Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Tudo o que você precisa saber sobre traduções juramentadas

A tradução juramentada é uma tradução que inclui um declaração de um tradutor juramentado, que faz a tradução jurídico é válido. Este tipo de tradução é frequentemente usado para documentos oficiais, como atos, contratos, grau'areia documentos legais. Abaixo você pode ler tudo o que precisa saber sobre isso traduções juramentadas.

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução feita por tradutor juramentado. Este tradutor prestou juramento em tribunal e, portanto, está autorizado traduções juramentadas faça aqueles jurídico sendo válido. Traduções juramentadas são frequentemente usados para documentos oficiais que devem ser submetidos a autoridades como tribunais, autoridades de imigração e notários.

Como é feita uma tradução juramentada?

Para um tradução juramentada o tradutor juramentado primeiro traduz o documento para o idioma desejado. Em seguida, o tradutor adiciona um declaração declarando que a tradução é uma representação verdadeira e precisa do documento original. Esse declaração é fornecido com assinatura e carimbo do tradutor juramentado. Por fim, o documento original, a tradução e o declaração fundidos em um todo.

Quando você precisa de uma tradução juramentada?

Você tem um tradução juramentada necessário quando você deseja submeter um documento oficial a uma autoridade de outro país. Isto poderia ser, por exemplo, para um casamento no exterior, um permissão de residência ou o reconhecimento de um grau. É importante verificar se a agência solicita especificamente um tradução juramentada, pois nem sempre é esse o caso.

Quais são os custos de uma tradução juramentada?

O custo de um tradução juramentada pode variar dependendo do idioma, contagem de palavras e complexidade do documento. Em média, os custos variam entre 0,10€ e 0,20€ por palavra. É aconselhável solicitar previamente um orçamento a diversas agências de tradução para obter o melhor preço.

Conclusão

Traduções juramentadas são essenciais para o arquivamento documentos oficiais em autoridades no exterior. Ao trabalhar com um tradutor juramentado você pode ter certeza de que a tradução jurídico é válido e atende aos requisitos declarados. Sempre certifique-se de começar a organizar um na hora certa tradução juramentada, para que você não tenha problemas no envio de seus documentos.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre um tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é fornecido com um declaração de um tradutor juramentado, que faz a tradução jurídico é válido. Uma tradução normal tem isso declaração não e, portanto, não é adequado para documentos oficiais.

Quanto tempo leva para fazer um tradução juramentada?

O tempo que leva para criar um tradução juramentada pode variar dependendo do idioma, contagem de palavras e complexidade do documento. Em média, leva um tradução juramentada entre 1 e 2 dias úteis.

Posso fazer um sozinho? tradução juramentada fazer?

Ninguém tradução juramentada deverá ser feita por tradutor juramentado. Só eles têm permissão para um declaração envie a tradução jurídico torna válido.

Espero que depois de ler este artigo você tenha uma melhor compreensão do traduções juramentadas e por que eles são tão importantes para documentos oficiais. Se você tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato com um tradutor juramentado.

A tradução juramentada é uma tradução verificada e aprovada por tradutor juramentado. Isto significa que o tradutor está autorizado a documentos legais e documentos oficiais deve ser traduzido e munido de carimbo e assinatura para garantir a autenticidade.

Traduções juramentadas muitas vezes são necessários para documentos legais como certidões de nascimento, certidões de casamento, grau'areia contratos que são usados para fins oficiais. Estas traduções devem atender a requisitos e padrões específicos para serem válidas em processos judiciais e transações oficiais.

Um tradutor juramentado deve atender a requisitos e critérios rigorosos para ser juramentado. Isso geralmente inclui treinamento formal em tradução e habilidades linguísticas, bem como aprovação em um exame administrado por um tradutor certificado ou por um órgão oficial.

É importante saber que nem todo tradutor é juramentado e que apenas os tradutores juramentados estão autorizados a traduções juramentadas entregar. Portanto, é essencial verificar se um tradutor é juramentado antes de contratá-lo para um tradução juramentada.

Traduções juramentadas deve atender a requisitos específicos, como o uso de papel timbrado oficial do tradutor, indicação da condição de juramentado do tradutor, carimbo e assinatura do tradutor e um declaração que a tradução é uma representação fiel do documento original.

Pode levar algum tempo para conseguir um tradução juramentada porque o tradutor deve trabalhar cuidadosamente para garantir que a tradução seja precisa e livre de erros. Portanto, é aconselhável entrar em contato com um tradutor juramentado com bastante antecedência para garantir que a tradução esteja pronta para uso a tempo.

Traduções juramentadas pode ser mais caro do que traduções regulares devido aos requisitos e cuidados adicionais necessários. Porém, vale a pena investir em um tradução juramentada se precisar de documentos para fins legais ou procedimentos oficiais, pois uma tradução inválida pode ter consequências graves. Portanto, é importante trabalhar com um tradutor certificado experiente e qualificado para garantir que você tradução juramentada atende a todos os requisitos e é legalmente válido.