Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Traduções juramentadas de certidões de nascimento

Traduções juramentadas por certidões de nascimento são essenciais para diversos procedimentos oficiais, como imigração, casamento no exterior e outros fins legais. Neste artigo discutimos tudo o que você precisa saber sobre traduções juramentadas por certidões de nascimento.

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução realizada por um tradutor juramentado. Este tradutor prestou juramento em tribunal e é reconhecido como um tradutor qualificado. Traduções juramentadas são carimbados e assinados pelo tradutor, tornando-os jurídico ser vinculativo.

Por que você precisa de uma tradução juramentada de uma certidão de nascimento?

A certidão de nascimento é um documento oficial que contém informações importantes como nome, data de nascimento e local de nascimento. Quando você precisar dessas informações para fins oficiais no exterior, um tradução juramentada necessários para garantir a autenticidade e validade do documento.

Como posso obter uma tradução juramentada de uma certidão de nascimento?

Para um tradução juramentada de um certidão de nascimento para obtê-lo, você pode entrar em contato com um tradutor juramentado ou uma agência de tradução especializada em traduções jurídicas. Você deve fornecer o documento original, após o qual o tradutor fornecerá uma tradução precisa e o carimbará e assinará.

Para que serve uma tradução juramentada de uma certidão de nascimento?

A tradução juramentada de um certidão de nascimento é frequentemente usado para processos de imigração, registro de casamento no exterior, questões de herança e outras questões jurídicas que envolvem a apresentação de um documento certidão de nascimento em outro idioma é necessário.

Conclusão

A tradução juramentada de um certidão de nascimento é um documento necessário para diversos procedimentos oficiais. Garante a validade e veracidade das informações do documento, permitindo que ele seja utilizado no exterior sem problemas. Certifique-se de usar um tradutor certificado especializado em traduções jurídicas para garantir que sua tradução atenda a todos os requisitos.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada tem carimbo e assinatura tradutor juramentado, o que torna isso jurídico é vinculativo. Uma tradução normal não tem esse valor jurídico e não é adequada para fins oficiais.

Quanto tempo leva para obter a tradução juramentada de uma certidão de nascimento?

O tempo de resposta para obter um tradução juramentada pode variar dependendo da complexidade do documento e da disponibilidade do tradutor. Em geral, leva de vários dias a uma semana para conseguir um tradução juramentada de um certidão de nascimento obter.

Quais são os custos de uma tradução juramentada de uma certidão de nascimento?

O custo de um tradução juramentada de um certidão de nascimento pode variar dependendo da extensão do documento e dos preços do tradutor. É aconselhável solicitar um orçamento com antecedência para ter uma ideia clara dos custos.

Com as informações acima você agora está bem informado traduções juramentadas por certidões de nascimento. Se você tiver alguma dúvida ou precisar de mais informações, não hesite em nos contatar tradutor juramentado ou agência de tradução para conselho costumização.

A tradução juramentada de um certidão de nascimento é uma tradução oficial fornecida por um tradutor juramentado. Esta tradução é legalmente válida e muitas vezes necessária para documentos oficiais, como a emigração, a naturalização ou o pedido de casamento fora do país.

Para um tradução juramentada de um certidão de nascimento Para fazê-lo, você deve primeiro fazer uma cópia do original certidão de nascimento solicitação do autoridade local Onde você nasceu. Esta cópia deverá então ser entregue ao tradutor juramentado, que fará a tradução e fornecerá um declaração, selo e assinatura.

É importante saber que um tradução juramentada de um certidão de nascimento não pode ser feito por qualquer tradutor. Apenas tradutores juramentados ter autoridade para documentos oficiais traduzir e fornecer um declaração de autenticidade.

O custo de um tradução juramentada de um certidão de nascimento pode variar dependendo do tradutor e do número de páginas a serem traduzidas. É aconselhável solicitar um orçamento com antecedência para não ter surpresas.

A tradução juramentada de um certidão de nascimento geralmente é necessário quando você se muda para o exterior ou quando vai para o exterior casar. Portanto, certifique-se de começar a organizar a tradução com bastante antecedência, para que você possa fornecer todos os documentos necessários dentro do prazo.

Observe isso ao se inscrever para um tradução juramentada de um certidão de nascimento certifique-se de que o tradutor tenha experiência com estes tipos de documentos e esteja familiarizado com os requisitos da agência ou embaixada relevante. Isso pode evitar atrasos ou problemas.

Além de traduzir o certidão de nascimento em si, também poderá ser necessária a tradução de outros documentos, como um extrato do cadastro populacional ou um certidão de casamento. Verifique com a agência para a qual você precisa dos documentos quais traduções são necessárias.