Traduções juramentadas são traduções oficiais e precisas de documentos que muitas vezes são necessários para fins legais.

Tradução juramentada de contrato de trabalho? Encomende agora na loja online >

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução oficial onde o tradutor declara que a tradução é fiel ao documento original. Este tipo de tradução é muitas vezes necessária para documentos oficiais, como um contrato de trabalho.

Por que você precisa de uma tradução juramentada?

Se você tem um contrato de trabalho para uso em outro país, pode ser necessário traduzi-lo para cumprir a legislação local. A tradução juramentada muitas vezes é obrigatório.

Os serviços da Ecrivus Multimídia

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas. Eles oferecem traduções profissionais em mais de 35 idiomas, incluindo inglês, espanhol, alemão e francês.

Outros documentos oficiais que podem ser traduzidos:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Diplomade
• Estatutos de uma empresa
• Escrituras notariais
• Declarações de boa conduta

Lista de 35 idiomas que podem ser traduzidos:

1. Inglês
2. Espanhol
3. Alemão
4. Francês
5. chinês
6. russo
7. árabe
8. italiano

Conclusão

A tradução juramentada de você contrato de trabalho pode ser essencial se você for trabalhar ou estudar no exterior. A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução profissionais em mais de 35 idiomas, para que você possa ter certeza de uma tradução precisa e confiável.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma tradução regular e uma tradução juramentada?

Uma simples tradução não é oficial e não tem valor jurídico. A tradução juramentada por outro lado, é oficial declaração do tradutor que a tradução é precisa e pode ser usada para fins legais.

O que é uma apostila?

A apostila é uma forma internacionalmente aceita de legalização indicando que um documento é autêntico. Isso pode ser necessário em certos casos documentos oficiais que precisam ser traduzidos.

A tradução juramentada de um contrato de trabalho é uma tradução feita por um tradutor juramentado. Isto significa que o tradutor está autorizado a documentos oficiais ser traduzido e certificado com assinatura e carimbo. A tradução juramentada muitas vezes é necessário quando um contrato de trabalho deve ser apresentado no exterior, por exemplo, a um empregador ou agência governamental.

O propósito de um tradução juramentada de um contrato de trabalho é garantir que a tradução seja precisa e confiável. O tradutor juramentado é responsável por traduzir todas as informações do contrato de trabalho, incluindo o condições, obrigações e direitos do empregador e do empregado. Por um tradução juramentada para que seja feito, evitará mal-entendidos ou confusões sobre o conteúdo do contrato de trabalho.

Quando você tem um tradução juramentada de um contrato de trabalho necessidade, é importante ter um profissional e experiente tradutor juramentado para habilitar. Este tradutor será capaz de fazer o contrato de trabalho precisa e completa, para que não haja dúvidas sobre o conteúdo e o significado do texto original. O tradutor juramentado aconselhar sobre quaisquer termos ou conceitos jurídicos específicos do sistema jurídico holandês.

Tendo um feito tradução juramentada de um contrato de trabalho pode levar algum tempo dependendo da extensão e complexidade do texto. Portanto, é aconselhável começar a organizar a tradução a tempo, para que você possa ter certeza de que o documento estará pronto a tempo de ser submetido à autoridade correta. O tradutor juramentado também precisarão de informações sobre a natureza do contrato de trabalho e quaisquer requisitos específicos para a tradução.

A tradução juramentada de um contrato de trabalho deve atender a certos requisitos para ser válido. Por exemplo, a tradução deve conter a assinatura e o carimbo do tradutor juramentado, que certifica que a tradução é uma representação precisa do documento original. A tradução também deve frequentemente ser fornecida com um declaração do tradutor indicando que ele ou ela está autorizado a documentos oficiais para traduzir.

A taxa para um tradução juramentada de um contrato de trabalho pode variar dependendo do comprimento e complexidade do texto. É aconselhável solicitar um orçamento com antecedência tradutor juramentado, para que você saiba quais serão os custos e não haja surpresas. Mantê-la conta com isso traduções juramentadas são muitas vezes mais caras do que as traduções normais, porque existem custos adicionais associados à certificação do documento.

Por fim, é importante ressaltar que um tradução juramentada de um contrato de trabalho só é necessário quando o documento deve ser apresentado a um órgão oficial. Se você precisar da tradução apenas para fins internos ou para entender o que está no contrato de trabalho é, então uma tradução normal é suficiente. É sempre sábio conselho consulte um tradutor profissional para garantir que você fará a escolha certa para sua situação específica.