A tradução juramentada é necessário para documentos oficiais pela precisão, reconhecimento pelas autoridades e consequências legais. A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução profissionais.

solicitar uma tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

Por que é necessária uma tradução juramentada para documentos oficiais?

Se você está lidando com documentos oficiais que precisam ser traduzidos, é importante ter um tradução juramentada para fazer isso. A tradução juramentada é uma tradução realizada por tradutor juramentado e munida de um declaração do tradutor, afirmando que a tradução é uma representação fiel do documento original.

Existem vários motivos pelos quais um tradução juramentada é necessário para documentos oficiais. Em primeiro lugar, é importante que a tradução seja precisa e correta, pois documentos oficiais muitas vezes têm consequências jurídicas ou administrativas. Um tradutor juramentado possui o conhecimento e a experiência necessários para traduzir esses documentos de maneira profissional.

Além disso, um tradução juramentada frequentemente aceito por órgãos oficiais, como agências governamentais e tribunais. Isso ocorre porque a tradução inclui um declaração do tradutor, o que serve como prova de que a tradução é precisa e correta.

Se você tem um tradução juramentada necessidade de um documento oficial, é aconselhável contratar uma agência de tradução profissional. A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas.

Serviços da Ecrivus Multimídia

A Ecrivus Multimedia oferece uma ampla gama de serviços de tradução, incluindo traduções juramentadas e apostilas. A experiente equipe de tradutores está pronta para ajudá-lo com todos os tipos de traduções documentos oficiais.

20 tipos de documentos que podem ser traduzidos:

• Certidão de nascimento
• Certidão de casamento
• Papel de divórcio
• Diplomade
• Certidão de óbito
• Contratos
• Escrituras notariais
• Visto
• Permissão de residência
• Extratos do cadastro populacional
• Certificados
• Veredito do tribunal
• Extrato de registro comercial
• IDs
• Relatórios médicos
• Declarações de pensão
• Certificado de boa conduta
• Transcrições
• Atos de incorporação
• Declarações fiscais

20 idiomas para os quais podem ser feitas traduções:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• Português
• Holandês
• russo
• chinês
• árabe
• japonês
• coreano
• turco
• polonês
• sueco
• norueguês
• dinamarquês
• finlandês
• grego
• húngaro

Conclusão

A tradução juramentada é essencial quando se trata de traduzir documentos oficiais. Não só garante uma tradução precisa e correta, mas também é frequentemente reconhecida por órgãos oficiais. Ecrivus Multimedia é um parceiro confiável para traduzir todos os tipos de documentos em diferentes idiomas.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é uma tradução realizada por tradutor juramentado e munida de um declaração do tradutor. Uma tradução regular é realizada por um tradutor profissional, mas não tem o mesmo estatuto jurídico de uma tradução juramentada.

Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

O tempo que leva para criar um tradução juramentada pode variar dependendo do tipo de documento e da combinação de idiomas. É aconselhável entrar em contato com a agência de tradução com antecedência para discutir o prazo exato de entrega.

O que é uma apostila e por que é necessária?

A apostila é um reconhecido internacionalmente declaração que confirma a autenticidade de um documento oficial. É necessária quando um documento for utilizado no exterior e puder ser emitido por tradutor juramentado.

A tradução juramentada é necessário para documentos oficiais porque garante que a tradução seja precisa e confiável. Os tradutores juramentados prestam juramento no qual se comprometem a concluir a tradução de maneira profissional e precisa, o que é essencial na tradução de documentos importantes como certidões de nascimento, certidões de casamento ou grau's.

Além disso, um tradução juramentada frequentemente exigido por autoridades como municípios, tribunais ou autoridades de imigração. Estas agências precisam de garantia de que a tradução está correta e, portanto, muitas vezes são deixadas de lado traduções juramentadas aceitaram. Desta forma, evitam-se fraudes ou informações incorretas e os documentos podem ser utilizados para fins legais ou oficiais sem problemas.

A tradução juramentada também é necessário para garantir a autenticidade do documento. A utilização de um tradutor juramentado garante que a tradução está em conformidade com as normas e padrões aplicáveis e que o tradutor é responsável pela exatidão da tradução.

Além disso, um tradução juramentada são necessários para negócios ou colaborações internacionais. Em muitos países é comum documentos oficiais que seja traduzido por um tradutor juramentado para evitar mal-entendidos e garantir que todas as partes sejam corretamente informadas.

A tradução juramentada também pode ajudar a evitar atrasos ou problemas no processamento documentos oficiais. Ao escolher um tradução juramentada, garante que a tradução seja entregue no prazo e da forma correta, o que pode ser crucial quando, por exemplo, se candidata a um visto ou registrando um casamento fora do país.

Além disso, um tradução juramentada garantir que o tradutor possa ser responsabilizado em caso de erros ou imprecisões na tradução. Isto proporciona uma forma adicional de proteção ao cliente e garante que quaisquer erros possam ser resolvidos de forma rápida e profissional.

Em suma, um tradução juramentada é essencial para documentos oficiais devido à sua precisão, confiabilidade, aceitação pelas autoridades, autenticidade, cooperação internacional, prevenção de atrasos e a responsabilidade do tradutor. Contratar um tradutor juramentado oferece muitas vantagens e garante que seu documentos oficiais ser traduzido corretamente e profissionalmente.