A tradução juramentada de documentos importantes é essencial para uso no exterior. Ecrivus Multimedia oferece isso em vários idiomas.

Prova de estar vivo tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

O que você precisa saber sobre tradução juramentada de prova de vida

Quando se trata de documentos importantes, como comprovantes de estar vivo, muitas vezes é necessário que seja traduzido por um tradutor juramentado. A tradução juramentada é uma tradução oficial feita por tradutor juramentado autorizado a jurídico para fazer traduções válidas.

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Com uma equipe de tradutores e linguistas experientes, eles fornecem traduções precisas e confiáveis de todos os tipos documentos oficiais.

Além da prova de estar vivo, a Ecrivus Multimedia também pode traduzir os seguintes documentos:

• Certidão de nascimento
• Certidão de casamento
• Escritura de divórcio
• Carteira de motorista
• EU IA
• Passaporte
• Visto
• Permissão de residência
• Documentos de adoção
• Diploma'areia certificados
• Visto de trabalho
• Certificado de boa conduta
• Vai
• Certidão de óbito
• Declaração de imposto
• Contrato de trabalho
• Notarizado obra
• Arquivo médico
• Contratos
• extratos bancários
• Seguros
• Relatórios anuais
• Veredito do tribunal
• Acordo de compra
• Planejamento e permitem
• Estatutos de uma empresa
• Escritura de constituição
• Decisão de tutela
• Extrair Câmara de comércio
• Relatórios
• Declarações de desempenho
• Minutos
• Certificações
• Acordos corporativos
• Documentos aduaneiros

Os tradutores da Ecrivus Multimedia são especializados em um grande número de idiomas, incluindo:

• Holandês
• Inglês
• Alemão
• Francês
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• árabe
• japonês
• coreano
• turco
• polonês
• norueguês
• sueco
• finlandês
• dinamarquês
• grego
• hebraico
• indonésio
• malaio
• tailandês
• vietnamita
• hindi
• bengali
• urdu
• persa
• africano
• suaíli
• filipino
• romena
• Eslovaco
• húngaro

Conclusão

A tradução juramentada de prova de estar vivo é essencial para utilizar este documento no exterior. Ecrivus Multimedia oferece alta qualidade traduções juramentadas de vários documentos oficiais em uma ampla variedade de idiomas. Com seus tradutores experientes e serviço rápido, você pode ter certeza de que sua tradução será precisa e confiável.

perguntas frequentes

O que são traduções juramentadas?

A tradução juramentada é uma tradução feita por tradutor juramentado autorizado a jurídico para fazer traduções válidas. Estas traduções são carimbadas e assinadas pelo tradutor, tornando-as oficialmente reconhecidas.

Por que preciso de uma tradução juramentada?

A tradução juramentada muitas vezes é necessário quando você documentos oficiais, como prova de estar vivo, deseja usar no exterior. Estas traduções são reconhecidas por órgãos estrangeiros e governos.

Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

O tempo que leva para criar um tradução juramentada pode variar dependendo do tipo de documento e do idioma a ser traduzido. Na Ecrivus Multimedia eles se esforçam para entregar as traduções o mais rápido possível, para que você possa utilizar seus documentos rapidamente.

A tradução juramentada de prova de estar vivo é a tradução de um documento oficial que declara que a pessoa referida no documento ainda está viva. Estes tipos de traduções são frequentemente utilizados para fins oficiais, como a obtenção de uma pensão ou a resolução de questões sucessórias. É importante que estas traduções sejam precisas e confiáveis, por isso devem ser realizadas por um tradutor juramentado.

Um tradutor juramentado é um tradutor qualificado para documentos oficiais traduzi-lo e fornecer-lhe um carimbo e uma assinatura que tornem a tradução legalmente válida. Os tradutores juramentados muitas vezes passam por treinamento especial e estão inscritos no Cadastro de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv). Somente tradutores listados neste cadastro são permitidos traduções juramentadas para realizar.

Para um tradução juramentada de prova de estar vivo para obtê-lo é necessário estar em posse do documento original que precisa ser traduzido. É importante que o documento original seja claramente legível e contenha todas as informações relevantes, como o nome e a data de nascimento da pessoa em causa. Também é útil mencionar quaisquer requisitos ou orientações específicas da autoridade à qual a tradução é submetida.

Traduzindo uma prova de estar vivo às vezes pode demorar algum tempo dependendo da complexidade do documento e da disponibilidade do tradutor. Portanto, é aconselhável entrar em contato com uma agência de tradução juramentada com bastante antecedência para agendar a tradução e discutir eventuais prazos. Mantê-la conta com isso traduções juramentadas são muitas vezes um pouco mais caras do que as traduções regulares, porque há custos adicionais envolvidos legalização e certificação da tradução.

Enquanto o tradução juramentada estiver pronto, você receberá um documento oficial comprovando a tradução, acompanhado da assinatura e carimbo do tradutor juramentado. Este documento é legalmente válido e pode ser usado para fins oficiais. É importante manter sempre o documento original e a tradução juntos, para que você possa sempre apresentar os dois documentos, se necessário. Também pode ser útil fazer uma cópia da tradução para que você possa enviá-la a diferentes autoridades sem ter que mostrar o original todas as vezes.

Traduções juramentadas de evidência de estar vivo são de grande importância para muitos procedimentos e transações oficiais. Portanto, é importante usar um tradutor certificado confiável e competente para esses tipos de traduções, para garantir que a tradução seja precisa e legalmente válida. Ao trabalhar com cuidado e com uma agência de tradução experiente, você pode garantir que seu tradução juramentada de prova de estar vivo atende a todos os requisitos e pode ser submetido às autoridades competentes sem problemas.