling kan maken.

Vervolgens gaat de tradutor juramentado aan de slag met het vertalen van de documenten van het Spaans naar het Nederlands. Hierbij is het belangrijk dat de vertaler niet alleen de tekst vertaalt, maar ook de context en nuances van de originele tekst begrijpt en meeneemt in de vertaling. Het doel is om een vertaling te maken die zoveel mogelijk overeenkomt met de oorspronkelijke tekst, zodat deze rechtsgeldig is in Nederland.

Na het vertalen van de documenten zal de tradutor juramentado Um declaração toevoegen aan de vertaling waarin hij of zij verklaart dat de vertaling een getrouwe weergave is van de originele tekst. Deze declaração is nodig voor de rechtsgeldigheid van de vertaling en wordt voorzien van een handtekening en stempel van de tradutor juramentado.

Als de vertaling gereed is, wordt deze teruggestuurd naar de opdrachtgever, samen met het originele document. De opdrachtgever ontvangt dan zowel de vertaling als het originele document, zodat deze beide gebruikt kunnen worden voor officiële doeleinden.

Tot slot dient de opdrachtgever de tradução juramentada te laten legaliseren door de rechtbank of de autoridade local, afhankelijk van het doel van de vertaling. De legalização bevestigt de authenticiteit en rechtsgeldigheid van de vertaling, zodat deze in Nederland officieel erkend wordt.

Kortom, het proces van een tradução juramentada van Spaans naar Nederlands vereist zorgvuldigheid, expertise en juridische validatie om ervoor te zorgen dat de vertaling rechtsgeldig is en voldoet aan de eisen van officiële instanties. Het is daarom belangrijk om een tradutor juramentado in te schakelen die bekend is met de specifieke taalcombinatie en ervaring heeft met het vertalen van juridische en documentos oficiais. Zo kan de opdrachtgever vertrouwen op een nauwkealerlijke en betrouwbare vertaling voor zijn officiële doeleinden.